÷ƒ’À;è TeX output 2009.10.13:0150‹ÿÿÿÿò«! /DvipsToPDF { 72.27 mul Resolution div } def /PDFToDvips { 72.27 div Resolution mul } def /HyperBorder { 1 PDFToDvips } def /H.V {pdf@hoff pdf@voff null} def /H.B {/Rect[pdf@llx pdf@lly pdf@urx pdf@ury]} def /H.S { currentpoint HyperBorder add /pdf@lly exch def dup DvipsToPDF /pdf@hoff exch def HyperBorder sub /pdf@llx exch def } def /H.L { 2 sub dup /HyperBasePt exch def PDFToDvips /HyperBaseDvips exch def currentpoint HyperBaseDvips sub /pdf@ury exch def /pdf@urx exch def } def /H.A { H.L currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF HyperBasePt sub sub /pdf@voff exch def } def /H.R { currentpoint HyperBorder sub /pdf@ury exch def HyperBorder add /pdf@urx exch def currentpoint exch pop vsize 72 sub exch DvipsToPDF sub /pdf@voff exch def } def systemdict /pdfmark known { userdict /?pdfmark systemdict /exec get put }{ userdict /?pdfmark systemdict /pop get put userdict /pdfmark systemdict /cleartomark get put } ifelse ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if endï˜ps:SDict begin [ /Producer (dvips + Distiller) /Title () /Subject () /Creator (LaTeX with hyperref package) /Author () /Keywords () /DOCINFO pdfmark end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.1) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŽ’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïWps:SDict begin [ /Count -4 /Dest (section.1) cvn /Title (Introduzione) /OUT pdfmark endïjps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.1.1) cvn /Title (Per partire immediatamente) /OUT pdfmark endïcps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.1.2) cvn /Title (Copyright e licenza) /OUT pdfmark endïxps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.1.3) cvn /Title (Perch\351 si dovrebbe scrivere un HOWTO?) /OUT pdfmark endïups:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.1.4) cvn /Title (Perch\351 ho scritto questo documento) /OUT pdfmark endïsps:SDict begin [ /Count -2 /Dest (section.2) cvn /Title (Informazioni sulla scrittura di un HOWTO) /OUT pdfmark endïYps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.2.1) cvn /Title (Copyright) /OUT pdfmark endïfps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.2.2) cvn /Title (Scegliere un argomento) /OUT pdfmark endïaps:SDict begin [ /Count -1 /Dest (section.3) cvn /Title (Il formato degli HOWTO) /OUT pdfmark endï\ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.3.1) cvn /Title (Introduzione) /OUT pdfmark endïjps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (section.4) cvn /Title (LinuxDoc e DocBook a confronto ) /OUT pdfmark endï]ps:SDict begin [ /Count -5 /Dest (section.5) cvn /Title (Imparare LinuxDoc ) /OUT pdfmark endï\ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.5.1) cvn /Title (Introduzione) /OUT pdfmark endïwps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.5.2) cvn /Title (Esempio 1 \(nome file: esempio1.sgml\) ) /OUT pdfmark endïvps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.5.3) cvn /Title (Esempio 2 \(nome file: esempio2.sgml\)) /OUT pdfmark endïvps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.5.4) cvn /Title (Esempio 3 \(nome file: esempio3.sgml\)) /OUT pdfmark endïyps:SDict begin [ /Count -7 /Dest (subsection.5.5) cvn /Title (Guida di consultazione rapida di LinuxDoc) /OUT pdfmark endïaps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.1) cvn /Title (Intestazione) /OUT pdfmark endïlps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.2) cvn /Title (Impaginazione del corpo) /OUT pdfmark endïfps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.3) cvn /Title (Tipi di carattere) /OUT pdfmark endï}ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.4) cvn /Title (Elenchi \(\350 possibile l'annidamento\)) /OUT pdfmark endïbps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.5) cvn /Title (Collegamenti ) /OUT pdfmark endïkps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.6) cvn /Title (A capo, verbatim, URL ) /OUT pdfmark endïsps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsubsection.5.5.7) cvn /Title (Codici di carattere \(macro\) ) /OUT pdfmark endïnps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (section.6) cvn /Title (Ottenere/Usare il software LinuxDoc) /OUT pdfmark endïfps:SDict begin [ /Count -2 /Dest (section.7) cvn /Title (Errori e messaggi di errore) /OUT pdfmark endïxps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.7.1) cvn /Title (Errori che non creano messaggi di errore) /OUT pdfmark endïbps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.7.2) cvn /Title (Messaggi di errore) /OUT pdfmark endïgps:SDict begin [ /Count -3 /Dest (section.8) cvn /Title (Gergo nei messaggi di errore) /OUT pdfmark endï\ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.8.1) cvn /Title (Introduzione) /OUT pdfmark endï\ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.8.2) cvn /Title (Gli elementi) /OUT pdfmark endïfps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.8.3) cvn /Title (Literal e delimitatori) /OUT pdfmark endï[ps:SDict begin [ /Count -3 /Dest (section.9) cvn /Title (Scrivere l'HOWTO) /OUT pdfmark endïlps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.9.1) cvn /Title (Prima di iniziare a scrivere) /OUT pdfmark endï[ps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.9.2) cvn /Title (Linee guida) /OUT pdfmark endïhps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.9.3) cvn /Title (Sottoporre l'HOWTO, ecc.) /OUT pdfmark endïbps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (section.10) cvn /Title (Ulteriori informazioni) /OUT pdfmark endïUps:SDict begin [ /Count -1 /Dest (section.11) cvn /Title (Appendice) /OUT pdfmark endïps:SDict begin [ /Count -0 /Dest (subsection.11.1) cvn /Title (Il vecchio problema con le sequenze di escape nell'output in testo semplice ) /OUT pdfmark endïSps:SDict begin [ /Page 1 /View [ /Fit ] /PageMode /UseOutlines /DOCVIEW pdfmark endï1ps:SDict begin [ {Catalog} << >> /PUT pdfmark endïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (Doc-Start) cvn H.B /DEST pdfmark endïpapersize=8.5in,11inŸà óþÖëI½q½qecss2074»HO‘ÿwmWTOs–fÑwith“LinuxDo‘ˆ’cŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Daš¸èvid–U S.“La˜wy˜er’,Úv0.09,“No˜v˜em˜bGer“2007Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000¼Questo–¿testo“tratta›¿ di“come“scrivere“gli˜HO¸èWTO‘¾èusando“il“semplice“linguaggio˜a“ma•¸èrcato“ri›¿(ma“rkup)˜LinuxDoGc.‘?z€ÈŽ¡rivolto–Þ.pš¸èrincipalmente“agli‘Þ/auto˜ri“del“Linux“DoGcumentation“Project“(e‘Þ/ad“auto˜ri“futuri“alle“p˜rime‘Þ/a˜rmi“che“voglionoŽ¡iniziaš¸ère–¿rapidamente).‘4`Se“si“vuole‘¾usa˜re“Do•GcBo“ok,‘Âlil–¿linguaggio“a“ma˜rcato˜ri“pi€ù“completo‘¾e“dicile,‘Âl(incluso“XML),Ž¡vedere–Ù_la“LDP‘Ù> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color popŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀIndiceŽŸ æ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section*.