÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1332‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZ2ÿóþÖëI½q½qecss2074»Mutt-i,–fÑGnuPG“e“PGP“Ho‘ÿwmwtoŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Andr€és–U Seco“ó½HЃ ecti1000¼A¾˜ndr›ÿ}/esSH@ctv.es“¹e“J.Horacio“M.G.“¼home˜ga@cib˜eria.es‘Y˘¹v.12,“F‘ÿ*¸ebbraio“2000Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½Questo–w¢doGcumento“spiega“bš¸èrevemente“come“congura˜re“óø8‹ ecsi1000¾Mutt-i‘ø¹½,›ÀC¾PGP‘K•½nelle“sue“diverse“versioni“(2.6.x,˜5.x)“eŽ¡¾GnuPG‘2¯½.–xSSi“segnalano“i“pš¸èroblemi“pi€ù“comuni“che“si“pGossono“incontra˜re“quando“si“inviano“e-mail“rmate“o“cifrateŽ¡che–÷Kdevono“essere“lette“da“mail“client“che“non“osservano“PGP/MIME›ößcome“denito“nella“RF¸èC˜2015“e“cheŽ¡girano–V8su“sistemi“opGerativi“dierenti.‘tÉInoltre,‘–€è“pš¸èresente“un“esempio“di“congurazione“di“p˜rošGcmail“p˜er“invia¸èreŽ¡automaticamente–ÍŽle“chiavi“pubbliche“in“rispGosta“a“messaggi“che“le“richiedano,‘+ªcome“fanno“i“k¸èey“server.‘ÚËLaŽ¡traduzione–U €è“stata“curata“da“¾Ma¸èrco“CovaŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀCon•cten“tsŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó2ŽŽ¡2Ž‘ÿCop•®>yrigh“t–Õand“discš®>harge“of“respQÂonsabilit˜y’ïR,2ŽŽ¡3Ž‘ÿInš®>viare–Õe“ricev˜ere“e-mail“su“In˜ternet’ Z3ŽŽ¡4Ž‘ÿCongurazione–Õdi“Mutt’J†m3ŽŽ¡5Ž‘ÿPGP–Õe“Gn®>uPG’tìª4ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹5.1Ž‘%ý¡PGP2‘ŒÙ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ5.2Ž‘%ý¡PGP5‘ŒÙ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¡‘ÿ5.3Ž‘%ý¡Gn¸èuPG‘t/‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ©ØÁ6Ž‘ÿIn®>tegrare–ÕPGP“e“Mutt’Nÿ 5ŽŽ¡‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡File–U opzionali“di“congurazione‘é·‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ6.2Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ariabili–U di“congurazione“generale‘ ÔÛ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ6.3Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ariabili–U di“congurazione“pGer“PGP2‘ 5-‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ6.4Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ariabili–U di“congurazione“pGer“PGP5‘ 5-‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ6.5Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ariabili–U di“congurazione“pGer“Gn¸èuPG‘U›‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ6.6Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ariabili–U di“congurazione“miste‘x‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï9ŽŽ¦Á7Ž‘ÿMacro›Õin•®>teressan“ti˜pQÂer˜Mutt’129ŽŽ¡‘ÿ¹7.1Ž‘%ý¡AppšGorre–U la“rma“nel“corp˜o“del“messaggio“senza“usare“PGP/MIME“con“PGP5‘¢ã‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘ÿ7.2Ž‘%ý¡AppšGorre–U la“rma“nel“corp˜o“del“messaggio“senza“usare“PGP/MIME“con“Gn¸èuPG‘Š9‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘ÿ7.3Ž‘%ý¡MoGdicare–U il“le“degli“alias“e“ricaricarlo‘ÜÇ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¡‘ÿ7.4Ž‘%ý¡Altri–U esempi“di“macro‘¡‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¦Á8Ž‘ÿNote–Õe“trucc®>hi“pšQÂer“usare“Pro˜cmail’¶A12ŽŽ¡‘ÿ¹8.1Ž‘%ý¡Congurare–U ProšGcmail“p˜er“inš¸èviare“automaticamen˜te“le“proprie“c˜hia˜vi“pubblic˜he‘ 8'‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÿ8.2Ž‘%ý¡V‘ÿ*¸ericare–U e“decifrare“automaticamen¸ète“un“messaggio“senza“PGP/MIME‘å…‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?13ŽŽ©ؼ‘ÿ8.3Ž‘%ý¡Cam¸èbiare–U il“tipšGo“MIME“p˜er“messaggi“con•¸ètenen“ti›U c“hia“vi˜senza˜PGP/MIME‘P¡‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¤ØÁ9Ž‘ÿScamš®>biare–Õmessaggi“rmati/cifrati“con“MUA“e“piattaforme“dieren˜ti‘`dZ14ŽŽ¡10Ž‘ÿProgrammi–Õe“v®>ersioni“utilizzati’ÿç14ŽŽ¡11Ž‘ÿUlteriori‘Õinformazioni’M©É15ŽŽŸ(ÀœÀ1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ¿:¹Questo–(èdoGcumenš¸èto“spiega“brev˜emen˜te“come“congurare“¼Mutt-i‘ɹ,‘1À¼PGP‘/^¹nelle“sue“div˜erse“v˜ersioni“(2.6.x,‘1À5.x)“eŽ¤ ®¼GnuPG‘ß<¹,–•æcos€ì“da“pšGoter“usare“in“brev¸èe“temp˜o“un“mail“clien¸èt“in“grado“di“gestire“cifratura“e“rma“digitale“deiŽ¡messaggi.Ž¦A‘ujquesto–u´scopGo,›½Úsaranno“inclusi“dei“le“di“congurazione“di“esempio.‘Ó=T‘ÿ*¸utta¸èvia,˜pGer“ottenere“la“miglioreŽ¡pšGerformance–ø_e“p˜er“sfruttare“no“in“fondo“le“p˜ossibilit€à“dei“programmi“c¸èhe“si“useranno,‘a/sar€à“necessarioŽ¡leggerne–U la“doGcumen¸ètazione“e“ricongurare“i“le“di“esempio.Ž¦Inoltre,‘#!v•¸èerranno›ùîcommen“tati˜alcuni˜problemi˜deriv‘ÿqÐan“ti˜dal˜fatto˜c“he˜molti˜mail˜user˜agen“t,‘#!sia˜pGer˜Lin“uxŽ¡c¸èhe–U pšGer“altri“sistemi“op˜erativi,“non“risp˜ettano“l'RF¸èC“2015“p˜er“quello“c¸èhe“riguarda“PGP/MIME.Ž¦Sar€à–’ópresenš¸ètato“un“ulteriore“esempio“di“congurazione“di“proGcmail,‘¢gc˜he“spiegher€à“come“fare“in“moGdo“c˜he“ilŽ¡mail–U clienš¸èt“in˜vii“una“c˜hia˜v˜e“pubblica“su“ric˜hiesta.Ž¦Questo–cÀdoGcumen¸èto“€è“stato“tradotto“dall'originale“spagnolo“da“Andr€és“Seco“¼A¾˜ndr‘ÿ}/esSH@ctv.es“¹,‘ghrivisto“e“cor-Ž¡retto–¦}da“Jordi“Mallacš¸èh“P˜€érez“¼jor›ÿ}/di-sd@softhome.net“¹e“J.Horacio“M.G.“¼home˜ga@cib˜eria.es“¹.‘7JE'‘¦Qstato“terminatoŽ¡nell'ottobre–YÅdel“1999.‘pV‘ÿ*¸orremmo“ringraziare“Roland“Rosenfeld“¼r‘ÿ}/oland@spinnaker.de“¹,‘šïChristophe“P¸èernoGdŽ¡¼xtof.p–ÿ}/erno“d@wanado“o.fr–À5¹,‘ÚúDenis“Alan“Hainsw¸èorth“¼denis@cs.br–ÿ}/andeis.e“du–À5¹e“Angel“Carrasco“¼ac–ÿ}/arr“asc“o@jet.esŽ¡¹pGer–U le“loro“correzioni“e“suggerimen¸èti.ŽŸ(ÀœÀ2Ž‘ÁCop•cyrigh“t–G\and“discšcharge“of“resppœonsabilit˜yŽŸ¿:¹This–8doGcumen¸èt“is“óqLË ectt1000Âcopyright‘Ÿ×ž²×cŽŽŽ‘?