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸñžïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿIn®>troQÂduzioneïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’У2ŽŽ¤ؼ‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹1.1Ž‘þ‘Pš¸èer–U partire“immediatamen˜teïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.1.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’£Q‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black2Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end1.2Ž‘þ‘Cop•¸èyrigh“t–U e“licenzaïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.1.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘|n€‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black3Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end1.3Ž‘þ‘P•¸èerc“h€é–U si“doš¸èvrebbGe“scriv˜ere“un“HO˜WTO?ïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.1.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’áˆH‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black3Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end1.4Ž‘þ‘P•¸èerc“h€é–U ho“scritto“questo“doGcumen¸ètoïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.1.4) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’Ê3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black3Ž‘wŸï color popŽ©Øïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ2Ž‘ÿInformazioni–Õsulla“scrittura“di“un“HO®>WTOïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’У3ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹2.1Ž‘þ‘Cop•¸èyrigh“tïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.2.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘U‹ø‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black3Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end2.2Ž‘þ‘Scegliere–U un“argomen¸ètoïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.2.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’‹üP‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black3Ž‘wŸï color popŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ3Ž‘ÿIl–Õformato“degli“HO®>WTOïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’У4ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹3.1Ž‘þ‘In¸ètroGduzioneïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.3.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘]Rà‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black4Ž‘wŸï color popŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ4Ž‘ÿLin®>uxDošQÂc–Õe“Do˜cBo˜ok“a“confron®>to“ïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.4) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’У4ŽŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5Ž‘ÿImparare–ÕLin®>uxDoQÂc“ïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.5) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’У6ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹5.1Ž‘þ‘In¸ètroGduzioneïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.5.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘]Rà‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black6Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.2Ž‘þ‘Esempio–U 1“(nome“le:‘q€esempio1.sgml)“ïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.5.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’Ñúx‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black6Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.3Ž‘þ‘Esempio–U 2“(nome“le:‘q€esempio2.sgml)ïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.5.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’Ñúx‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black7Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.4Ž‘þ‘Esempio–U 3“(nome“le:‘q€esempio3.sgml)ïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.5.4) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’Ñúx‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wïïcolor push Black9Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5Ž‘þ‘Guida–U di“consultazione“rapida“di“Lin¸èuxDoGcïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.5.5) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’éO0‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black11Ž‘wŸï color popŽ¡‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.1Ž‘ýþIn¸ètestazioneïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘|n€‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black11Ž‘wŸï color popŽ¡‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.2Ž‘ýþImpaginazione–U del“corpGoïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’²ÞØ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽ¡‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.3Ž‘ýþTipi–U di“carattereïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’“Ã8‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽŽŸïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹*ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.2) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ„€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8In®>troQÂduzione’~¯œ¹2Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.4Ž‘ýþElencš¸èhi–U (€è“pGossibile“l'annidamen˜to)ïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.4) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’áˆH‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽ¤ؼ‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.5Ž‘ýþCollegamen¸èti‘U ïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.5) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’„5h‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽ¡‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.6Ž‘ýþA–U capGo,“v¸èerbatim,“URL“ïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.6) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’²ÞØ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽ¡‘%ý¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end5.5.7Ž‘ýþCoGdici–U di“carattere“(macro)“ïps:SDict begin 13.68 H.L endïyps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsubsection.5.5.7) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’Âl¨‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black12Ž‘wŸï color popŽ¤Øïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ6Ž‘ÿOttenere/Usare–Õil“soft•®>w“are‘ÕLin“uxDoQÂcïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.6) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ13ŽŽ¡ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end7Ž‘ÿErrori–Õe“messaggi“di“erroreïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.7) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ14ŽŽ¤ؼ‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹7.1Ž‘þ‘Errori–U c¸èhe“non“creano“messaggi“di“erroreïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.7.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÙÁ`‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black14Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end7.2Ž‘þ‘Messaggi–U di“erroreïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.7.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘|n€‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black14Ž‘wŸï color popŽ©Øïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ8Ž‘ÿGergo–Õnei“messaggi“di“erroreïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.8) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ14ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹8.1Ž‘þ‘In¸ètroGduzioneïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.8.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘]Rà‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black14Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end8.2Ž‘þ‘Gli‘U elemen¸ètiïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.8.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘]Rà‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black15Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end8.3Ž‘þ‘Literal–U e“delimitatoriïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.8.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’„5h‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black15Ž‘wŸï color popŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ9Ž‘ÿScriv•®>ere‘Õl'HO“WTOïps:SDict begin 13.68 H.L endïops:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.9) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ16ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹9.1Ž‘þ‘Prima–U di“iniziare“a“scriv¸èereïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.9.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’£Q‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black16Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end9.2Ž‘þ‘Linee‘U guidaïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.9.2) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ‘]Rà‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black16Ž‘wŸï color popŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end9.3Ž‘þ‘SottopGorre–U l'HO¸èWTO,“ecc.ïps:SDict begin 13.68 H.L endïtps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.9.3) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’£Q‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black16Ž‘wŸï color popŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endÁ10Ž‘ÿUlteriori‘Õinformazioniïps:SDict begin 13.68 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.10) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ16ŽŽ¦ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end11Ž‘ÿAppQÂendiceïps:SDict begin 13.68 H.L endïpps:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (section.11) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’ÊAÿ17ŽŽ¡‘ÿïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S end¹11.1Ž‘þ‘Il›U v•¸èecc“hio˜problema˜con˜le˜sequenze˜di˜escapGe˜nell'output˜in˜testo˜semplice˜ïps:SDict begin 13.68 H.L endïups:SDict begin [ /Subtype /Link /Dest (subsection.11.1) cvn /H /I /Border [0 0 0] /Color [1 0 0] H.B /ANN pdfmark endï color popŽ’uK€‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?ïcolor push Black17Ž‘wŸï color popŽŸ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À1Ž‘ÁInctropœduzioneŽŸ æ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.1.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ jó¥!¢N ecbx1200Ã1.1Ž‘¾Pš er–¸partire“immediatamen˜teŽŸMª¹P•¸èer›ûimparare‘üsolamen“te˜Lin“uxDoGc,‘Í2si–üsalti˜a˜ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endïcolor push rgb 0 0 15ï color popŽ‘ÿ°Ÿù•¼ïps:SDict begin H.R endŽ‘ÿ°ïops:SDict begin [ /Color [1 0 0] /H /I /Border [0 0 0] /Subtype /Link /Dest (section.5) cvn H.B /ANN pdfmark endï color pop“(Imparare˜Lin¸èuxDoGc).‘øSe˜si“vuole˜iniziare˜a“scriv¸èere˜im-Ž¤ ®mediatamen•¸ète,‘jpro“v‘ÿqÐare–}[a›}\completare“gli“spazi“vuoti˜in“questo“moGdello,‘jc¸èhe“genera˜output“in“formatoŽ¡Lin¸èuxDoGc:ŽŸؼó½HЃ ecti1000ÄThe‘âiLDP–âUHO¾˜WTO“Gener‘ÿ}/ator–ª²ïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾http://www.nyx.net/~sgjoen/The_LDP_HOWTO_Generator.htmlï color popŽ’ ­ôŸù¨ïps:SDict begin H.R endŽ’ ­ôï´ps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (http://www.nyx.net/~sgjoen/The_LDP_HOWTO_Generator.html) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹.‘r6Pu€ò“es-Ž¡sere–®usato“pGer‘¯iniziare“a“scrivš¸èere“il“proprio“HO˜WTO‘ e“lo“si“pu€ò›¯nire“in“seguito“usando“un“editor˜di“testi“sulŽ¡proprio‘U PC.ŽŽŸïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹Kaïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.3) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Informazioni–Õsulla“scrittura“di“un“HO®>WTO’åØt¹3Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.1.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ Ã1.2Ž‘¾Cop• yrigh“t–¸e“licenzaŽ©Mª¹Cop•¸èyrigh“t–§(c)‘§€2001-7“bš¸èy“Da˜vid‘§€S.“La˜wy˜er.‘hžY‘ÿ*¸ou“ma˜y“freely‘§€cop˜y“and“distribute‘§€(sell“or“giv˜e‘§€a˜w˜a˜y)“thisŽ¤ ®doGcumen•¸èt.‘ŸŸY‘ÿ*¸ou‘¹Öma“y–¹Õcreate“a“deriv‘ÿqÐativš¸èe“w˜ork“and‘¹Ödistribute“it“pro˜vided“that“y˜ou“license“it‘¹Öin“the“spirit“ofŽ¡this–license“and‘givš¸èe“propGer“credits.‘UvThe“author“w˜ould“lik˜e‘to“receiv˜e“y˜our“commen˜ts,‘Õsuggestions,‘Ôand“plansŽ¡for–U anš¸èy“deriv‘ÿqÐativ˜e“w˜ork“based“on“this.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.1.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ1.3Ž‘¾P• erc“h€é–¸si“doš vrebb_úe“scriv˜ere“un“HO˜WTO?Ž¦¹Si–Þconoscono›Þcose“su“Lin¸èux˜pGer“le“quali˜non“€è˜dispGonibile“nessuna“buona˜došGcumen¸ètazione“lib˜era“e‘Þc¸èhe“p˜otreb-Ž¡bGero–ÇÞessere›ÇÝutili“ad˜altri?‘BkAnc¸èhe˜se“non“si˜conosce“la˜materia“approfonditamen¸ète,‘ä€è“sempre˜pGossibile“scriv¸èerneŽ¡se–ú0si›ú1ha“la“passione,‘ `la˜capacit€à“e“la“v•¸èolon“t€à˜di–ú0imparare“n•¸èuo“v“e˜cose–ú0su“di“essa˜e“se“si˜ha“il“tempšGo“p˜er‘ú1farlo.‘S0SiŽ¡€è–Š`capaci‘Š_di“scrivš¸èere“c˜hiaramen˜te“usando›Š_un“elabGoratore“o“un˜editor“di“testi?‘?Si“v¸èogliono“aiutare˜migliaia“diŽ¡altre–ŒpšGersone“e‘Œp˜ermettere“loro,›™Ásenza‘Œalcun“costo,˜di‘Œleggere“ci€ò“cš¸èhe“si“scriv˜e?‘4Una“v˜olta‘Œc˜he“il“doGcumen˜toŽ¡€è›^stato–^scritto,‘`Ksi“€è˜dispGonibili“a˜ricev¸èere,‘`Lvia˜pGosta“elettronica,‘`Ksuggerimen¸èti“dai˜lettori“e˜ad“usare˜selettiv‘ÿqÐa-Ž¡menš¸ète–>ÿqueste“informazioni“pGer‘>þmigliorare“il“proprio“HO˜WTO?“Si“€è“fa˜v˜orev˜oli“ad‘>þa˜v˜ere“il“proprio“doGcumen˜toŽ¡dispGonibile–Zúsu›Zùcen¸ètinaia“di“siti˜w¸èeb“in“tutto˜il“mondo?‘ƒ Se“si˜pu€ò“rispGondere“S€ì˜a“queste“domande,‘\pallora˜si“€èŽ¡incoraggiati–løa“scrivš¸èere‘lùqualcosa“pGer“il“Lin˜ux“DoGcumen˜tation›lùPro‘Ž0ject“(LDP);“ma“si“sia˜preparati“all'idea“c¸èheŽ¡ci›U p•Gotrebb“e˜v¸èolere˜pi€ù˜temp“o˜di˜quan¸èto˜previsto.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.1.4) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ1.4Ž‘¾P• erc“h€é–¸ho“scritto“questo“do_úcumen toŽ¦¹P•¸èerc“h€é–8Ôho›8Óscritto“questo“doGcumen¸èto˜quando“c'€è˜gi€à“una“LDP‘8ÌAuthoring“Guide˜(Guida“pGer“gli˜autori“LDP)?Ž¡P•¸èerc“h€è–°\la›°[guida“LDP‘°€è“un˜la•¸èv“oro–°\lungo“e˜dettagliato.‘ƒ3Se“si“desidera˜iniziare“rapidamen¸ète,‘*€è“necessarioŽ¡qualcosa–xòdi“molto“pi€ù›xósemplice“e“brev¸èe.‘ÜöGrazie“a˜Matt“W‘ÿ*¸elsh“pGer“il“suo“le“example.sgml˜c¸èhe“€è“stato“usatoŽ¡come–U fon¸ète“principale“di“informazioni“pGer“le“sezioni“di“esempio.