¬ó !",š cmsy10¸ ŽŽŽ‘YÂ1999–?¬Andres“Seco“and“J.Horacio“M.G.¹,‘>and–8it's“free.‘±ÇY‘ÿ*¸ou“canŽ¡distribute–©*it“under“the“terms“of“the“ÁGNU‘ÎGeneral–ÏWPublic“License¹,‘¾,whic•¸èh›©*y“ou˜can˜get˜atŽ¡¼http://www.gnu.or–ÿ}/g/c“opyleft/gpl.html–Ȭ¹.‘ Ì%Y‘ÿ*¸ou“can“get“unocial“translated“issues“somewhere“in“the“in-Ž¡ternet,‘éëas–eÂwš¸èell“as“the“Spanish“translated“cop˜y“at“¼http://visar.csustan.e–ÿ}/du/c“arlos/gpl-es.html–e¹or“LucasŽ¡¼http://www.luc–ÿ}/as.or“g‘U ¹.Ž¦Information–¼Ëand“other“con•¸èten“ts–¼Ëin“this“došGcumen¸èt“are“the“b˜est“of“our“kno•¸èwledge.‘>¹Ho“w“ev“er,‘ÛBw“e›¼Ëma“y˜ha“v“e˜mak“eŽ¡errors.‘q€So–U yš¸èou“should“determine“if“y˜ou“w˜an˜t“to“follo˜w“the“instructions“giv˜en“in“this“doGcumen˜t.Ž¦Nob•Go“dy–()is“respGonsible“for“anš¸èy“damage“in“y˜our“computers“and“an˜y“other“loss“deriv˜ed“from“the“use“of“theŽ¡information–U con¸ètained“herein.Ž¦THE–LeAš¸èUTHORS“AND“MAINT‘ÿ*¸AINERS“ARE“NOT“RESPONSIBLE“F˜OR“ANY“D˜AMA˜GE“INCURREDŽ¡DUE–U TO“Aš¸èCTIONS“T‘ÿ*¸AKEN“BASED“ON“INF˜ORMA›ÿ*¸TION“CONT˜AINED“IN“THIS“DOCUMENT.Ž¦Of–U course,“wš¸èe“are“opGen“to“all“t˜ypGe“of“suggestions“and“corrections“on“the“con˜ten˜t“of“this“doGcumen˜t.ŽŽŽŒ‹  Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Inš®>viare–Õe“ricev˜ere“e-mail“su“In˜ternet’ 6™¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯À3Ž‘ÁInšcviare–G\e“ricev˜ere“e-mail“su“In˜ternetŽŸ¿:¹Questo–7doGcumenš¸èto“non“tratta“il“problema“dello“scam˜bio“di“messaggi“tra“una“macc˜hina“lošGcale“e“altri“no˜diŽ¤ ®(all'inš¸èterno– ðdi“una“rete“loGcale“o“in“In˜ternet).‘YpQuesto“scam˜bio“do˜vrebbšGe“essere“p˜ortato“a“termine“da“messagesŽ¡transfer–&—agen¸èt“(MT‘ÿ*¸A)‘&‹quali,›/æad“esempio,˜Âsendmail“¼http://www.sendmail.or‘ÿ}/g“¹,˜Âqmail“¼http://www.qmail.or‘ÿ}/g“¹,Ž¡Âexim–U ¼http://www.exim.or›ÿ}/g“¹,“Âsmail“¼ftp://ftp.planix.c˜om/pub/Smail“¹,“etc.ŽŸؼIn–‹ûquesto“do•Gcumenš¸èto,‘™±p“ertan˜to,‘™±si›‹ûpresupp“one˜c¸èhe˜questo˜meto“do˜p“er˜la˜ricezione˜e˜l'in¸èvio˜dei˜messaggi˜siaŽ¡gi€à–\installato“e“correttamenš¸ète“funzionan˜te.‘† Se“si“€è“in“grado“di“in˜viare“un“messaggio“e“leggere“la“pGosta“con“ilŽ¡comando–U Âmail“¹dalla“linea“di“comando“del“proprio“computer,Ž©F÷‘óqLË ectt0900Ä$–¹Nmail“-s“ó5ùž" cmmi9Ç<ÄsubjectÇ>“<Äuser@domain.netÇ>Ž¡‘Äscrivi–¹Nqui“il“testo,“e“terminalo“con“un“punto“sulla“prossima“lineaŽ¡‘.Ž¦¹allora–œÂdevš¸èe“gi€à“essere“installato“un“qualc˜he“tipGo“di“MT‘ÿ*¸A‘œnc˜he“si“oGccupa“del“trasferimen˜to“del“messaggio.Ž¡Altrimenš¸èti,–U si“pGossono“ottenere“le“informazioni“necessarie“a“congurarlo“nelle“pagine“di“man˜uale“di“¼smail‘w¹:Ž¦‘Ä$–¹Nman“smailŽ¦¹o–U del“MT‘ÿ*¸A“c¸èhe“€è“installato,“e“¼fetchmail‘w¹:Ž¦‘Ä$–¹Nman“fetchmailŽ¦¹o–U in“qualcš¸èhe“altro“doGcumen˜to,“c˜he“faccia“riferimen˜to“a“questi“programmi.ŽŸ(#HÀ4Ž‘ÁCongurazione–G\di“MuttŽŸ¿:¹Il–ªÐprossimo“le“€è“un“buon“esempio“pšGer“iniziare“ad“usare“¼Mutt‘™¹in“mo˜do“non“molto“sosticato,‘ÀŽ¡‘source‘¹N=.aliasŽ¦¹E'‘ ™necessario– Ècš¸èhe“la“directory“Â/Mail“¹esista,‘6ñcioG€è“c˜he“esista“quella“c˜he“appare“come“un“"segno“di“uguale"Ž¤ ®nel–rle“di“congurazione“Â.muttrc“¹(v‘ÿqÐale“a“dire,›/Â=.alias“¹pGer“¼Mutt‘;¹signica“Â/Mail/.alias¹,˜e“Â=.postponed“¹€èŽ¡Â/Mail/.postponed¹).‘ìJIn–~ogni“mošGdo,‘ˆI€è“p˜ossibile“tenere“questi“le“in“un'altra“directory“purcš¸èh€é“se“ne“indic˜hiŽ¡il–U pšGercorso“completo“in“Â/.muttrc¹,“e“si“abbiano“i“p˜ermessi“necessari“p˜er“la•¸èv“orarci.Ž©ؼSi–#doš¸èvr€à“anc˜he“mošGdicare“la“linea“Âmy_hdr“¹con“il“proprio“nome“e“il“proprio“indirizzo“di“p˜osta“elettronica.‘],NelŽ¡le–U Â/Mail/.signature“¹si“pu€ò“includere“la“signature“cš¸èhe“apparir€à“in“tutti“i“messaggi“in˜viati.Ž¦Questo–7¢le“di“congurazione“pu€ò“risultare“alla“ne“molto“grande,‘=ˆcos€ì“€è“pratica“comš¸èune“tenere“in“div˜ersi“leŽ¡alcuni–œ‰dei“comandi“di“congurazione.‘GºD'ora“in“pGoi,‘®cle“linee“di“congurazione“riguardan¸èti“¼PGP‘¢÷¹o“¼GnuPG‘{²¹eŽ¡le–¹smacro“della“tastiera“cš¸èhe“pGersonalizzeremo“saranno“ten˜ute“separate.‘žxP˜er“fare“questo,‘Ò‡basta“aggiungere“leŽ¡seguen¸èti–U linee“al“le“Â/.muttrc¹:ŽŽŽŒ‹)Ü Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8PGP–Õe“Gn®>uPG’rÉ>¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Äsource–¹N=“~/Mail/.mutt.macrosŽŸ Š=‘source–¹N=“~/Mail/.gnupgp.muttŽŸ ¹e–‚jusare“i“le“Â/Mail/.mutt.macros“¹e“Â/Mail/.gnupgp.mutt“¹pGer“raccogliere“le“macro“della“tastiera“e“laŽ¤ ®congurazione–U di“¼PGP‘[¡¹o“¼GnuPG‘ß<¹.Ž©ؼP•¸èer›eþa“v“ere˜informazioni˜pi€ù˜approfondite˜e˜complete˜riguardan“ti˜l'uso˜e˜la˜congurazione˜di˜¼Mutt‘Xǹe˜sulle˜sueŽ¡caratteristic•¸èhe›U a“v‘ÿqÐanzate,˜si˜v“eda˜il˜man“uale˜di˜Mutt˜¼http://www.mutt.or‘ÿ}/g˜¹.ŽŸ(ž’À5Ž‘ÁPGP–G\e“GncuPGŽŸ¿:¹Prima–±·di“usare“una“qualsiasi“delle“v¸èersioni“di“¼PGP›¸ ¹con“¼Mutt-i‘ɹ,‘ÈÝsar€à“necessario“congurare“¼PGP˜¹appropri-Ž¡atamenš¸ète–Òéin“moGdo“tale“c˜he“il“le“delle“c˜hia˜vi“pubblic˜he“(public“k˜eys“ring)“e“quello“delle“c˜hia˜vi“priv›ÿqÐate“(priv˜ateŽ¡kš¸èeys–^ring)“esistano.‘V•Con˜viene“pro˜v‘ÿqÐare“PGP‘Idalla“linea“di“comando“pGer“v˜edere“se“rma“e“cifra“correttamen˜te.Ž¦Esistono–Ÿždue“vš¸èersioni“di“¼PGP‘¦ ¹pGer“¼Unix‘40¹:‘}la“Â2.6.3(i)“¹e“Â5.0(i)¹,‘²>c˜he“c˜hiameremo“ÁPGP2“¹e“ÁPGP5“¹rispGetti-Ž¡v‘ÿqÐamenš¸ète.‘÷¦ÁGn®>uPG‘× ¹€è–×-un“n˜uo˜v˜o“programma“di“cifratura,‘÷°sviluppato“recen˜temen˜te,‘÷°in“uno“stato“di“sviluppGoŽ¡a¸èv‘ÿqÐanzato,›f…opGen–ü¤source“e“gratuito,˜sotto“molti“aspGetti“migliore“di“ÁPGP‘ü7¹(si“vš¸èeda“il“Gn˜uPG‘ü7mini“ho˜wtoŽ¡¼http://www.dewinter.c–ÿ}/om/gnup“g_howto‘U ¹).