ŽŸ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À2Ž‘ÁInformazioni–G\sulla“scrittura“di“un“HOcWTOŽŸ æ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.2.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ jÃ2.1Ž‘¾Cop• yrigh“tŽ¦¹Il›WTcop•¸èyrigh“t˜di˜tutti‘WUgli˜HO“WTO‘We‘WUdegli˜altri˜doGcumen“ti˜LDP‘W€è˜dei˜rispGettivi˜autori˜cosicc“h€é˜l'LDP‘WnonŽ¡p•Gossiede›~‚diritti‘~ƒsp“eciali˜sui˜v•¸èostri‘~ƒscritti.‘)öA“ccetta˜soltan“to‘~ƒquei˜doGcumen“ti˜c“he–~ƒhanno˜una˜licenza“c¸èhe˜pGermettaŽ¡a–çÙc¸èhiunque›çØdi“copiarli˜e“distribuirli.‘MIncoraggia˜gli“autori˜ad“usare˜una“licenza˜c¸èhe“pGermetta˜ancš¸èhe“moGdic˜he;Ž¡in–©°questo“mošGdo,‘þÕse“l'autore“smette“di“man¸ètenere“un‘©±do˜cumenš¸èto,‘þÔqualcun“altro“pu€ò“farlo.‘o1P˜er“maggioriŽ¡dettagli–U si“guardi“il“Manifesto“di“LDP‘ÿ*¸.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.2.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ2.2Ž‘¾Scegliere–¸un“argomen toŽ¦¹Se–U non“si“€è“sicuri“dell'argomenš¸èto“su“cui“scriv˜ere,“guardare“alcuni“dei“doGcumen˜ti“dell'LDP‘ÿ*¸,“inclusi“quelli“inŽŸؼÄHO¾˜WTO‘‚non‘¥mantenuti–½þïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾http://www.tldp.org/authors/unmaint.htmlï color popŽ’ÑòàŸù¨ïps:SDict begin H.R endŽ’Ñòàï¥ps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (http://www.tldp.org/authors/unmaint.html) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹.‘?Si“scelga“un“argomen¸èto“pGer“cui“siŽ¡pro•¸èv‘ÿqÐa›$in“teresse˜e˜c“he‘%necessita˜di˜una˜buona˜doGcumen“tazione.‘4-Se˜si˜tro“v‘ÿqÐa˜qualcosa˜di‘%gi€à˜scritto˜e˜attualmen“teŽ¡man•¸èten“uto›ùÚc“he–ùÙha˜bisogno“di˜essere“migliorato,‘ si“cerc¸èhi˜pGer“prima˜cosa“di˜con¸ètattare“l'autore˜e“di˜sottopGorreŽ¡suggerimenš¸èti.‘ÖÀSe–vànon“si“riesce“a“con˜tattare“l'autore,‘¿Osi“guardi“la“licenza“pGer“v˜edere“se“si“€è“autorizzati“aŽŽŸïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹{Öïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.4) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ„€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Il–Õformato“degli“HO®>WTO’>ÎE¹4Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\mošGdicare–Ðßil“do˜cumen•¸èto.‘ä½Anc“he–Ðßnei“casi“in‘Ðàcui“non“sia“p˜ossibile“fare“mo˜dic¸èhe“o“migliorare“il“do˜cumen¸èto,Ž¤ ®si–=Epu€ò“comš¸èunque“scriv˜ere“un“n˜uo˜v˜o“doGcumen˜to“sullo“stesso“argomen˜to“partendo“da“zero,‘wNusando“un'altraŽ¡impGostazione–U e“n•¸èuo“v“e›U fon“ti˜di˜informazione.ŽŸëøïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À3Ž‘ÁIl–G\formato“degli“HOcWTOŽŸ ³ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.3.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸSËÃ3.1Ž‘¾In tro_úduzioneŽŸMª¹Gli›'ÌHO¸èWTO–'Àdell'LDP“sono–'Ërilasciati˜al“pubblico˜in“v‘ÿqÐari˜formati:‘ZÕtesto˜semplice,‘0ÜHTML,˜P¸èostScript“e˜PDF.Ž¡In•¸èv“ece› ßdi‘ àdo“v“er˜scriv“ere˜lo‘ àstesso˜HO“WTO‘ «in˜tutti˜questi‘ àformati,‘SÏsi˜scriv“e˜solamen“te‘ àun˜HO“WTO‘ «in˜unŽ¡formato–U sorgenš¸ète,“Do•GcBo“ok–U o“Lin˜uxDoGc,“c˜he“viene“con˜v˜ertito“dal“computer“in“tutti“gli“altri.Ž©ؼP•¸èer›ùña“v“ere˜un'idea˜di˜come˜appaia˜questo˜formato˜basta˜guardare˜il˜le˜sorgen“te˜di˜una˜pagina˜w“eb˜(se˜non˜loŽ¡si–kD€è“gi€à“fatto).‘³ìSi“vš¸èedranno“tan˜te“parole‘kCracc˜hiuse“tra“due“ó  b> cmmi10µ<¹paren˜tesi“angolariµ>¹:‘Èqueste“sono“c˜hiamate“tag.Ž¡Queste–Yápagine“wš¸èeb“(tag“e“tutto“il“resto)“sono“in“h˜tml:‘{ÄHyp–ÿ}/ertext‘˜Markup‘˜L“anguage‘ÀO¹.‘ÃL'LDP‘Yàusa–Yáqualcosa“diŽ¡simile–U pšGer“i“propri“do˜cumen¸èti.Ž¦I›mlinguaggi–ma“marcatori“c¸èhe“usa“l'LDP˜soGddisfano“o“i“requisiti“dello“ÄStandar–ÿ}/d›©­Gener“alize“d‘©®Markup˜L“anguageŽ¡(SGML)‘*ʹo–Ì^quelli›Ì_di“ÄXML¹.˜A•¸èttualmen“te–Ì^LDP‘Ì> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹oppure“suŽ¦ÄIndic›ÿ}/e–“°dei“LinuxDo˜c–U ïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/ï color popŽ’/ìŸù¨ïps:SDict begin H.R endŽ’/ìï®ps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹.Ž¦Si–hšnoter€à‘h™cš¸èhe“i“doGcumen˜ti“Do•GcBo“ok›h™sono–hšpieni“zeppi“di˜tag“men¸ètre“quelli˜Lin¸èuxDoGc“hanno“meno“tag˜e“sonoŽ¡pGerci€ò–(Ýpi€ù›(Þleggibili“e˜pi€ù“facili˜da“scriv¸èere“e˜mo•Gdicare.‘b¿Alcuni˜do“cumen¸èti–(Ýsul“sito˜LDP‘(Òhanno˜marcatori“pi€ùŽ¡c¸èhiari–U di“altri,“pšGerci€ò“sarebb˜e“b˜ene“guardarne“pi€ù“di“uno.Ž¦Si–Ì)pu€ò“inizialmenš¸ète“pGensare“c˜he‘Ì(Do•GcBo“ok–Ì)sia“pi€ù“a˜v‘ÿqÐanzato“pGoic˜h€é“in“esso“ci‘Ì(sono“cos€ì“tan˜ti“tag“in“pi€ù,‘éëmaŽ¡ci€ò–y~non“€è“necessariamen•¸ète›yv“ero.‘ÞšSe–y~si“crea˜un“doGcumenš¸èto“in“Lin˜uxDoGc“e“lo“si‘ycon˜v˜erte“in“formato“Do•GcBo“okŽ¡(con–ríil“computer)“ci‘rîsaranno“pi€ù“tag“nella“vš¸èersione“Do•GcBo“ok,‘zainclusi–rítag“n˜uo˜vi“c˜he‘rînon“erano“presen˜ti“nellaŽ¡v•¸èersione‘*VLin“uxDoGc.›ñ"P“erc“h€é?˜P“erc“h€é›*VLin“uxDo•Gc˜p“ermette˜di˜omettere˜alcuni˜tag,‘_£men¸ètre˜Do“cBo“ok˜no.‘ñ"InŽ¡questo–*ÿsenso“Linš¸èuxDoGc“€è“pi€ù‘*þessibile“e“a˜v‘ÿqÐanzato“di“Do•GcBo“ok;‘9 non–*ÿsolo“pšGermette“sp˜esso‘*þdi“omettere“i“tag“diŽŽŸïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹’ ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.5) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ„€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Lin®>uxDošQÂc–Õe“Do˜cBo˜ok“a“confron®>to’wç¹5Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\c¸èhiusura–d.come›d-µ<¹/titleµ>¹,‘gñma“pGermette˜di“omettere˜coppie“complete“di˜tag“iniziali˜e“nali.‘ž¨In“Lin¸èuxDo•Gc,‘gñp“erŽ¤ ®esempio,‘9ki–2~paragra‘2sono“separati“normalmenš¸ète“da“righe“vuote“in˜v˜ece“c˜he“dalla‘2coppia“di“tag“µ<¹pµ>“¹(µ<¹paraµ>Ž¡¹in›ØgDo•GcBo“ok)˜e˜in‘Øhquesto˜mo“do˜i˜tag˜di˜paragrafo–Øhraramen¸ète˜sono˜necessari.‘ûUUn˜altro“esempio˜€è˜l'inizio˜diŽ¡una› ²n•¸èuo“v‘ÿqÐa‘ ³sezione˜in˜un˜došGcumen“to‘ ³Lin“uxDo˜c;‘"Ö€è‘ ³sucien“te› ²scriv“ere˜il˜titolo– ³della˜sezione˜dopGo˜il“tag˜µ<¹sectµ>Ž¡¹men¸ètre›U Do•GcBo“ok˜ric•¸èhiede˜c“he˜si˜racc“hiuda˜il˜titolo˜in˜una˜coppia˜di˜tag˜µ<¹titleµ>¹.Ž©ؼQuando–µssi›µresegue“un“programma˜pšGer“con•¸èv“ertire‘µsLin“uxDo˜c–µrin‘µsHTML,“p˜er–µsesempio,‘ ‡la“prima“cosa‘µrc¸èhe“ilŽ¡programma–s€fa›s€è“di˜cercare“tutti˜i“tag˜omessi“e˜aggiungerli“al˜doGcumenš¸èto.‘ÌŸViene“aggiun˜ta,›{pGer“esempio,˜unaŽ¡coppia–Î~di“tag“equiv‘ÿqÐalenš¸èti“alla‘Îcoppia“µ<¹titleµ>“¹dopGo“un“tag“µ<¹sectµ>“¹(inclusi“i“tag“µ<¹sect1µ>¹,–ìÖecc.).‘ÝšP˜erci€ò,“inŽ¡un–ÎUcerto‘ÎVsenso,‘ì¢ancš¸èhe“Lin˜uxDoGc›ÎVha“molti“tag,‘ì£ma“sono“nascosti˜all'uten¸ète“pGer“rendere“il˜doGcumen¸èto“moltoŽ¡pi€ù–@ìfacile“sia›@ëda“scriv¸èere“sia“da“leggere.‘jÄNella˜maggior“parte“dei“casi,‘Döl'autore“di“un˜doGcumenš¸èto“in“Lin˜uxDoGcŽ¡non–j€è“a“conoscenza“dell'esistenza“della“maggior“parte“dei“tag“mancanš¸èti.‘WCNon“€è“necessario“(normalmen˜te)“c˜heŽ¡l'autore–½†li“conosca,‘ןdato“c¸èhe“esistono“solo“nella“memoria“del“computer“(o“in“un“le“tempGoraneo)“quando“ilŽ¡PC‘Ónfa–Óla“con•¸èv“ersione›Óda‘ÓŽLin“uxDoGc˜a˜un˜qualc“he˜altro–ÓŽformato˜(come˜HTML).˜In˜realt€à“€è˜pGossibile˜salv‘ÿqÐareŽ¡un–b9le“cš¸èhe‘b:mostri“i“tag“aggiun˜ti,‘e€ma“ci€ò“viene›b:fatto“pGer“lo“pi€ù˜da“programmatori“duran¸ète“il˜debug“di“coGdiceŽ¡relativš¸èo–U a“Lin˜uxDošGc“(o“da“p˜ersone“come“me“c¸èhe“sono“curiose“di“sap˜ere“come“funzioni).Ž¦I‘çutag›çšDo•GcBo“ok‘ç›sono˜sp“esso˜pi€ù–ç›lunghi˜dei“loro˜equiv‘ÿqÐalenš¸èti“Lin˜uxDoGc›çšcome“µ<¹emphasisµ>˜¹rispGetto“a˜µ<¹emµ>¹.Ž¡Pš¸èer–U un“brev˜e“confron˜to“si“v˜eda“il“sito“w˜eb“dell'autore:Ž¦ÄComp–ÿ}/arison›M of‘MDo“cBo“ok˜to˜LinuxDo“c‘ïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾http://www.lafn.org/~dave/linux/ld_vs_db.txtï color popŽ’æñŸù¨ïps:SDict begin H.R endŽ’æñï©ps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (http://www.lafn.org/~dave/linux/ld_vs_db.txt) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop–œ¹(Confron¸èto“traŽ¡Do•GcBo“ok–U e“Lin¸èuxDoGc).Ž¦Il–Õ­fatto“cš¸èhe“molti“tag“siano“omessi“duran˜te“la‘Õ¬scrittura“in“Lin˜uxDoGc“(ma“v˜engano“recupGerati“dal“soft˜w˜are)Ž¡€è–O‘tutta¸èvia“una›Osola“delle“ragioni“pGer“cui˜i“doGcumenš¸èti“Lin˜uxDoGc“hanno›Omeno“tag.‘`ÓUn'altra˜ragione“€è“c¸èheŽ¡Do•GcBo“ok–¸Æha›¸Åin“realt€à“molti˜pi€ù“tag˜da“usare“di˜quan¸èti“non“ne˜abbia“Lin¸èuxDo•Gc.‘œqQuest'ultimo˜p“er‘¸ÆesempioŽ¡ha–‹Uun“unico›‹Vtag“pGer“il“nome˜dell'autore,‘˜âmen¸ètre“Do•GcBo“ok˜ha–‹Utag“separati“pGer“il˜nome,‘˜âil“secondo˜nome“e“ilŽ¡cognome.‘…¹Pš¸èerci€ò–±3in“questo“senso“Do•GcBo“ok‘±4€è–±3pi€ù“pGoten˜te“di“Lin˜uxDoGc,‘È8ma“di“con˜v˜erso“€è“pi€ù“debšGole“p˜erc¸èh€éŽ¡non–"¹;‘${;r“inserisce“µ<¹sectµ>¹,‘Á;i“inserisce“µ<¹itemµ>¹,‘Àeccetera.‘Y.Pš¸èer“i“tag“delle“in˜testazioniŽ¡nelle–½Bprime›½Arighe“di“un˜doGcumen¸èto,‘×Kbasta˜copiarle“da“un˜altro“doGcumenš¸èto“e“cam˜biare›½Ale“parole“dopGo˜i“tag.Ž¡Naturalmenš¸ète–˜+io‘˜*non“dev˜o›˜*moGdicare“il˜nome“o˜l'indirizzo“dell'autore.‘:ŸUn“grande˜v‘ÿqÐan¸ètaggio“di˜Lin¸èuxDoGc“€èŽ¡p•Gerci€ò›‚di‘p“oterlo˜usare–facilmen¸ète˜con˜lo“stesso˜editor“o˜elabGoratore“di˜testi˜normalmen¸ète“utilizzato˜e“con˜cuiŽ¡si–U ha“familiarit€à.Ž¦Alcune–ˆ pGersone“c¸èhe›ˆ non“capiscono“la“situazione“hanno˜sostenš¸èuto“l'idea“c˜he“Do•GcBo“ok–ˆ pu€ò‘ˆ essere“semplice“comeŽ¡Lin•¸èuxDoGc›Œ@semplicemen“te˜usando‘ŒAun˜sottoinsieme˜dei˜tag˜Do•GcBo“ok.‘áCi€ò˜non˜funziona‘ŒAp“erc¸èh€é˜con˜Do“cBo“okŽ¡con•¸ètin“ua–g=ad›g‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.6) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’\*¨¹6Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\Nonostan•¸ète›:gi‘:fv‘ÿqÐan“taggi˜di˜Lin“uxDoGc,‘s¸il˜n“umero‘:fdi˜pGersone˜c“he‘:fusa˜Do•GcBo“ok˜€è–:fmolto˜pi€ù˜grande“di˜quelloŽ¤ ®delle–{ÐpGersone‘{Ïcš¸èhe“usano“Lin˜uxDošGc,‘…|in‘{Ïparte“p˜erc¸èh€é“Do˜cBo˜ok›{Ï€è“stato“promosso“dalle˜case“editrici.‘åEsiste“unŽ¡programma–ÜAdi›Ü@ReubGen“Thomas“(ld2db)“c¸èhe˜pu€ò“con•¸èv“ertire‘ÜAdoGcumen“ti˜Lin“uxDošGc–ÜAin“Do˜cBo˜ok.‘I6Non‘Ü@€è“p˜erfettoŽ¡e–r½molto“probabilmenš¸ète‘r¼sar€à“necessario“fare“moGdic˜he–r¼man˜uali.‘ÊWInoltre“l'LDP‘rµcon˜v˜erte–r½automaticamen˜te“unŽ¡HO•¸èWTO‘êNscritto›êtin‘êuLin“uxDo•Gc˜in‘êuformato˜Do“cBo“ok,‘Êdop“o–êuc¸èhe˜questo“€è˜stato“consegnato.‘1}SarebbšGe“b˜ello‘êtseŽ¡esistesse–e'un›e(altro“programma“c•¸èhe˜con“v“ertisse›e'automaticamen“te˜i˜došGcumen“ti‘e(Do˜cBo˜ok–e'in“Lin¸èuxDo˜c‘e(in“mo˜doŽ¡da–U pšGermettere“la“loro“mo˜dica“usando“il“pi€ù“semplice“linguaggio“a“marcatori“Lin¸èuxDo˜c.ŽŸ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.5) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À5Ž‘ÁImparare‘G\LincuxDopœcŽŸ ³ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.5.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸSËÃ5.1Ž‘¾In tro_úduzioneŽŸMª¹Lin¸èuxDošGc–æD€è“molto‘æEpi€ù“facile“da“imparare“risp˜etto“a‘æEDo˜cBo˜ok.‘LŒMolto“di“ci€ò“cš¸èhe“si‘æEimpara“riguardo“Lin˜uxDoGc,Ž¡tuttaš¸èvia,‘Áìsar€à–¬*utile“anc˜he“pšGer“Do˜cBo˜ok.‘vCos€ì,‘Áíse“ev•¸èen“tualmen“te‘¬)si–¬*decidesse“di“usare“Do˜cBo˜ok,‘Áìla“maggiorŽ¡parte–U dello“sforzo“spšGeso“p˜er“l'apprendimenš¸èto“di“Lin˜uxDoGc“non“sar€à“sprecato.Ž©ؼUn›âmo•Gdo‘áp“er˜imparare‘áLin¸èuxDo“c˜€è‘áattra•¸èv“erso˜degli–áesempi.‘žÄHo˜scritto˜tre“le˜d'esempio“di˜dicolt€à“c¸èheŽ¡v‘ÿqÐa–‚ada“facile“a‘‚binš¸ètermedia.‘ùCIl“con˜ten˜uto“di›‚bquesti“le“€è“stato“copiato“in“questo˜HOš¸èWTO.“P˜er“trasformarli“inŽ¡le–ˆindividuali“si“pu€ò›‰tagliarli“dal“testo“(partendo“dal“primo“tag)˜e“scrivš¸èerli“in“un“le.‘s¹P˜oi“si“pu€ò“ten˜tareŽ¡di–š3trasformarne›š4uno“in“un˜testo“semplice“usando“ad˜esempio“sgml2txt“pass=-P-cbGou˜un-esempio.sgml“pGerŽ¡vš¸èedere–U come“appare.‘q€Assicurarsi“c˜he“i“nomi“dei“le“niscano“in“.sgml.Ž¦Se–O”si“desidera›O•v¸èedere“alcuni“esempi“reali“si˜pu€ò“andare“su“un“sito“mirror˜di“LDP‘ÿ*¸,“troš¸èv‘ÿqÐare“gli“HO˜WTO‘OTeŽ¡selezionare–U Linš¸èuxDoGc“SGML.“Oppure“si“pu€ò“andare“direttamen˜te“al“sito“principale:Ž¦ÄIndic–ÿ}/e›“°de“gli˜Howto˜(LinuxDo“c)–U ïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/ï color popŽ’/ìŸù¨ïps:SDict begin H.R endŽ’/ìï®ps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (http://cvs.tldp.org/go.to/LDP/LDP/howto/linuxdoc/) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹.Ž¦Ora–U il“primo“semplice“esempio.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.5.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ5.2Ž‘¾Esempio–¸1“(nome“le:‘ÿ esempio1.sgml)ŽŸÿ+ïcolor push Black‘ï color popŽ‘ïcolor push Blackï color popŽŽ‘óqLË ectt0900ÆŽ¤ Š=‘
Ž¡‘Primo–¹Nesempio“(esempio1)Ž¡‘�<author>David‘¹NS.LawyerŽ¡¡‘�<sect>IntroduzioneŽ¡‘�<p>Questo–¹Nrappresenta“un“esempio“molto“semplice“di“"sorgente"“per“ilŽ¡‘'+ìsistema–¹Ndi“formattazione“testi“LinuxDoc.“Questo“paragrafo“inizia“conŽ¡‘'+ìun–¹Ntag“di“paragrafo“(una“"p"“racchiusa“tra“due“parentesi“angolari).Ž¡‘'+ìNotare–¹Nche“ci“sono“altri“tag,“anch'essi“racchiusi“tra“parentesiŽ¡‘'+ìangolari.–¹NSe“non“si“vede“nessun“tag,“allora“si“sta“leggendo“un“fileŽ¡‘'+ìconvertito,–¹Nsi“cerchi“invece“il“file“sorgente:“esempio1.sgmlŽ¡‘'+ì(che–¹Ncontiene“i“tag).Ž¡¡‘'+ìQuesto–¹N€è“il“paragrafo“successivo.“Si“noti“che“solo“una“rigaŽ¡‘'+ìvuota–¹Nlo“separa“dal“paragrafo“precedente.Ž¡‘'+ìPertanto–¹Nnon‘ rœ€è“necessario“mettere“un“tag“"p"“al“suo“inizio.Ž¡‘'+ìIl–¹Ntag“"p"“€è“necessario“solamente“per“il“primo“paragrafo“diŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹�����������������������������������������Ãïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.7) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’\*¨¹7Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘'+ìÆuna–¹Nsezione“(appena“dopo“il“tag“di“sezione).“Il“suffisso“sgml“delŽ¤ Š=‘'+ìfile–¹Nsignifica“Standard“Generalized“Markup“Language.“Quella“che“siŽ¡‘'+ìsta–¹Nleggendo‘ rœ€è“la“variante“LinuxDoc“di“sgml,“come“specificatoŽ¡‘'+ìnella–¹Nprimissima“riga“di“questo“file.Ž¡¡‘�<sect>I‘¹NtagŽ¡‘�<p>I–¹Ntag“sono“parole“all'interno“di“parentesi“angolari.“Il“tag“"sect"Ž¡‘'+ìqui–¹Nsopra“marca“l'inizio“di“una“nuova“sezione“di“questo“documento“diŽ¡‘'+ìesempio.–¹NLa“prima“sezione“era“"Introduzione"“e“ora“si“sta“leggendo“laŽ¡‘'+ìseconda–¹Nsezione“intitolata“"I“tag".“Se“questo“fosse“un“documentoŽ¡‘'+ìlungo–¹N(come“ad“esempio“un“libro),“una“sezione“corrisponderebbe“ad“unŽ¡‘'+ìcapitolo.Ž¡¡‘'+ìSi–¹Nnoti“che,“all'inizio“di“questo“articolo,“ci“sono“i“tag“"article"Ž¡‘'+ì(articolo),–¹N"title"“(titolo)“e“"author"“(autore).“Alla“fine“di“questoŽ¡‘'+ìarticolo–¹Nun“tag“"/article"“ne“segna“la“fine.Ž¡‘'+ìC'€è–¹Ndunque“una“coppia“di“tag“"article",“il“primoŽ¡‘'+ì€è–¹Nil“tag“d'apertura“e“il“secondo“il“tag“di“chiusura.