Ž¦Si–pgcš¸èhiarir€à“anc˜he“il“fatto“c˜he“¼PGP‘¹,“essendo“un“programma“sviluppato“negli“Stati“Uniti,‘·8€è“sottopGosto“adŽ¡alcune–n¬leggi“restrittivš¸èe“riguardan˜ti“l'espGortazione“di“programmi“con˜tenen˜ti“coGdice“criptograco.‘¾%Questa“€è“laŽ¡ragione–<„dell'esistenza“di“una“vš¸èersione“in˜ternazionale“di“quasi“tutte“le“v˜ersioni“binarie,‘Apcosa“c˜he“si“pu€ò“notareŽ¡dalla–U presenza“della“lettera“Â"ÁiÂ"“¹(Ápgp–Õ-“pgpi¹).ŽŸ"û¹ó!¥!¢N ecbx1200Ì5.1Ž‘¾PGP2ŽŸMª¼PGP2‘4û¹genera›Ú c•¸èhia“vi˜con˜l'algoritmo˜RSA–Ùé¼http://www.rsa.c‘ÿ}/om˜¹e˜utilizza˜IDEA“¼http://www.asc‘ÿ}/om.ch˜¹comeŽ¡algoritmo–çbdi“cifrazione.‘LìEn•¸ètram“bi–çbgli“algoritmi“sono“proprietari“e“il“loro“uso“€è“regolato“dai“rispGettivi“brev¸èetti.Ž¦Pš¸èer–Ÿ½utilizzarlo“correttamen˜te,‘òelo“si“dev˜e“installare“e“a˜v˜ere“una“directory“c˜hiamata“Â/.pgp¹,‘òecon˜tenen˜te“ilŽ¡le–Ydi“congurazione“Âpgp-i.conf“¹e“i“le“delle“c•¸èhia“vi›Ypubblic“he˜e˜priv‘ÿqÐate,‘K§Âpubring.pgp˜¹and˜Âsecring.pgpŽ¡¹rispGettiv‘ÿqÐamen¸ète.ŽŸ"û¹Ì5.2Ž‘¾PGP5ŽŸMª¹Le›–c•¸èhia“vi˜generate˜da˜¼PGP5‘ño¹sono˜di˜tipGo˜ÁDSS/DH‘–n¹(Digital˜Signature˜Standard˜/˜Die-Hellman).‘5PGP5Ž¡usa– ÁCAST¹,“ÁT‘ÿ ºriple-DES›̹e“ÁIDEA˜¹come“algoritmi“di“cifratura.‘Ò PGP5“funziona“con“dati“cifrati“o“rmatiŽ¡utilizzando–QÀ¼RSA‘Q¿¹(PGP2)“e,›RlpGer“farlo,˜utilizza“le“c•¸èhia“vi–QÀgenerate“da“PGP2,˜dal“momenš¸èto“c˜he“PGP5“non“pu€òŽ¡generare–Òfquel“tipGo“di“c•¸èhia“vi.‘éSAl›Òfcon“trario,‘ñ¸PGP2˜non˜€è˜in˜grado˜di˜utilizzare˜le˜c“hia“vi˜¼DSS/DH‘uº¹create˜daŽ¡PGP5.‘ôQuesto–€ compGorta“problemi“di“(in)compatibilit€à,‘‹€dal“momenš¸èto“c˜he“molti“con˜tin˜uano“ad“usare“PGP2Ž¡sotto‘U ¼Unix/Linux‘40¹.Ž¦Pš¸èer–»utilizzare“PGP5“correttamen˜te,‘Q!nella“directory“Â/.pgp“¹ci“dev˜ono“essere“il“public“e“il“priv‘ÿqÐate“k˜ey“ringŽ¡(Âpubring.pkr–Aô¹e“Âsecring.skr“¹rispGettiv‘ÿqÐamen¸ète)“e“il“le“di“congurazione“Âpgp.cfg¹.‘7ýNel“caso“in“cui“si“ab-Ž¡biano–ò‚installate“en•¸ètram“bšGe–ò‚le“v¸èersioni“di“¼PGP‘ø˜¹(supp˜oniamo“c¸èhe“PGP2“sia“stato“installato“e“conguratoŽ¡prima–{Ãdi“PGP5),‘…kcreeremo“il“le“di“congurazione“Â/.pgp/pgp.cfg“¹di“PGP5“come“un“link“sim¸èbGolico“al“leŽ¡Â/.pgp/pgp-i.confŽ¤ ‘Ä/.pgp$–¹Nln“-s“pgp-i.conf“pgp.cfgŽ¡¹e–U aggiungeremo“le“seguen¸èti“linee“in“fondo“al“le“Â/.pgp/pgp-i.conf¹:ŽŽŽŒ‹7¤ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8In®>tegrare–ÕPGP“e“Mutt’LÛ¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÄPubRing–¹N=“"~/.pgp/pubring.pkr"Ž¤ Š=‘SecRing–¹N=“"~/.pgp/secring.skr"Ž¡‘RandSeed–¹N=“"~/.pgp/randseed.bin"ŽŸؼ¹I–U le“con“i“kš¸èey“ring“di“v˜ersioni“div˜erse“pšGossono“co˜esistere“senza“alcun“problema“nella“stessa“directory‘ÿ*¸.ŽŸ#ÃÌ5.3Ž‘¾Gn uPGŽŸMªÁGn®>uPG‘Ør¹presenš¸èta–Ø”le“stesse“funzionalit€à“dei“preceden˜ti“programmi.‘ûÝA‘Ørdierenza“di“¼PGP‘¹,“¼GnuPG‘·®¹non“usaŽ¤ ®algoritmi–Èøcon“brev¸èetti“restrittivi.‘Í ¼PGP‘Ϲ€è“gratuito“pšGer“uso“p˜ersonale,‘%ïma“non“p˜er“uso“commerciale“e“ilŽ¡suo–ýÔsviluppšGo“non“€è“op˜en.‘kœSi“pu€ò“utilizzare“gratuitamenš¸ète“¼GnuPG‘Üå¹anc˜he“pšGer“scopi“commerciali“ed“€è“op˜enŽ¡source,‘½Çcome–u¥il“nostro“sistema“opGerativš¸èo“preferito“(anc˜he“il“suo“sviluppGo“e“l'implemen˜tazione“viene“fattaŽ¡principalmen¸ète–U sotto“¼Linux‘40¹):Ž©ؼLe›Eèc•¸èhia“vi˜generate˜da˜¼GnuPG‘% ¹sono˜di˜tipGo˜ÁDSA/ElGamal˜¹(¼Digital–…°Signatur‘ÿ}/e“A¾˜lgorithm‘ÄU¹,‘Hónoto˜anc¸èhe˜comeŽ¡¼DSS‘2i¹).–wRE'‘wdel“tutto“compatibile“con“¼PGP‘¹,“eccetto“pGer“l'utilizzo“da“parte“di“quest'ultimo“di“algoritmi“brev¸èettatiŽ¡come–p·¼RSA‘p}¹e“¼IDEA¹.“Comš¸èunque,‘že€è“pGossibile“implemen˜tare“una“certa“compatibilit€à“tra“loro“(v˜edi“il“Gn˜uPG‘p}miniŽ¡HO¸èWTO›U ¼http://www.dewinter.c–ÿ}/om/gnup“g_howto˜¹pGer˜quan•¸èto˜concerne˜l'in“terazione˜con˜PGP2˜e˜PGP5).ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁInctegrare–G\PGP“e“MuttŽŸ¿:¹L'opGerazione–Swda“svš¸èolgere“sul“messaggio“in“uscita“(rmare,‘SÌcifrare“o“en˜tram˜bGe“le“cose)“€è“scelta“proprio“primaŽ¡di–cFpremere“il“tasto“Â"y"“¹pGer“inš¸èviare“il“messaggio,‘fÏdal“men˜u“raggiungibile“con“l'opzione“Â"p"¹.‘›òUna“v˜olta“sceltaŽ¡l'opGerazione–¤dda“compiere,‘Ǽcamš¸èbier€à“soltan˜to“la“linea“¼PGP‘ª¸¹nell'header“del“messaggio“mostrato“a“video.‘6—Finc˜h€éŽ¡il–ø0messaggio“non“viene“inš¸èviato“con“il“comando“Â"y"¹,‘ Ænon“v˜err€à“c˜hiesto“n€é“di“inserire“la“passphrase“pGer“attiv‘ÿqÐareŽ¡la–nPrma“del“messaggio“n€é“quali“c•¸èhia“vi›nPpubblic“he˜usare˜pGer˜la˜cifrature˜nel˜caso˜in˜cui˜il˜destinatario˜non˜siaŽ¡stato–U troš¸èv‘ÿqÐato“nel“nostro“public“k˜ey“ring.Ž¦ÁNOT‘ÿ ºA:–••¹se“non“si“inserisce“correttamenš¸ète“la“passphrase,‘¥²¼Mutt‘ˆ^¹sem˜bra“Â"¹bloGccarsiÂ"¹.‘2ÞMa“non“€è“cos€ì:‘òjattendeŽ¡solo–!cš¸èhe“v˜enga“inserita“n˜uo˜v‘ÿqÐamen˜te.‘¥„P˜er“farlo,‘@"si“dev˜e“premere“ó  b> cmmi10µ<ÂInvioµ>“¹e“cancellare“la“passphrase“dallaŽ¡memoria–2con“µ<ÂCtrlµ>ÂF¹.“Pš¸èoi,‘9lsi“dev˜e“ripGetere“l'in˜vio“del“messaggio“con“Â"y"“¹e“inserire“di“n˜uo˜v˜o“la“passphrase.Ž¦In–questo“mošGdo,‘FS¼Mutt‘Þ¹user€à“¼PGP/MIME‘Iº¹p˜er“inš¸èviare“il“messaggio“e“un“n˜uo˜v˜o“le“apparir€à“nella“lista“deiŽ¡le–иda“inš¸èviare“rmati“(nel“caso“in“cui“si“sia“scelto“solo“di“rmare“il“messaggio)“o“cifrer€à“l'in˜tero“messaggioŽ¡(tutte–Vúle“sue“parti“¼MIME‘3Ö¹).“Rimarranno“solo“due“parti“MIME:“la“prima“con•¸ètenen“te–Vúla“v¸èersione“PGP/MIMEŽ¡e–ƒÎla“seconda“il“messaggio“cifrato“(con•¸ètenen“te–ƒÎtutte“le“sue“parti“MIME)‘ƒÂe“rmato“(se“si“€è“scelto“di“rmare“ilŽ¡messaggio):Ž¦ÁNota:‘Æ'¹se–ÿtpGer“qualcš¸èhe“motiv˜o“il“mail“user“agen˜t“del“destinatario“non“€è“in“grado“di“usare“¼MIME‘3Ö¹,“si“do˜vr€àŽ¡includere–Îla“rma“all'inš¸èterno“del“corpGo“del“messaggio.