“Una“coppia“diŽ¡‘'+ìtag–¹N"article"“racchiude“dunque“l'intero“articolo.Ž¡‘'+ìNegli–¹Nesempi“successivi,“si“vedranno“altri“tag“cheŽ¡‘'+ìvanno–¹Nin“coppia“come“questi.“Essi“hanno“effetto“su“tutto“quelloŽ¡‘'+ìche–¹Nsi“trova“tra“la“coppia“(il“tag“iniziale“e“il“tag“finale).“OgniŽ¡‘'+ìtag–¹Nil“cui“nome“sia“immediatamente“preceduto“dal“simbolo“"/"“€èŽ¡‘'+ìun–¹Ntag“di“chiusura.Ž¡¡‘'+ìQuando–¹Nquesto“codice“sorgente“viene“convertito“in“un“altro“formatoŽ¡‘'+ì(come–¹Nin“formato“testo“semplice“usando“il“programma“sgml2txt)“i“tagŽ¡‘'+ìvengono–¹Nrimossi.“I“tag“aiutano“solamente“il“programma“sgml2txt“a“fareŽ¡‘'+ìla–¹Nconversione.“Ci“sono“molti“altri“tag“da“imparare;“quando“questoŽ¡‘'+ìprimo–¹Nesempio“€è“stato“compreso,“si“passi“dunque“all'esempioŽ¡‘'+ìsuccessivo,–¹Nl'esempio“2.“Non“si“devono“realmenteŽ¡‘'+ìmemorizzare–¹Ni“tag,“dato“che“saranno“ripetuti“(ma“conŽ¡‘'+ìpoca–¹No“nessuna“spiegazione)“negli“esempi“successivi.Ž¡‘�</article>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.5.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ`vÃ5.3Ž‘¾Esempio–¸2“(nome“le:‘ÿ esempio2.sgml)ŽŸÿ+ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�Æ<!--–¹NQuesto“€è“un“commento.“Viene“ignorato“quando“questo“fileŽ¡‘0žˆsorgente–¹Nviene“convertito“in“altri“formati.‘ rœ-->Ž¡‘�<!--–¹NIl“tag“sotto“a“questo“indica“il“formato“di“questo“file:Ž¡‘0žˆLinuxDoc‘¹N-->Ž¡‘�<!doctype–¹Nlinuxdoc“system>Ž¡¡‘�<article>Ž¡¡‘�<title>Secondo–¹Nesempio“(esempio2)Ž¡‘�<author>David–¹NS.“LawyerŽ¡‘�<date>v1.0,–¹NJuly“2000Ž¡¡‘�<abstract>ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹�����������������������������������������Ö\ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.8) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’\*¨¹8Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘�ÆQuesto–¹Nparagrafo“rappresenta“il“sommario.“Questo“documento“€è“il“secondoŽ¤ Š=‘�esempio–¹Nsull'utilizzo“della“variante“LinuxDoc-SGML“di“sgml.“€ÈŽ¡‘�pi€ù–¹Ncomplesso“rispetto“al“primo“esempio“(esempio1.sgml),“maŽ¡‘�pi€ù–¹Nsemplice“del“terzo“esempio“(esempio3.sgml).“Dopo“averloŽ¡‘�assimilato,–¹Nsi“sar€à“in“grado“di“scrivere“un“semplice“HOWTOŽ¡‘�usando–¹NLinuxDoc.“Fine“del“sommario.Ž¡‘�</abstract>Ž¡¡‘�<!--–¹N"toc"“=“l'indice.“Sar€à“creato“in“questo“punto.“-->Ž¡‘�<toc>Ž¡¡‘�<!--–¹NLa‘ rœparte“principale“dell'articolo“(o“del“documento)“inizia“qui.“LaŽ¡‘0žˆparte–¹Nsoprastante“rappresenta“una“specie“di“lunga“intestazione.“-->Ž¡¡‘�<sect>Questo–¹Nsecondo“esempio“(esempio2.sgml)Ž¡‘�<p>A–¹Nmeno“che“non“si“abbia“confidenza“con“i“linguaggi“a“marcatori,“siŽ¡‘'+ìdovrebbe–¹Nleggere“prima“l'esempio“1.“Potrebbe“essere“utile“dare“in“pastoŽ¡‘'+ìquesti–¹Nfile“di“esempio“ad“un“"traduttore"“come“sgml2txt,“perŽ¡‘'+ìconvertirli–¹Nin“testo“e“notare“come“il“risultato“appaia“differenteŽ¡‘'+ìripetto–¹Na“questo“documento“"sorgente"“con“tutti“i“suoi“tag.Ž¡¡‘�<sect>Impaginazione‘¹Ndell'articoloŽ¡‘�<sect1>Corpo–¹Ndel“documentoŽ¡‘�<p>Dopo–¹Nl'intestazione“viene“il“corpo“del“documento,“che“consisteŽ¡‘'+ìin–¹Nsezioni“annidate“marcate“dai“tag“di“sezione“("sect").“LeŽ¡‘'+ìsottosezioni–¹Nsono“marcate“con“i“tag“"sect1".“Dato“che“questaŽ¡‘'+ì€è–¹Nla“prima“sottosezione“all'interno“della“seconda“sezioneŽ¡‘'+ìprincipale,–¹Nessa“€è“la“sezione“2.1.“All'interno“di“unaŽ¡‘'+ìsottosezione–¹Nmarcata“da“"sect1"“ci“possono“essere“sotto-sottosezioniŽ¡‘'+ìcome–¹N"sect2".“Ci“sono“persino“tag“come“"sect3",“"sect4",“ecc.,“maŽ¡‘'+ì€è–¹Nimprobabile“che“sia“necessario“usarli.“Notare“che“i“tagŽ¡‘'+ìnell'uso–¹Nreale“vanno“racchiusi“tra“parentesi“angolari,“<“e“>.Ž¡¡‘�<sect2>Questa–¹N€è“una“sotto-sottosezioneŽ¡‘�<p>Ž¡‘'+ìSi–¹Ntratta“della“sezione“2.1.1.“Si“noti“che“il“tag“"p"“pu€ò“essereŽ¡‘'+ìsu–¹Nuna“riga“da“solo.“Questo“non“cambia“nulla“nel“documentoŽ¡‘'+ìrisultante.Ž¡¡‘�<sect1>Intestazione–¹Ndel“documentoŽ¡‘�<p>Un–¹Nmodo“per“creare“una“parte“di“intestazione“consiste“nel“copiarla“daŽ¡‘'+ìun–¹Naltro“file“.sgml.“Basta“poi“sostituire“ogni“cosa,“eccetto“i“tag,Ž¡‘'+ìcon–¹Nle“informazioni“corrette“per“il“proprio“documento.“€È“comeŽ¡‘'+ìusare–¹Nun“modello.Ž¡¡‘�<sect>Ulteriori–¹Ncaratteristiche“nell'esempio“3Ž¡‘�<p>Con–¹Ni“tag“in“questo“esempio“2“si“pu€ò“scrivere“un“sempliceŽ¡‘'+ìbreve–¹Ndocumento“lungo“qualche“pagina.“Ma“per“documenti“pi€ùŽ¡‘'+ìlunghi–¹No“per“altre“importanti“caratteristiche,“come“l'inserimento“diŽ¡‘'+ìcollegamenti–¹Nall'interno“del“documento,“si“deve“studiareŽ¡‘'+ìl'esempio–¹Nsuccessivo,“l'esempio“3.“Esso“mostra“anche“comeŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹��� ��������������������������������������ãYïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïJps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.9) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’\*¨¹9Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘'+ìÆcreare–¹Nelenchi“e“usare“tipi“di“carattere.Ž¤ Š=‘�</article>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.5.4) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ`vÃ5.4Ž‘¾Esempio–¸3“(nome“le:‘ÿ esempio3.sgml)ŽŸÿ+ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�Æ<!doctype–¹Nlinuxdoc“system>Ž¡‘�<!--–¹NNotare“il“"mailto:"“dopo“il“mio“nome.“Esso“permette“alŽ¡‘0žˆlettore–¹Ndel“formato“HTML“di“cliccare“sul“mio“indirizzo“di“postaŽ¡‘0žˆelettronica–¹Nper“inviarmi“un“messaggio.“-->Ž¡¡‘�<article>Ž¡‘�<title>Terzo–¹Nesempio“(esempio3)Ž¡‘�<author>David–¹NS.“Lawyer“<url“url="mailto:dave@lafn.org">Ž¡‘�<date>v1.0,–¹NJuly“2000Ž¡‘�<abstract>Ž¡‘�Questo–¹Ndocumento“rappresenta“il“terzo“esempio“sull'uso“della“varianteŽ¡‘�LinuxDoc–¹Ndi“sgml.“€È“pi€ù“complesso“rispetto“al“secondoŽ¡‘�esempio.Ž¡‘�</abstract>Ž¡‘�<!--–¹NCommento:“toc“=“Indice“-->Ž¡‘�<toc>Ž¡¡‘�<sect>I–¹Ntipi“di“carattereŽ¡‘�<p>Sebbene–¹Nnon“compaiano“nell'output“in“testo“semplice,“funzionano“perŽ¡‘'+ìaltre‘¹Nconversioni.Ž¡‘�<bf>carattere–¹Ngrassetto</bf>‘B"D<em>carattere“enfatizzato</em>Ž¡‘�<sf>sans–¹Nserif</sf>‘l¦<sl>carattere“inclinato</sl>Ž¡‘�<tt>carattere–¹Na“spaziatura“fissa</tt>‘ž†<it>carattere“corsivo</it>Ž¡‘�Un–¹Naltro“modo“per“ottenere“questi“stessi“tipi“di“carattere“consiste“nelŽ¡‘�racchiudere–¹Nil“testo“con“il“simbolo“"/",“in“questo“modo:Ž¡‘�<bf/carattere–¹Ngrassetto/‘U|<em/carattere“enfatizzato/Ž¡‘�<sf/sans–¹Nserif/‘‹:<sl/carattere“inclinato/Ž¡‘�<tt/carattere–¹Na“spaziatura“fissa/‘*ƒ¾<it/carattere“corsivo/Ž¡‘'+ìSi–¹Nnoti“che“DocBook“non“ha“tag“per“i“tipi“di“carattere“dunqueŽ¡‘'+ìsarebbe–¹Nmeglio“non“usarli“se“si“ha“in“progetto“di“fare“la“conversioneŽ¡‘'+ìin‘¹NDocBook.Ž¡¡‘�<sect>I–¹Ncollegamenti“<label“id="links_">Ž¡‘�<p>Si–¹Npossono“creare“collegamenti“(qualcosa“su“cui“si“pu€òŽ¡‘'+ìcliccare–¹Nall'interno“di“un“navigatore“html“per“andare“da“qualcheŽ¡‘'+ìaltra–¹Nparte).“Possono“indirizzare“semplicemente“in“un'altra“parte“diŽ¡‘'+ìquesto–¹Ndocumento“(riferimenti“incrociati),“tipo“l'etichetta“("label")Ž¡‘'+ìqui–¹Nsopra,“oppure“possono“indirizzare“ad“un“sito“web“in“Internet.Ž¡¡‘�<sect1>Riferimenti‘¹NincrociatiŽ¡‘�<p>Se–¹Nsi“clicca“su“<ref“id="links_"“name="Collegamenti">“siŽ¡‘'+ìviene–¹Nspostati“all'inizio“della“sezione“precedente“"IŽ¡‘'+ìcollegamenti"–¹N(che“€è“etichettata“come“"links_").