‘ÈŠSi“v˜eda“la“sezione“riguardan˜te“¼applic–ÿ}/ation/p“gp‘¾\¹alleŽ¡vš¸èoGci–U 7.1“(PGP5)“e“7.2“(Gn˜uPG).Ž¦¼Mutt‘%,¹pro•¸èv“er€à–2ca“vš¸èericare“la“rma“o“a“decifrare“automaticamen˜te“i“messaggi“ricevuti“c˜he“utilizzanoŽ¡¼PGP/MIME‘3Ö¹.–FSi“vš¸èeda“la“sezione“8.2“(Note“e“trucc˜hi“pšGer“usare“Pro˜cmail),‘‚@in“cui“si“spiega“come“cam¸èbiareŽ¡automaticamenš¸ète–U il“tipGo“¼MIME‘ˆö¹dei“messaggi“ricevuti“c˜he“non“lo“impGostano“correttamen˜te.ŽŸ#ÃÌ6.1Ž‘¾File–¸opzionali“di“congurazioneŽŸMª¹Nella–Bäsezione“cš¸èhe“segue“si“tro˜v‘ÿqÐano“moGdic˜he“al“le“di“congurazione“di“¼Mutt‘5­¹necessarie“pGer“usare“facilmen˜teŽ¡6.3–U (PGP2),“6.4“(PGP5),“e“6.5“(Gn¸èuPG).ŽŽŽŒ‹F¯ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8In®>tegrare–ÕPGP“e“Mutt’LÛ¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯A‘i©questo–i¯scopGo,‘nÒutilizziamo“un“n•¸èuo“v“o–i¯le“di“congurazione“cš¸èhe“abbiamo“c˜hiamato“Â.gnupgp.mutt“¹(qualsiasiŽ¤ ®altro–¤ínome“v‘ÿqÐa“bGene,‘øàpurcš¸èh€é“si“inserisca“il“nome“prescelto“all'in˜terno“del“le“di“congurazione“principaleŽ¡Â/.muttrc¹).ŽŸؼLo–Ì—si“pu€ò“fare“includendo“il“pGercorso“completo“del“le“Â.gnupgp.mutt“¹in“una“linea“alla“ne“del“le“Â/.muttrc¹.Ž¡La–Êdirectory“in“cui“si“inseriscono“questo“e“altri“le“di“congurazione“opzionali“pu€ò“essere“qualsiasi,‘çOpurc¸èh€éŽ¡si–V'abbiano“i“pGermessi“corretti“(in“una“sezione“preceden¸ète“tali“le“sono“stati“inclusi“nella“directory“Â/Mail/¹),Ž¡ad–Éesempio“all'inš¸èterno“della“propria“home“directory‘ÿ*¸.‘Í(Anc˜he“sul“nome“non“ci“sono“vincoli.‘Í(Si“pu€ò“creare“laŽ¡directory‘U m¸èutt.v‘ÿqÐarios:ŽŸè^‘Ä$–¹Nmkdir“mutt.variosŽ©è_¹in–¨åcui“copiare“(o“creare)“il“le“di“congurazione“opzionale“Â.gnupgp.mutt“¹e“pGoi“includere“questo“le“nel“leŽ¡Â.muttrc–U ¹col“comando“Âsource¹,“in“questo“moGdo:ŽŸć‘Äsource‘¹N~/mutt.varios/.gnupgp.muttŽ¦¹Ora–ù³¼Mutt‘ì|¹considerer€à“le“v‘ÿqÐariabili“di“congurazioni“inserite“in“Â.gnupgp.mutt“¹come“se“fossero“con•¸èten“ute‘ù³diret-Ž¡tamen¸ète–U in“Â.muttrc¹.ŽŸؼQuesto–²½€è“un“buon“metošGdo“p˜er“evitare“di“a•¸èv“ere–²½un“le“di“congurazione“enorme“e“disordinato,‘Ê$e“pu€ò“essereŽ¡utilizzato–åmpGer“raggruppare“altre“v‘ÿqÐariabili“di“congurazione.‘LEP¸èer“esempio,‘ûÄse“usiamo“¼vim‘©Â¹come“editor“in“¼Mutt‘òɹ,Ž¡pGossiamo–»Hindicare“a“Â.muttrc“¹di“utilizzare“direttamen¸ète“il“le“di“congurazione“di“¼vim‘ÄU¹:‘$”Â.vimrc¹.‘>8Innanzitutto,Ž¡si– devš¸èe“copiare“Â/.vimrc“¹nella“nostra“directory“con˜tenen˜te“i“le“di“congurazione“opzionali,‘«‡Â/mutt.varios/¹,Ž¡e–U dargli“un“altro“nome“(pGer“esempio“Âvim.mutt¹):ŽŸè^‘Ä$–¹Ncd“/home/user“$“cp“.vimrc“mutt.varios/vim.muttŽ¦¹P•¸èoi,‘3Rsi›ádev“ono˜cam“biare˜le˜opzioni˜di˜congurazione˜c“he˜v“ogliamo˜siano˜div“erse˜quando˜usiamo˜¼vim‘Ë6¹comeŽ¡editor–U in“¼Mutt‘òɹ,“ed“inne“moGdicare“Â.muttrc¹:ŽŸć‘Äset–¹Neditor="/usr/bin/vim“-u“~/mutt.varios/vim.mutt"Ž¦¹Con–Jùquest'ultima“linea“stiamo“impšGostando“ÂMutt“¹in“mo˜do“da“usare“un“editor“esterno,–M¼Vim‘ÄU¹,“con–Jùle“opzioni“diŽ¡congurazione‘U desiderate.ŽŸ"ô`Ì6.2Ž‘¾V‘þàariabili–¸di“congurazione“generaleŽŸMª¹Ci–ásono“alcune“v‘ÿqÐariabili“cš¸èhe“v˜erranno“usate“con“tutti“e“tre“i“programmi“di“criptograa“a“c˜hia˜v˜e“pubblica.Ž¡Queste–U v›ÿqÐariabili“sono“b•Go“oleane–U e“pGossono“essere“Áset“¹(attiv˜ate)“o“Áunset“¹(disattiv˜ate).ŽŸؼNel–¬‡le“di“congurazione“(Â/.muttrc¹,‘ÂaÂ/mutt.varios/.gnupgp.mutt“¹o“qualsiasi“altro“nome“si“preferisca),Ž¡il–’`simš¸èbGolo“(Á#¹)“€è“un“commen˜to“e“v˜err€à“ignorato.‘)@Lo“useremo“pGer“di“qui“in“a˜v‘ÿqÐan˜ti“pGer“commen˜tare“ciascunaŽ¡v‘ÿqÐariabile:ŽŸè^Áunset‘Õpgp_autosignŽŽŽ©~‘¹#–U se“questa“v›ÿqÐariabile“€è“attiv˜ata“¼Mutt‘Gé¹c¸èhieder€à“di“rmare“tuttiŽ¡‘#–U i“messaggi“in“uscita.‘q€6.2“((1))ŽŸMîÁunset‘Õpgp_autoQÂencryptŽŽŽ¦‘¹#–U se“questa“v›ÿqÐariabile“€è“attiv˜ata“¼Mutt‘Gé¹c¸èhieder€à“di“criptare“tuttiŽ¡‘#–U i“messaggi“in“uscita.‘q€6.2“((1))ŽŽŽŒ‹V© Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8In®>tegrare–ÕPGP“e“Mutt’LÛ¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯Áset‘Õpgp_encryptselfŽŽŽ¤”ꑹ#–U salv‘ÿqÐa“una“copia“criptata“di“tutti“i“messaggi“inš¸èviati“c˜he“v˜ogliamo“criptareŽ© ®‘#–U (si“dev¸èe“pGorre“Âset‘?¬copy=yes¹).ŽŸ{ÀÁset‘Õpgp_replysignŽŽŽ¡‘¹#–U quando“si“rispšGonde“ad“un“messaggio“rmato,“la“risp˜osta“sar€àŽ¦‘#–U anc¸èh'essa“rmata.ŽŸ{ÀÁset‘Õpgp_reply®>encryptŽŽŽ¡‘¹#–U quando“si“rispšGonde“ad“un“messaggio“cifrato,“la“risp˜ostaŽ¦‘#–U sar€à“anc¸èh'essa“cifrata.ŽŸ{ÀÁset‘Õpgp_v•®>erify_sig=y“esŽŽŽ¡‘¹#–U si“desidera“vš¸èericare“automaticamen˜te“i“messaggi“rmati“ricevuti?Ž¦‘#‘U Certo!ŽŸ{ÀÁset‘Õpgp_timeout=µ<Ánµ>ŽŽŽ¡‘¹#–U cancella“la“passphrase“dalla“memoria“cac¸èhe“dopGo“µ<¹nµ>“¹secondiŽ¦‘#–U c¸èhe“la“si“€è“inserita.‘q€6.2“((2))ŽŸ{ÀÁset‘Õpgp_sign_as="0xABC123D4"ŽŽŽ¡‘¹#–U cš¸èhe“c˜hia˜v˜e“si“vuole“usare“pGer“rmare“i“messaggi“in“uscita?Ž¦‘#–U ÁNota:‘q€¹si“pu€ò“impGostare“questa“v‘ÿqÐariabile“col“proprio“user“id,“maŽ¦‘#–U questo“pu€ò“generare“confusione“se“si“hanno“divš¸èerse“c˜hia˜vi“e“lo“stesso“user“id.Ž¦Ÿ{ÀÁset‘Õpgp_strict_encŽŽŽ¡‘¹#–U usa“Â"¹quoted-prinš¸ètableÂ"“¹quando“PGP“lo“ric˜hiede.Ž¦Ÿ{ÀÁunset‘Õpgp_long_idsŽŽŽ¡‘¹#–U non“usa“64“bit“kš¸èey“id,“usa“32“bit“k˜ey“id.Ž¦Ÿ{ÀÁset‘Õpgp_sign_micalg=µ<Ásomeµ>ŽŽŽ¡‘¹#–U algoritmo“pGer“il“conš¸ètrollo“dell'in˜tegrit€à“del“messaggio.Ž¦‘#–U µ<¹someµ>“¹v›ÿqÐa“scelto“tra“uno“dei“seguen¸èti“v˜alori:ŽŸb•‘%¸ŽŽŽ‘/Ápgp-md5Ž¦‘/¹se–U si“usano“c•¸èhia“vi‘U RSAŽ¤{À‘%¸ŽŽŽ‘/Ápgp-sha1Ž¦‘/¹se–U si“usano“c•¸èhia“vi–U DSS“(DSA)Ž¡‘%¸ŽŽŽ‘/Ápgp-rmd160Ž¦ŸZè¹Nelle–fVprossime“tre“sezioni“vš¸èerranno“spiegate“le“v‘ÿqÐariabili“di“congurazione“adatte“a“ciascuna“delle“v˜ersioni“diŽ¦PGP›ÿ*¸.