“L'etichettaŽ¡‘'+ìpu€ò–¹Nessere“una“qualsiasi“parola“liberamente“scelta,“maŽ¡‘'+ì€è–¹Nbuona“norma“evitare“parole“comuni,“in“modo“da“poterŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹��� ��������������������������������������ðžïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.10) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’W*ø¹10Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘'+ìÆcercare–¹Netichette“univoche“usando“il“proprio“editor.“Per“questaŽ¤ Š=‘'+ìragione–¹N€è“stato“usato“links_“(con“il“simbolo“diŽ¡‘'+ìsottolineatura).–¹NIl“nome“di“questo“collegamento“viene“mostratoŽ¡‘'+ì(nel–¹Nformato“html)“come“il“nome“su“cui“fare“clic.“Questo“nomeŽ¡‘'+ì(Collegamenti)–¹N€è“presente“anche“nella“versione“in“puroŽ¡‘'+ìtesto.Ž¡¡‘�<sect1>Collegamenti–¹Ncon“URLŽ¡‘�<p>Se–¹Nsi“clicca“su“<url“url="http://www.tldp.org">“si“viene“spostatiŽ¡‘'+ìsul–¹Nsito“web“del“Linux“Documentation“Project.“Il“successivoŽ¡‘'+ìcollegamento–¹Naggiunge“un“nome“su“cui“gli“utenti“cliccano:Ž¡‘'+ì<url–¹Nurl="http://www.tldp.org"“name="Linux“Documentation“Project">.Ž¡‘'+ìUsando–¹Nquesto“secondo“metodo,“non“si“deve“nemmenoŽ¡‘'+ìspiegare–¹Ndove“porta“il“collegamento,“in“quanto“€è“ovvio“dalŽ¡‘'+ìnome.Ž¡¡‘�<sect>Caratteri‘¹NproibitiŽ¡‘�<p>Ogni–¹Nparola“scritta“tra“parentesi“angolari“vieneŽ¡‘'+ìinterpretata–¹Ncome“un“tag.“Come“fare“allora“per“mostrare“un“tag“in“unŽ¡‘'+ìdocumento?–¹NPer“questo“scopo“si“usa“una“parola“in“codice“per“iŽ¡‘'+ìcaratteri–¹Ndelle“parentesi“angolari.Ž¡¡‘'+ìSi–¹Npu€ò“usare“<“per“il“simbolo“<“e“>“per“il“simboloŽ¡‘'+ì>.–¹Nlt“=“"less“than"“(minore“di),“gt“=“"greater“than"“(maggiore“di).Ž¡‘'+ìPer–¹Nesempio,“questo“€è“un“tag“p:“<p>.Ž¡‘'+ìNaturalmente–¹Ndi“fatto“non“inizia“alcun“paragrafo,“ma“appareŽ¡‘'+ìnei–¹Ndocumenti“convertiti“come“<p>.“Tutti“questi“codici“iniziano“conŽ¡‘'+ìun–¹Ncarattere“"&".“Il“carattere“";"“posto“dopo“lt“serve“perŽ¡‘'+ìsepararlo.–¹NNon“€è“necessario“se“c'€è“uno“spazio“dopo“diŽ¡‘'+ìesso.–¹NAd“esempio:“3“<“4.“Di“fatto,“se“si“sapesse“che“va“beneŽ¡‘'+ìusare–¹Nun“>“disaccoppiato“si“potrebbe“scrivere“<p>“come“<p>.Ž¡‘'+ìQuesto–¹Nnon“sarebbe“riconosciuto“erroneamente“come“tag,“dato“cheŽ¡‘'+ìnon–¹Nc'€è“l'apertura“<.“A“dire“il“vero“anche“3“<“4“funzionaŽ¡‘'+ìbene.Ž¡¡‘'+ìCi–¹Nsono“altri“caratteri“che“non“si“possono“mettere“direttamente“nelŽ¡‘'+ìtesto–¹Ndel“documento.“Per“il“carattere“"&"“in“un“comando“AT“del“modemŽ¡‘'+ìusare:–¹NAT&.“Se“altri“caratteri“danno“dei“problemi“(lo“fannoŽ¡‘'+ìraramente)–¹Nsi“vedaŽ¡‘'+ì<ref–¹Nid="ch_codes"“name="Codici“dei“caratteri“(macro)">“o“la“"guida"Ž¡‘'+ìche–¹Nviene“fornita“con“linuxdoc-tools“o“sgml-tools.Ž¡¡‘�<sect>Verbatim,–¹Ncodice“e“a“capoŽ¡‘�<sect1>VerbatimŽ¡‘�<p>Se–¹Nsi“vuole“essere“sicuri“che“il“testo“appaia“esattamente“come“lo“siŽ¡‘'+ì€è–¹Ndigitato,“anche“dopo“la“conversione“in“altri“formati,“usareŽ¡‘'+ìil–¹Ntag“verbatim“"verb".“€È“utile“per“creare“tabelle,“e“simili.Ž¡‘'+ìTuttavia–¹Nalcune“cose“vengono“comunque“riconosciute“come“marcatori“anche“seŽ¡‘'+ìsi–¹Ntrovano“tra“tag“verbatim.“Tra“queste“sono“incluse“le“macro“cheŽ¡‘'+ìiniziano–¹Ncon“il“carattere“"&"“e“i“tag“finali“con“il“carattere“"/".Ž¡ŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹��� ��������������������������������������ýrïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.11) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’W*ø¹11Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\‘�Æ<tscreen><verb>Ž¤ Š=‘�%–¹Nsgml2txt“--pass="-P-cbou"“esempio.sgmlŽ¡‘�</verb></tscreen>Ž¡‘�Il–¹Ntag“"tscreen"“imposta“il“carattere“a“spaziatura“fissa“e“imposta“ilŽ¡‘�rientro–¹Nin“modo“bello“da“vedersi.Ž¡¡‘�<sect1>CodiceŽ¡‘�<p>Questo–¹Nracchiude“del“codice“delŽ¡‘'+ìcomputer–¹Ntra“due“righe“tratteggiate.Ž¡‘�<tscreen><code>Ž¡‘�Mettere–¹Nil“codice“sorgente“qui.Ž¡‘�</code></tscreen>Ž¡¡‘�<sect1>A‘¹NcapoŽ¡‘�<p>Per–¹Nandare“a“capo“in“modo“forzato“usare“<newline>Ž¡‘'+ìQuesta–¹Nfrase“inizia“sempre“al“margine“sinistro.Ž¡¡‘�<sect>ElenchiŽ¡‘�<p>Questo–¹Nmette“elementi“dentro“ad“un“elenco“puntato“con“un“segno“graficoŽ¡‘'+ìall'inizio–¹Ndi“ogni“elemento.“Gli“elenchi“iniziano“con“il“tagŽ¡‘'+ì"itemize".Ž¡¡‘�<itemize>Ž¡‘�<item>Questo–¹N€è“il“primo“elemento“di“un“elenco.Ž¡‘�<item>Questo–¹N€è“il“secondo“elemento.Ž¡‘:$<itemize>Ž¡‘:$<item>Sono–¹Nsupportati“livelli“multipli“(annidati).Ž¡‘:$<item>Il–¹Nsecondo“elemento“in“questo“sottoelenco.Ž¡‘:$</itemize>Ž¡‘:$<enum>Ž¡‘:$<item>Funzionano–¹Nanche“elenchi“numerati“usando“<tt/enum/.Ž¡‘:$<item>Questo–¹N€è“l'elemento“numero“2.Ž¡‘:$</enum>Ž¡‘�<item>Questo–¹N€è“l'ultimo“elemento“nell'elenco“principale.Ž¡‘�</itemize>Ž¡‘�</article>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.5.5) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ`vÃ5.5Ž‘¾Guida–¸di“consultazione“rapida“di“Lin uxDo_úcŽŸÊïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸƒŒÁ5.5.1Ž‘#!\In®>testazioneŽŸÿ+ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�Æ<!doctype–¹Nlinuxdoc“system>Ž¡‘�<article>Ž¡‘�<title>Guida–¹Ndi“consultazione“rapidaŽ¡‘�<author>David–¹NS.“LawyerŽ¡‘�<date>v1.0,–¹NJuly“2000Ž¡‘�<abstract>Qui–¹Nva“messo“il“sommario“</abstract>Ž¡‘�<toc>–¹N<!--“Commento:“toc“=“Indice“-->ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹��� ������������������������������������� óïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.12) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Imparare‘ÕLin®>uxDoQÂc’W*ø¹12Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ��Á5.5.2Ž‘#!\Impaginazione–Õdel“corpQÂoŽ©ÿ+ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�Æ<sect>Capitolo–¹N1‘8¯¨Nota:“si“metta“un“<p>“sulla“prima“riga“diŽ¤ Š=‘�<sect1>Sottosezione–¹N1.1‘ž†ogni“sezione“(o“sottosezione,“ecc.)Ž¡‘�<sect1>Sottosezione‘¹N1.2Ž¡‘�<sect>Capitolo–¹N2‘8¯¨Si“scelgano“nomi“di“titoli“da“sostituire“aŽ¡‘�<sect1>Sottosezione–¹N2.1‘ž†"Capitolo",“"Sottosezione",“ecc.Ž¡‘�<sect2>Sotto-sottosezione‘¹N2.1.1Ž¡‘�<sect2>Sotto-sottosezione‘¹N2.1.2Ž¡‘�<sect1>Sottosezione‘¹N2.2Ž¡‘�</article>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈÁ5.5.3Ž‘#!\Tipi–Õdi“carattereŽŸMª¹Ci–U sono“due“mošGdi“p˜er“ottenerli:ŽŸؼ‘û��ïcolor push Blackï color popŽŽ¾<bf>carattere–?¬grassetto</bf>“<em>carattere“enfatizzato</em>“<sf>carattere“sans“serif</sf>Ž¤ ®<sl>carattere–?¬inclinato</sl>“<tt>carattere“a“spaziatura“fissa</tt>“<it>carattere“corsivo</it>Ž¡oppure:Ž¡<bf/grassetto/–?¬<em/enfatizzato/“<sf/sans“serif/Ž¡<sl/inclinato/–?¬<tt/spaziatura“fissa/“<it/corsivo/ŽŸ6ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.4) cvn H.B /DEST pdfmark endŸŸüÁ5.5.4Ž‘#!\Elencš®>hi–Õ(€è“pQÂossibile“l'annidamen˜to)Ž¦ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�ÆNormali–¹Nelenchi“non“numerati:‘PN.Elenchi“numerati:Ž¤ Š=‘�<itemize>’�·$<enum>Ž¡‘�<item>Primo–¹Nelemento‘YÀÊ<item>Primo“elementoŽ¡‘�<item>Secondo–¹Nelemento‘PN.<item>Secondo“elementoŽ¡‘�<item>eccetera‘vž<item>ecceteraŽ¡‘�</itemize>’�ˆýÖ</enum>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.5) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈÁ5.5.5Ž‘#!