–U La“quarta“sezione“spiegher€à“come“moGdicare“queste“v‘ÿqÐariabili“se“si“usano“pi€ù“v¸èersioni“d“PGP˜.ŽŸؼ(1)–7íDal“momenš¸èto“c˜he“¼Mutt‘*¶¹c˜hiede“di“inserire“la“passphrase“ogni“v˜olta“c˜he“si“vuole“rmare“un“messaggio“e“diŽ¦scegliere–Ãþun“destinatario“quando“si“vuole“cifrare,‘ápu€ò“essere“scomošGdo“imp˜ostare“questa“v‘ÿqÐariabile.‘A Solitamen¸èteŽ¦la–ÑUsi“lascia“disattiv‘ÿqÐata.‘æQuesto“in“particolar“moGdo“€è“vš¸èero“quando“si“vuole“cifrare“i“messaggi,‘ðbdal“momen˜toŽ¦cš¸èhe–U non“si“hanno“le“c˜hia˜vi“pubblic˜he“di“tutti“i“destinatari.ŽŽŽŒ‹c« Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8In®>tegrare–ÕPGP“e“Mutt’LÛ¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯(2)–½A‘®seconda“del“nš¸èumero“di“messaggi“c˜he“si“vuole“rmare“o“decifrare,‘$Ñsi“decide“se“tenere“la“passphrase“nellaŽ¤ ®memoria–иcacš¸èhe“pi€ù“o“meno“a“lungo.‘äHQuesta“opzione“pGermette“di“non“inserire“la“passphrase“ogni“v˜olta“c˜heŽ¡si–Y[rma“un“n•¸èuo“v“o–Y[messaggio“o“se“ne“decifra“uno“ricevuto.‘~2ÁA®>ttenzione:‘y÷¹tenere“la“passphrase“nella“memoriaŽ¡cac¸èhe–U non“€è“sicuro,“soprattutto“in“sistemi“connessi“alla“rete.ŽŸؼ(3)–ÀŒQuesto“€è“necessario“solo“con“la“c•¸èhia“v“e›ÀŒc“he˜si˜usa˜pGer˜rmare.‘³ÄQuando˜la˜c“hia“v“e˜viene˜scelta˜dal˜men“u,Ž¡sar€à–U ¼Mutt‘Gé¹a“calcolare“l'algoritmo“pi€ù“appropriato.Ž©"úDÌ6.3Ž‘¾V‘þàariabili–¸di“congurazione“p_úer“PGP2ŽŸMª¹Pš¸èer–U usare“PGP2“con“¼Mutt-i‘Yé¹si“do˜vranno“aggiungere“le“seguen˜ti“linee“al“le“Â/mutt.varios/.gnupgp.mutt¹:ŽŸ溑Äset‘¹Npgp_default_version=pgp2Ž¤ Š=‘set‘¹Npgp_key_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_receive_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_send_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_sign_micalg=pgp-md5Ž¡‘set‘¹Npgp_v2=/usr/bin/pgpŽ¡‘set‘¹Npgp_v2_pubring=~/.pgp/pubring.pgpŽ¡‘set‘¹Npgp_v2_secring=~/.pgp/secring.pgpŽŸ ’¹Come–þági€à“detto,‘!i“le“Â/.pgp/pubring.pgp“¹e“Âsecring.pgp“¹dev¸èono“esistere.‘TÁMaggiori“informazioni“su“PGP2ŽŸ ®si–U pGossono“ottenere“col“comando“Âman‘?¬pgp¹.Ž¦Ì6.4Ž‘¾V‘þàariabili–¸di“congurazione“p_úer“PGP5ŽŸMª¹Pš¸èer–U usare“PGP5“con“¼Mutt-i‘Yé¹si“do˜vranno“aggiungere“le“seguen˜ti“linee“al“le“Â/mutt.varios/.gnupgp.mutt¹:ŽŸ溑Äset‘¹Npgp_default_version=pgp5Ž¡‘set‘¹Npgp_key_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_receive_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_send_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_sign_micalg=pgp-sha1Ž¡‘set‘¹Npgp_v5=/usr/bin/pgpŽ¡‘set‘¹Npgp_v5_pubring=~/.pgp/pubring.pkrŽ¡‘set‘¹Npgp_v5_secring=~/.pgp/secring.skrŽŸ ’¹Ancš¸èhe–c¹in“questo“caso,‘g_i“le“Â/.pgp/pubring.pkr“¹e“Âsecring.pkr“¹dev˜ono“esistere.‘JMaggiori“informazioni“suŽŸ ®PGP5–U si“pGossono“ottenere“col“comando“Âman‘?¬pgp5¹.Ž¦Ì6.5Ž‘¾V‘þàariabili–¸di“congurazione“p_úer“Gn uPGŽŸMª¹Pš¸èer–)åusare“¼GnuPG‘ß<¹con“¼Mutt-i‘.®¹si“do˜vranno“aggiungere“le“seguen˜ti“linee“al“le“Â/mutt.varios/.gnupgp.mutt¹:ŽŸ溑Äset‘¹Npgp_default_version=gpgŽ¡‘set‘¹Npgp_key_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_receive_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_send_version=defaultŽ¡‘set‘¹Npgp_sign_micalg=pgp-sha1Ž¡‘set‘¹Npgp_gpg=/usr/bin/gpgŽ¡‘set‘¹Npgp_gpg_pubring=~/.gnupg/pubring.gpgŽ¡‘set‘¹Npgp_gpg_secring=~/.gnupg/secring.gpgŽŽŽŒ‹ m] Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Macro›Õin•®>teressan“ti˜pQÂer˜Mutt’.ìƹ9ŽŽ ÕÁ ýV¯Al–9Åsolito,‘?>i“le“Â/.gnupg/pubring.gpg“¹e“Âsecring.gpg“¹devš¸èono“esistere.‘hbMaggiori“informazioni“su“Gn˜uPG‘9¾siŽ¤ ®pGossono–U ottenere“con“i“comandi“Âman›?¬gpg.gnupg¹,“Âman˜gpgm¹,“e“Âman˜gpg¹.ŽŸ#ÃÌ6.6Ž‘¾V‘þàariabili–¸di“congurazione“misteŽŸMª¹Se–8ënon“si“ha“inš¸ètenzione“di“usare“solamen˜te“una“v˜ersione“di“questi“programmi,‘>si“do˜vranno“moGdicare“alcuneŽ¡delle–å€v‘ÿqÐariabili“presenš¸ètate“in“precedenza.‘"¡In“realt€à,‘ ˜si“do˜vranno“solo“cam˜biare“le“v‘ÿqÐariabili“c˜he“impGostano“laŽ¡vš¸èersione–U utilizzata,“rim˜uo˜v˜endo“quelle“ridondan˜ti.ŽŸؼAš¸èd–8esempio,‘›>pGer“usare“Gn˜uPG‘*pGer“rmare“i“messaggi,‘›>tutti“i“comandi“di“¼Mutt‘€¹c˜he“fanno“uso“di“Gn˜u/PGPŽ¡c¸èhiameranno–Rquesto“programma“pšGer“app˜orre“rme,–‘Udecifrare,“cifrare,“v•¸èericare›Recc.‘heP“er˜questo,‘‘Usi˜do“vr€àŽ¡impšGostare–U la“v‘ÿqÐariabile“di“congurazione“Â$set_pgp_default“Áuna–Õsola“v®>olta¹,–U in“questo“mo˜do:Ž©´å‘Äset‘¹Npgp_default_version=gpgŽŸؼ¹In•¸èv“ece,›ÎÙpGer–ƒMusare“tutti“e“tre“i“programmi,˜il“le“Â/mutt.varios/.gnupgp.mutt“¹p•Gotrebb“e–ƒMessere“simile“aŽ¡questo:Ž¦‘Äset–¹Npgp_default_version=gpg‘ž†#“versione“del“programma“da“usare“di“defaultŽ¤ Š=¡‘set–¹Npgp_key_version=default‘ž†#“chiave“da“usare“di“defaultŽ¡’°)Â#–¹Nin“questo“caso,“€è“gnupg“a“definirlaŽ¡¡‘set–¹Npgp_receive_version=default“#“il“programma“utilizzato“per“decifrare“sar€à“quello“indicato“come“defaultŽ¡‘set–¹Npgp_send_version=default‘å8#“di“nuovo“la“versione“definita“nella“prima“riga“(gpg)Ž¡¡‘set–¹Npgp_gpg=/usr/bin/gpg‘%Êp#“dove“trovare“l'eseguibile“di“GnuPGŽ¡‘set–¹Npgp_gpg_pubring=~/.gnupg/pubring.gpg‘%Êp#“il“file“delle“chiavi“pubbliche“di“GnuPGŽ¡‘set–¹Npgp_gpg_secring=~/.gnupg/secring.gpg‘%Êp#“il“file“delle“chiavi“segrete“di“GnuPGŽ¡¡‘set–¹Npgp_v2=/usr/bin/pgp‘*ƒ¾#“dove“trovare“l'eseguibile“di“PGP2Ž¡‘set–¹Npgp_v2_pubring=~/.pgp/pubring.pgp‘3öZ#“file“delle“chiavi“pubbliche“di“PGP2Ž¡‘set–¹Npgp_v2_secring=~/.pgp/secring.pgp‘3öZ#“file“delle“chiavi“private“di“PGP2Ž¡¡‘set–¹Npgp_v5=/usr/bin/pgp‘*ƒ¾#“dove“trovare“l'eseguibile“di“PGP5Ž¡‘set–¹Npgp_v5_pubring=~/.pgp/pubring.pkr‘3öZ#“file“delle“chiavi“pubbliche“di“PGP5Ž¡‘set–¹Npgp_v5_secring=~/.pgp/secring.skr‘3öZ#“file“delle“chiavi“private“di“PGP5ŽŸ(ÀœÀ7Ž‘ÁMacro›G\in•cteressan“ti˜ppœer˜MuttŽŸ¿:¼Mutt‘º¹€è–ÇGmolto“congurabile“e“il“suo“mošGdo“op˜erativ¸èo“pu€ò“essere“mo˜dicato“in“mo˜do“molto“essibile“a“pattoŽ¤ ®cš¸èhe–U le“v‘ÿqÐariabili“di“congurazione“con˜ten˜ute“in“Â.muttrc“¹siano“bšGen“imp˜ostate.Ž©ؼIn–ªseguito,‘ Ási“troš¸èv‘ÿqÐano“alcune“macro“utili“nel“caso“in“cui“si“v˜ogliano“generare“messaggi“rmati“senza“utilizzareŽ¡lo–œôstandard“¼PGP/MIME‘3Ö¹,“in“mošGdo“da“p˜oterli“inš¸èviare“a“destinatari“c˜he“non“suppGortano“questi“tipi“di“messaggi.Ž¡E'‘’Apresen•¸ètata›’Qanc“he˜una˜macro˜p•Ger˜mo“dicare˜il˜le˜degli˜alias˜e˜ricaricarlo˜senza˜essere˜costretti˜ad˜uscireŽ¡da–¡¼Mutt‘øj¹(quest'ultima“macro“non“€è“collegata“a“¼PGP/GnuPG‘ä°¹ed.‘ƒ€è“mostrata“solo“come“un“esempio“dellaŽ¡pGotenza–U delle“macro“in“¼Mutt‘òɹ).Ž¦E'‘Îp•Gossibile›Ρsp“ecicare˜quali˜k•¸èey˜binding˜si˜v“ogliono˜usare˜con˜¼PGP/GnuPG‘ß<¹.˜Anc“he˜qualora˜alcune˜di˜questeŽ¡opzioni–å¨siano“gi€à“state“congurate,‘ûósi“pGossono“camš¸èbiare“o“aggiungerne“delle“altre“semplicemen˜te“moGdicandoŽ¡il–U le“di“congurazione.ŽŽŽŒ‹ wÒ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Macro›Õin•®>teressan“ti˜pQÂer˜Mutt’)í¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯Ì7.1Ž‘¾Appš_úorre–e‡la“rma“nel“corp˜o“del“messaggio“senza“usare“PGP/MIME‘e conŽŸõ‘¾PGP5ŽŸMª¹Prima–+ c¸èhe“esistesse“¼PGP/MIME‘3Ö¹,“la“rma“di“un“messaggio“era“inclusa“nel“corpGo“del“messaggio.‘c€Questo“€è“unŽ¤ ®moGdo–U molto“comš¸èune“di“in˜viare“messaggi“rmati“in“molti“mail“user“agen˜t.Ž©ؼSe–si“ha“in¸ètenzione“di“rmare“i“messaggi“in“questo“mošGdo,‘çsi“hanno“due“opzioni:‘G}non“mo˜dicare“il“tip˜o“¼MIMEŽ¡¹del–U messaggio“o“cam¸èbiarlo“in“Âapplication/pgp¹.Ž¦P•¸èer›ð)implemen“tare˜queste˜due˜moGdi˜di˜rmare˜in˜¼Mutt‘òɹ,‘Öësi˜aggiungeranno˜le˜seguen“ti˜linee˜al˜leŽ¡Â/mutt.varios/mutt.macros¹.‘Ù£Si–Í,devš¸èe“a˜v˜er“gi€à“indicato“il“path“di“questo“le“nel“le“di“congurazioneŽ¡principale,–U Â.muttrc“¹(si“faccia“riferimen¸èto“a“6.1“(File“opzionali“di“congurazione)):Ž©´å‘Ämacro‘+êcompose‘¹N\Cp‘ž†"F/usr/bin/pgps\ny"ŽŸ Š=‘macro‘+êcompose–¹NS‘!""F/usr/bin/pgps\ny^T^Uapplication/pgp;“format=text;“x-action=sign\n"ŽŸؼ¹Ora,‘L¹premendo–4µ<ÂCtrlµ>Âp“¹o“ÂS‘¹si“€è“in“grado“di“includere“la“rma“nella“parte“del“messaggio“su“cui“si“tro¸èv‘ÿqÐaŽ¡pGosizionato–U il“cursore,“prima“di“in¸èviare“il“messaggio.Ž¤#ÃÌ7.2Ž‘¾Appš_úorre–e‡la“rma“nel“corp˜o“del“messaggio“senza“usare“PGP/MIME‘e conŽŸõ‘¾Gn uPGŽŸMª¹T‘ÿ*¸utto–U come“nel“caso“precedenš¸ète“solo“con“Gn˜uPG.“Le“macro“sono:Ž¦‘Ämacro‘+êcompose–¹N\CP‘ž†"Fgpg“--clearsign\ny"ŽŸ Š=‘macro‘+êcompose–¹N\CS‘ž†"Fgpg“--clearsign\ny^T^Uapplication/pgp;“format=text;“x-action=sign\n"Ž¡Ì7.3Ž‘¾Mo_údicare–¸il“le“degli“alias“e“ricaricarloŽŸMª¹Inserendo–Äquesta“macro“nel“le“Â/mutt.varios/macros.mutt“¹si“sar€à“in“grado“di“moGdicare“il“le“degli“aliasŽ¤ ®con–+¼vi‘/Ù¹(ma“camš¸èbiando“la“linea“si“pGotr€à“usare“anc˜he“un“altro“editor)“senza“do˜v˜er“uscire“da“¼Mutt‘òɹ,‘`Œil“tuttoŽ¡premendo‘U µ<ÂAltµ>Âa¹.Ž¦‘Ämacro–+êindex“\ea‘ž†"!vi–¹N~/Mail/.alias\n:source“=.alias\n"ŽŸ#ÃÌ7.4Ž‘¾Altri–¸esempi“di“macroŽŸMª¹Il–€seguenš¸ète“listato“€è“stato“otten˜uto“da“Roland“Rosenfeld“e“mostra“come“cam˜biare“il“programma“utilizzato“daŽ¡Mutt–U pGer“rmare/cifrare“e“come“rmare“senza“utilizzare“PGP/MIME“utilizzando“Gn¸èuPGŽ¦‘Ä#‘¹N~/Mail/.muttrc.macrosŽ¤ Š=‘#–¹Nfile“di“configurazione“della“tastiera“per“Mutt-iŽ¡‘#–¹Ncopiato,“modificato“e“tradotto“dall'originale:Ž¡‘#Ž¡‘################################################################Ž¡‘#–¹NThe“ultimative“Key-Bindings“for“Mutt‘vž#Ž¡‘#’$àä#Ž¡‘#–¹N(c)“1997-1999“Roland“Rosenfeld“‘+ê#Ž¡‘#’$àä#Ž¡‘#–¹N$“Id:“keybind,v“1.36“1999/02/20“19:36:28“roland“Exp“roland“$“#Ž¡‘################################################################ŽŽŽŒ‹ …Ò Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Macro›Õin•®>teressan“ti˜pQÂer˜Mutt’)í¹11ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Ä#Ž¤ Š=‘#–¹NPer“utilizzarlo,“aggiungere“la“seguente“linea“a“~/.muttrc:Ž¡‘#–¹Nsource“~/Mail/.muttrc.macrosŽ¡‘#Ž¡¡‘#–¹NKeybinding“genericiŽ¡‘#–¹N(per“tutti“i“menu“di“Mutt,“escluso“il“pager!)Ž¡‘#–¹NCon“le“tre“opzioni“successive“possiamo“cambiare“i“software“utilizzato“di“default“per“cifrare:Ž¡¡‘#–¹N1“per“usare“GnuPGŽ¡‘macro‘+êgeneric–¹N\e1‘ž†":set“pgp_default_version=gpg“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"Switch–¹Nto“GNU-PG"Ž¡¡‘#–¹N2“per“usare“PGP2Ž¡‘macro‘+êgeneric–¹N\e2‘ž†":set“pgp_default_version=pgp2“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"Switch–¹Nto“PGP“2.*"Ž¡¡‘#–¹N5“per“usare“PGP5Ž¡‘macro‘+êgeneric–¹N\e5‘ž†":set“pgp_default_version=pgp5“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"Switch–¹Nto“PGP“5.*"Ž¡¡‘#NOTA:–¹Nattenzione“all'ultimo“backspace“alla“fine“delle“macro“precedenti:“va“inserito“solo“se“si“scrive“quella“linea“e“laŽ¡‘successiva–¹Nsu“righe“differenti.Ž¡¡‘#–¹Nindex,“OpMain,“MENU_MAINŽ¡‘#–¹N(Menu“principale)Ž¡‘#–¹NLa“prossima“macro“funziona“solo“nel“menu“principale“(quello“che“appare“quando“siŽ¡‘#–¹Nlancia“Mutt.