\Collegamen®>tiŽ¦ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�ÆRiferimenti–¹Nincrociati:‘PN.Un“collegamento“email:Ž¡‘�<ref–¹Nid="links_"“name="Collegamenti">‘+ê<url“url="mailto:bob@tldp.org">ŽŸý9ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.6) cvn H.B /DEST pdfmark endŸØÜÁ5.5.6Ž‘#!\A–ÕcapQÂo,“v®>erbatim,“URLŽ¦ïcolor push Black‘�ï color popŽ‘�ïcolor push Blackï color popŽŽ‘�ÆPer–¹Nandare“a“capo“forzatamente:“<newline>Ž¡‘�<tscreen><verb>Ž¡‘�<url‘¹Nurl="http://www.tldp.org">Ž¡‘�<url–¹Nurl="http://www.tldp.org"“name="Linux“Documentation“Project">.Ž¡‘�</verb></tscreen>ŽŸ½Mïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïWps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsubsection.5.5.7) cvn H.B /DEST pdfmark endŸÈÁ5.5.7Ž‘#!\CoQÂdici–Õdi“carattere“(macro)ŽŸMª¹Non–U €è“sempre“necessario“usarli.ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹��� �������������������������������������Jïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.13) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Ottenere/Usare–Õil“soft•®>w“are‘ÕLin“uxDoQÂc’�þšv¹13Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ýˆ.\ïcolor push Black‘�ó !",š� ��� ���cmsy10¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾&“¹pGer“la“e“commerciale“(&).Ž¤®ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾<“¹pGer“una“paren¸ètesi“angolare“sinistra“(µ<¹).Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾>“¹pGer“una“paren¸ètesi“angolare“destra“(µ>¹).Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾&etago;“¹pGer“una“paren¸ètesi“angolare“sinistra“con“una“sbarra“(µ<¾/¹).Ž¤ؼL'uso–U di“questi“€è“opzionale“e“io“li“uso“raramen¸ète.Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾“¹e“¾“¹pGer“aprire“e“c¸èhiudere“apici“doppi.ŽŸ®ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–«¾­‘ùq¹pšGer“un“soft-h¸èyphen“(trattino“deb˜ole),‘Þp˜er“indicare“cio˜€è“cš¸èhe“questo“€è“un“buon“pun˜to“pGerŽ© ®‘�spšGezzare–U una“parola“molto“lunga“e“inserire“un“trattino“p˜er“la“giusticazione“orizzon¸ètale“della“riga.Ž¡Usare–i“seguenš¸èti“solo‘€se“si“hanno“problemi“in“Lin˜uxDoGc“con›€essi“o“se“non“si“riesce˜ad“ottenerli“nel“doGcumen¸ètoŽ¦formattato.‘q€Io–U ho“doš¸èvuto“usarli“raramen˜te.ŽŸؼïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾$“¹pšGer“il“sim¸èb˜olo“del“dollaro“($).Ž¤®ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾#“¹pšGer“il“sim¸èb˜olo“cancelletto“(#).Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾%“¹pšGer“il“sim¸èb˜olo“di“p˜ercen¸ètuale“(%).Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾˜“¹pGer“la“tilde“().Ž¡ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–U ¾&dquot;“¹pGer“.ŽŸI–ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.6) cvn H.B /DEST pdfmark endŸwÀ6Ž‘ÁOttenere/Usare–G\il“soft•cw“are‘G\Lin“uxDopœcŽŸ¿:¹Si›Z'p•Gotrebb“e‘Z&scriv¸èere˜un˜do“cumen•¸èto‘Z&Lin“uxDoGc˜senza˜a“v“ere‘Z&alcun˜soft“w“are˜Lin“uxDoGc.‘ØT‘ÿ*¸utta“via˜€è‘Z&assai˜probabileŽ¦cš¸èhe–×Gesso“con˜tenga“errori“nei“tag“(o“nel‘×Hloro“uso),‘ðrcos€ì“da“v˜ederselo“restituire“pGer“le“correzioni.‘GŽAnc˜he“se“non“ciŽ¦fossero–Õerrori,‘î¤il“risultato“p•Gotrebb“e–Õnon“apparire“nel“moGdo“esatto.‘FÍPš¸èerci€ò“€è“meglio“a˜v˜ere“sul“proprio“computerŽ¦il›U soft•¸èw“are˜pGer˜con“v“ertire˜il˜proprio˜le˜sorgen“te.Ž¤ؼLa–Ï^distribuzione›Ï_di“Lin¸èux“Debian“ha˜un“paccš¸èhetto“lin˜uxdo•Gc-to“ols.‘à;Esiste‘Ï_anc˜he–Ï^un“pacc˜hetto“rpm‘Ï_pGer“dis-Ž¦tribuzioni–¢ddivš¸èerse‘¢cda“Debian.‘5ìPreceden˜temen˜te‘¢csi“c˜hiama˜v‘ÿqÐa›¢csgml-toGols;‘Ýønon“si˜utilizzi“il˜pacc¸èhetto“sgmltoGols-2Ž¦pGercš¸èh€é–U €è“destinato“principalmen˜te“pšGer“Do˜cBo˜ok.Ž¡Pš¸èer–³âusare“lin˜uxdo•Gc-to“ols,‘Ô"si–³âeseguono“i“programmi“di“con˜v˜ersione“sui“le“*.sgml.‘;ÁP˜er“esempio,‘Ô"pGer“ottenere“unŽ¦le–ªdi“testo›ªcon“una“v¸èersione“successiv‘ÿqÐa˜alla“0.9.21-0.8“digitare:‘lsgml2txt˜-f“blanks=1“mio-HO¸èWTO.sgml.Ž¦P•¸èer›}Hle‘}Gv“ersioni˜preceden“ti,‘ÇQa˜causa–}Gdi˜un“bug,‘ÇRsi“dev¸èe˜sostituire“-f˜con“pass=-P-cbGou.‘é÷(Se“in¸èteressati˜aŽ¦maggiori–Œ{informazioni›Œ|su“questo“bug,‘´guardare“ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endïcolor push rgb 0 0 111.1ï color popŽ‘Æ�Ÿù•¼ïps:SDict begin H.R endŽ‘Æ�ïups:SDict begin [ /Color [1 0 0] /H /I /Border [0 0 0] /Subtype /Link /Dest (subsection.11.1) cvn H.B /ANN pdfmark endï color pop“(Il˜v•¸èecc“hio–Œ{problema“con˜le“sequenze“di˜escapGe“nell'outputŽ¦in–5testo“semplice).)‘±ÀPš¸èer“ottenere“output“h˜tml“digitare:‘ñªsgml2h˜tml“mio-HO˜WTO.sgml.‘±ÀSe“appaiono“degliŽ¦errori,‘u[saranno–némostrati“il“nš¸èumero‘nèdella“riga“e“della“colonna“corrispGonden˜ti“alla‘nèpGosizione“dell'errore“nel“leŽ¦sorgenš¸ète.‘TtDigitando–ýûman‘ýü-k“sgml“do˜vrebbGe›ýüapparire“un“certo˜n¸èumero“di˜altri“programmi“con˜una“descrizioneŽ¦di–U una“riga“pšGer“ciascuno,“ma“non“tutti“sono“p˜er“lin¸èuxdo˜c-sgml.ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹����������������������������������������#}ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.14) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Errori–Õe“messaggi“di“errore’2L¹14Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.7) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ��À7Ž‘ÁErrori–G\e“messaggi“di“erroreŽŸ ³ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.7.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸSËÃ7.1Ž‘¾Errori–¸c he“non“creano“messaggi“di“erroreŽ©Mª¹Un–T²errore›T±impGortan¸ète“€è“quello˜di“dimen¸èticare“di“mettere˜un“tag“µ<¹pµ>˜¹dopGo“l'in¸ètestazione“di˜una“sezione.Ž¤ ®In–½-quel›½,caso“non“c'€è˜una“ne“dell'in¸ètestazione“della˜sezione:‘Aštutto˜il“paragrafo“successiv•¸èo˜div“en“ta‘½-parteŽ¡dell'inš¸ètestazione–¸Ãe‘¸Äviene“inserito“nell'indice.‘œjLin˜uxDoGc“do˜vrebbšGe‘¸Äessere“migliorato“p˜er‘¸Äp˜oter“individuareŽ¡questo–ÞátipšGo“di‘Þâerrori;‘#Âp˜er“farlo“man•¸èualmen“te,‘Rsi–Þáguardi“l'indice“in“formato‘Þâtestuale“o“h•¸ètml.‘ÄP“er‘ÞácorreggereŽ¡basta–U inserire“il“tag“p“mancan¸ète.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.7.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ7.2Ž‘¾Messaggi–¸di“erroreŽ¦¹Quando–I¿si›I¾esegue“un“programma˜linš¸èuxdoGc“(sgml2h˜tml“o“sgml2txt,‘LpšGer“esempio)‘I¾€è“p˜ossibile“c¸èhe‘I¾si“ottenganoŽ¡messaggi–U di“errore.‘q€€È“necessario“mošGdicare“il“do˜cumen¸èto“e“correggere“gli“errori.Ž©ؼUn–÷gerrore›÷fcom¸èune“€è“la˜mancanza“delle“virgolette“nali.‘RBSe“si˜ottiene“un“messaggio“di˜errore“c¸èhe“non˜ha“sensoŽ¡e–Fûsi“nota‘Füc¸èhe“nella“pšGosizione“corrisp˜ondenš¸ète“all'errore‘Füsono“presen˜ti“delle“virgolette“(“)‘Füc˜he“sono“corrette,Ž¡allora–›x€è››wprobabile“c¸èhe“l'errore˜consista“nell'a•¸èv“er–›xin“precedenza˜inserito“una“virgoletta˜di“apGertura“a˜cui“nonŽ¡ne–/QcorrispGonde›/Puna“di˜c•¸èhiusura.‘�A“d˜esempio–/Qµ<¹....‘�id=mia“pagina˜wš¸èeb“µ>¹,‘eÜcos€ì“c˜he‘/Plin˜uxdošGc“p˜ensa‘/Pc¸èhe“laŽ¡virgoletta–µ`successiv‘ÿqÐa,‘Ípcš¸èhe‘µapu€ò“anc˜he“essere“molti‘µaparagra“dopšGo“la“p˜osizione“della‘µavirgoletta“mancan¸ète,‘ÍpsiaŽ¡la–dÚvirgoletta“di“cš¸èhiusura.‘ ­DopGo“la“falsa“virgoletta“di‘dÙc˜hiusura“si“aspGetta“quindi“un“carattere‘dÙµ>“¹c˜he“c˜hiuda“ilŽ¡tag,–U ma“non“lo“tro•¸èv›ÿqÐa.‘q€P“er‘U tro“v˜are–U e“correggere“la“virgoletta