“La“combinazione“K“permette“di“estrarre“chiavi“pubbliche“da“un“messaggioŽ¡‘#–¹Nse“questo“ne“contiene“(lo“si“pu€ò“sapere“perch€é“c'€è“una“lettera“K“nellaŽ¡‘#–¹Nriga“del“messaggio):Ž¡¡‘macro‘ rœpager‘+ê\Ck‘ž†":set–¹Npipe_decode“pgp_key_version=pgp2\n\e\ek:set“pgp_key_version=pgp5\n\e\ek:set“pgp_key_version=gpg\n\e\ek:set“pgp_key_version=default“nopipe_decode\n"\“"Extract“PGP“keys“to“PGP2,“PGP“5,“and“GnuPG“keyrings"Ž¡¡¡‘#–¹Npager,“OpPager,“MENU_PAGERŽ¡‘#–¹N(Menu“del“pager)Ž¡‘#–¹NPermette“la“stessa“operazione“della“precedente“con“la“stessa“combinazione“di“tasti,Ž¡‘#–¹Nma“in“questo“caso“dal“menu“del“pager:Ž¡¡‘macro–+êpager“\e1‘ž†":set–¹Npgp_default_version=gpg“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"switch–¹Nto“GNUPG"Ž¡¡‘macro–+êpager“\e2‘ž†":set–¹Npgp_default_version=pgp2“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"switch–¹Nto“PGP“2.*"Ž¡¡‘macro–+êpager“\e5‘ž†":set–¹Npgp_default_version=pgp5“?pgp_default_version\n"\Ž¡‘"switch–¹Nto“PGP“5.*"Ž¡¡¡‘#–¹Ncompose,“OpCompose+OpGerneric,“MENU_COMPOSEŽ¡‘#–¹N(Menu“di“composizione)Ž¡‘#–¹NLe“prossime“operazioni“sono“utilizzate“nel“menu“di“composizioneŽ¡‘#–¹NVale“a“dire,“dopo“che“hai“scritto“il“messaggio“e“lo“hai“chiuso“per“inviarlo,Ž¡‘#–¹Nproprio“prima“di“premere“il“tasto“"Y"“che“ti“permette“di“inviarlo“al“MTA.Ž¡ŽŽŒ‹ ‘ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Note–Õe“trucc®>hi“pšQÂer“usare“Pro˜cmail’ Rɹ12ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Ä#–¹NIn“questo“caso,“creiamo“un“menu“che“appare“quando“si“preme“la“"P".Ž¤ Š=‘#–¹NLe“opzioni“nel“menu“saranno“collegate“a“MENU_PGP.“Queste“sonoŽ¡‘#–¹Nle“opzioni“principali“(cifratura“e“firma):Ž¡¡‘bind‘å8compose‘¹Np‘!"pgp-menuŽ¡¡‘#–¹NDal“momento“che“molti“programmi“non“possono“usare“PGP/MIME“(soprattutto“quelli“M$),“la“combinazione“PŽ¡‘#–¹Nci“permetter€à“di“firmare“i“messaggi“alla“vecchia“maniera“(Application/PGP):Ž¡¡‘macro‘+êcompose–¹N\CP‘ž†"Fgpg“--clearsign\ny"Ž¡¡‘#–¹NLa“seguente,“S,“ci“permetter€à“di“firmare“usando“PGP/MIME“con“la“chiave“privataŽ¡‘#–¹Nche“abbiamo“impostato“di“default.“Questa“macro“non“€è“necesaria,“dal“momento“cheŽ¡‘#–¹Npossiamo“ottenere“lo“stesso“risultato“dal“menu“"P":Ž¡‘macro‘+êcompose–¹N\CS‘ž†"Fgpg“--clearsign\ny^T^Uapplication/pgp;“format=text;“x-action=sign\n"ŽŸ•²¹Si–~pGossono“aggiungere“altre“macro“e“alcune“sono“gi€à“congurate“e“attiv‘ÿqÐate“di“default“in“vš¸èersioni“pi€ù“recen˜tiŽ© ®di–U Mutt.‘q€Alcune“altre“opzioni“includonoŽŸ•±‘¸ŽŽŽ‘µ<¹CTRLµ>¹K–U (estrae“c•¸èhia“vi›U pubblic“he˜da˜un˜messaggio)Ž¤Æv‘¸ŽŽŽ‘µ<¹ESCµ>¹K–U (allega“una“c•¸èhia“v“e–U pubblica“a“un“messaggio)Ž¡‘¸ŽŽŽ‘µ<¹CTRLµ>¹F‘È:(quando–È]si“usa“la“passphrase“pGer“rmare“o“decifrare“un“messaggio,‘ä„questa“rimane“in“memo-Ž¦‘ria.‘q€Con–U questo“comando“la“si“pu€ò“cancellare“dalla“memoria)Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹ecc...ŽŸ•²P•¸èer›U v“edere˜quale˜altre˜opzioni˜sono˜attiv“e,˜si˜dev“e˜accedere˜al˜men“u˜di˜aiuto˜(?)ŽŸ(\éÀ8Ž‘ÁNote–G\e“truccchi“pšpœer“usare“Pro˜cmailŽŸèÌ8.1Ž‘¾Congurare–?ƒProš_úcmail“p˜er“inš viare“automaticamen˜te“le“proprie“c˜hia˜vi“pub-ŽŸõ‘¾blic heŽŸMª¹Dato–ÄDcš¸èhe“questo“non“€è“lo“scopGo“principale“di“questo“Ho˜wto,‘á=aggiungeremo“c˜he“il“mošGdo“pi€ù“sicuro“p˜er“ottenereŽ¦una›U c•¸èhia“v“e˜pubblica˜da˜qualcuno˜€è˜c“he˜questi˜ce˜la˜dia˜di˜pGersona,˜a˜mano.Ž¤ؼP•¸èoic“h€é–¬êmolte“vš¸èolte“questo“non“€è“facilmen˜te“realizzabile,‘ÂÜle“pGersone“si“scam˜biano“c˜hia˜vi“pubblic˜he“via“pGostaŽ¦elettronica–åŠo“cercandole“in“un“kš¸èey“serv˜er,‘ûÛpGer“quan˜to“nessuno“di“questo“metoGdi“assicuri“c˜he“la“c˜hia˜v˜e“ricevutaŽ¦sia–0Ïrealmenš¸ète“la“c˜hia˜v˜e“di“c˜hi“do˜vrebbšGe“essere.‘Si“p˜ossono“usare“altri“mezzi“di“com¸èunicazione“consideratiŽ¦Â"¹sicuriÂ"–T¹(cercare“il“pGossessore“della“c•¸èhia“v“e–Tnell'elenco“telefonico“e“cš¸èhiedendogli“di“leggere“la“sua“"ngerprin˜t"Ž¦pGer–U confronš¸ètarla“con“quella“della“c˜hia˜v˜e“otten˜uta“attra˜v˜erso“pGercorsi“non“sicuri):Ž¡Quello–qAcš¸èhe“v˜edremo“€è“un“"trucco"“da“inserire“nel“le“Â.procmailrc“¹pGer“restituire“la“propria“c˜hia˜v˜e“pubblicaŽ¦al–U mittenš¸ète“di“un“messaggio“c˜he“abbia“un“bGen“determinato“ÂSubject¹:ŽŸqÚ‘Ä:0‘¹NhŽ¤ Š=‘*›¹N^Subject:[–å8]+\/(|send)[“]+key˜pub\>.*Ž¡‘|–¹Nmutt“-s“"Re:“$MATCH"“`formail“-rtzxTo:`“hi“pšQÂer“usare“Pro˜cmail’ Rɹ13ŽŽ ÕÁ ýV¯IMPOR–ÿ*¸T“ANTE:–U tra“le“parenš¸ètesi“€è“con˜ten˜uto“Áuno›Õspazio“¹e“Áuna˜tabulazione¹.ŽŸ#ÃÌ8.2Ž‘¾V‘þàericare–¸e“decifrare“automaticamen te“un“messaggio“senza“PGP/MIMEŽŸMª¹Quando––Vsi“ricevš¸èe“un“messaggio“rmato“c˜he“utilizza“PGP/MIME›–e“lo“si“apre“col“proprio“MUA˜preferitoŽ¤ ®(Mutt,–+›no?),“questo–!:riconosce“il“messaggio“come“PGP/MIME‘!,e“conš¸ètrolla“la“rma“se“si“pGossiede“la“c˜hia˜v˜e“delŽ¡mitten¸ète.‘oóQuesti–Pymessaggi“sono“quelli“con“la“lettera“"S"“nella“prima“parte“della“riga“del“messaggio“in“Mutt:Ž¤´å‘Ä36– rœS“05/09–¹NAndres“Seco“Her“(“12K)“Al“finŽ©ؼ¹In•¸èv“ece–U i“messaggi“cifrati“hanno“la“"P":Ž¡‘Ä12– rœP“03/24–¹NAndres“Seco“Her“(6,3K)“Re:“FW:“Re:“Mutt“-“pgp/gnupgŽ¦¹Ma–`°se“il“messaggio“€è“cifrato“e“ha“il“tipGo“MIME‘`­Â"¹application/pgpÂ"¹,‘c”quando“lo“si“apre“Mutt“non“ne“con¸ètrollaŽŸ ®la–U rma“e“la“rma“€è“con•¸èten“uta›U all'in“terno˜del˜corpGo˜del˜messaggio,˜come˜in˜questo˜caso:Ž¡‘Ä-----BEGIN–¹NPGP“SIGNED“MESSAGE-----Ž¤ Š=¡‘Date:–¹NTue,“25“May“1999“13:04:26“+0200Ž¡‘From:–¹NLa“Corporaci€ón“Ž¡‘Subject:–¹NActualizaci€ón“S.O.Ž¡‘To:–¹NSufrido“Usuario“Ž¡¡¡‘Sufrido‘¹Nusuario:Ž¡¡‘le–¹Ncomunicamos“que“puede“usted“adquirir“la“€última“actualizaci€ón“delŽ¡‘programa–¹NO.E.“con“la“adquisici€ón“de“nuestro“sistema“operativo“reboot99Ž¡‘por–¹Nel“m€ódico“precio“de“...“etc.Ž¡¡¡‘-----BEGIN–¹NPGP“SIGNATURE-----Ž¡‘Version:‘¹N2.6.3iaŽ¡‘Charset:‘¹NnoconvŽ¡¡‘iKBGNpUBX0235VapRBUy1KklAQGl9wQA3SBMio0bbbajHAnyKMOlx3tcgNG7/UVCŽ¡‘AbqXcUnyGGOo13Nbas95G34Fee3wsXIFo1obEfgiRzqPzZPLWoZdAnyTlZyTwCHeŽ¡‘6ifVpLTuaXvcn9/76rXoI6u9svN2cqHCgHuNASKHaK9034uq81PSdW4QdGLgLoeBŽ¡‘vnGmxE+tGg32=Ž¡‘=XidfŽ¡‘-----END–¹NPGP“SIGNATURE-----Ž¦¹P•¸èer›pHv“ericarlo,‘wlo˜si˜dev“e˜salv‘ÿqÐare˜e˜usare˜la˜linea˜di˜comando.‘ÂùT‘ÿ*¸utta“via,‘w€è˜pGossibile˜con“v“ertire˜il˜tipGo˜MIMEŽ¤ ®di–questo“messaggio“con“¼Pr–ÿ}/o“cmail‘ ¹p•Ger›p“ermettere˜a˜¼Mutt‘ á¹di˜riconoscerlo˜come˜¼PGP/MIME‘3Ö¹.˜Si˜dev¸èe˜soloŽ¡aggiungere–U a“Â.procmailrc¹:ŽŸ´å‘Ä:0Ž¤ Š=‘*–¹N!^Content-Type:“message/Ž¡‘*–¹N!^Content-Type:“multipart/Ž¡‘*–¹N!^Content-Type:“application/pgpŽ¡‘{ŽŽŽŒ‹¨¸ Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ9.‘ñ8Scamš®>biare–Õmessaggi“rmati/cifrati“con“MUA“e“piattaforme“dieren˜ti‘_â¹14ŽŽ ÕÁ ýV¯‘+å:Ä:0‘¹NfBwŽ¤ Š=‘+å:*–¹N^-----BEGIN“PGP“MESSAGE-----Ž¡‘+å:*–¹N^-----END“PGP“MESSAGE-----Ž¡‘+å:|–¹Nformail“\Ž¡‘>Êr-i–¹N"Content-Type:“application/pgp;“format=text;“x-action=encrypt"Ž¡¡‘+å::0‘¹NfBwŽ¡‘+å:*–¹N^-----BEGIN“PGP“SIGNED“MESSAGE-----Ž¡‘+å:*–¹N^-----BEGIN“PGP“SIGNATURE-----Ž¡‘+å:*–¹N^-----END“PGP“SIGNATURE-----Ž¡‘+å:|–¹Nformail“\Ž¡‘>Êr-i–¹N"Content-Type:“application/pgp;“format=text;“x-action=sign"Ž¡‘}Ž©ؼ¹Si–U pu€ò“notare“c¸èhe“questo“€è“v‘ÿqÐalido“pšGer“messaggi“rmati“e“cifrati“di“tip˜o“application/pgp.ŽŸ#ÃÌ8.3Ž‘¾Cam biare–Hil“tipš_úo“MIME‘Gôp˜er“messaggi“con• tenen“ti›Hc“hia“vi˜senza˜PGP/MIMEŽŸMª¹Se–|ïsi“ricevš¸èe“un“public“k˜ey“bloGc˜k“da“un“MUA‘|¢c˜he“non“rispGetta“¼PGP/MIME‘3Ö¹,“si“dev˜e“salv‘ÿqÐare“il“corpGo“delŽ¤ ®messaggio–t_e“pGoi“inserirlo“nel“proprio“public“kš¸èey“ring.‘Ï=P˜er€ò,›|/inserendo“queste“linee“in“Â.procmailrc¹,˜si“pGotr€àŽ¡includere–U la“c•¸èhia“v“e›U direttamen“te˜da˜m“utt.ŽŸ´å‘+å:Ä:0‘¹NfBwŽ¤ Š=‘+å:*–¹N^-----BEGIN“PGP“PUBLIC“KEY“BLOCK-----Ž¡‘+å:*–¹N^-----END“PGP“PUBLIC“KEY“BLOCK-----Ž¡‘+å:|–¹Nformail“-i“"Content-Type:“application/pgp-keys;“format=text;"Ž¦¹Grazie–U a“Denis“Alan“pšGer“questa“nota“su“pro˜cmail.ŽŸ(ÀœÀ9Ž‘ÁScamcbiare–1ïmessaggi“rmati/cifrati“con“MUA‘1³e“piattaforme“dif-ŽŸ…‘ÁferenctiŽŸ¿:¹All'inizio,›<&la–tXrma“era“inserita“all'in¸èterno“del“testo.‘ Ï)In“seguito,˜€è“stato“in¸ètrošGdotto“il“tip˜o“MIMEŽ¤ ®Âapplication/pgp–øv¹ad“indicare“cš¸èhe“il“successiv˜o“attac˜hmen˜t“era“la“rma“o“il“messaggio“cifrato.‘[Inne,‘!KconŽ¡le–µspšGecic¸èhe“PGP/MIME,“€è“stato“p˜ossibile“isolare“la“rma“dal“messaggio“originale,‘Ÿ›cos€ì“da“non“mo˜dicarloŽ¡assolutamenš¸ète–I e“in“moGdo“tale“c˜he“c˜hi“non“a˜v˜esse“PGP‘IpGotesse“v˜edere“il“messaggio“come“era“originariamen˜teŽ¡(nel–U caso“di“messaggio“rmato),“senza“alcun“testo“aggiun¸èto“all'inizio“o“alla“ne“da“PGP‘ÿ*¸.Ž©ؼA•¸èttualmen“te,‘ÍÕsolo›OKp•Go“c•¸èhi˜mail˜user˜agen“t˜(MUA)‘NÈsono˜in˜grado˜di˜in“tegrare˜PGP‘NÈe˜usare˜lo˜standardŽ¡PGP/MIME.–‡¢Cos€ì“€è“necessario“inš¸èviare“i“messaggi“utilizzando“il“v˜ecc˜hio“metoGdo“quando“si“sa“c˜he“il“des-Ž¡tinatario–U non“suppGorta“PGP/MIME.Ž¦In–@öLinš¸èux,‘Dÿi“mail“user“agen˜t“c˜he“riconoscono“PGP/MIME‘@ñsono“m˜utt-i“e“pine.‘jÈIn“Windo˜ws,‘Dÿsolo“Eudora“nelleŽ¡vš¸èersioni–ל3.x“e“4.x“pu€ò“usare“PGP/MIME.“Se“conoscete“altri“mail“user“agen˜t“c˜he“suppGortano“PGP/MIME,Ž¡ditemelo–U via“e-mail,“e“li“includer€ò“qui.ŽŸ(ÀœÀ10Ž‘¬%Programmi–G\e“vcersioni“utilizzatiŽŸ¿:¹P•¸èer›U scriv“ere˜questo˜doGcumen“to˜abbiamo˜utilizzato˜le˜seguen“ti˜v“ersioni˜di˜Mutt:ŽŽŽŒ‹²# Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ11.‘ñ8Ulteriori‘Õinformazioni’F†­¹15ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Mutt–U 0.93i“-“non“si“pu€ò“usare“Gnš¸èuPG“con“questa“v˜ersione.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Mutt–U 0.95.3i“-“pGossono“essere“usate“tutte“le“vš¸èersioni“di“PGP“e“Gn˜uPGŽ¤ؼDi–U seguito,“le“vš¸èersioni“di“PGP“e“Gn˜uPG:Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹PGPi‘U 5.0Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Gn¸èuPG‘U 0.4.3Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Gn¸èuPG‘U 0.9.4ŽŸ(ÀœÀ11Ž‘¬%Ulteriori‘G\informazioniŽŸ¿:¹La–ÁFdošGcumen¸ètazione“originale“da“cui“questo“do˜cumenš¸èto“€è“stato“tratto“pu€ò“essere“tro˜v‘ÿqÐata“nelle“pagine“diŽŸ ®manš¸èuale–%+di“"m˜utt",–.Ã"pgp",“"pgp5",“"gn˜upg",“"prošGcmail",“nelle–%+risp˜ettiv¸èe“directory“sotto“/usr/do˜c“e“nei“siti:Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Home–U P¸èage“Uciale“di“Mutt-“¼http://www.mutt.or‘ÿ}/gŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Sito–U Principale“di“Gn¸èuPG“-“¼http://www.gnup–ÿ}/g.or“gŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Sito–U di“PGP“In¸èternational“-“¼http://www.p–ÿ}/gpi.c“omŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Home–U P¸èage“Uciale“di“ProGcmail“-“¼http://www.pr–ÿ}/o“cmail.or“gŽ¡¹Le–U RFš¸èC“cui“si“fa“riferimen˜to“in“questo“doGcumen˜to“sono:Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹1847–U -“Securit¸èy“Multiparts“for“MIME:“Multipart/signed“and“Multipart/encriptedŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹1848–U -“MIME“Ob‘Ž0ject“Securit¸èy“ServicesŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹1991–U -“PGP“Message“Exc¸èhange“F‘ÿ*¸ormatsŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹2015–U -“MIME“Securitš¸èy“with“Prett˜y“Go•Go“d–U Priv‘ÿqÐacy“(PGP)Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹2440–U -“OpGenPGP“Message“F‘ÿ*¸ormatŽ¡e–™>pšGossono“essere“tro¸èv‘ÿqÐate“in“/usr/do˜c/do˜c-rfc“e“in“v‘ÿqÐari“siti“su“In¸èternet,‘ªEad“esempio“¼http://metalab.unc.e‘ÿ}/du“¹eŽŸ ®¼http://nic.mil–U ¹.‘q€Si“pGossono“ottenere“informazioni“sulle“RF¸èC“in“¼RF•¾˜C-INF“O@ISI.EDUŽŽŽŒø½>ƒ’À;èÛ_2ÕÁGó!¥!¢N ecbx1200ó5ùž" cmmi9óqLË ectt0900óqLË ectt1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óø8‹ ecsi1000óŒ6 ecss1000ó½HЃ ecti1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùÄDßßßß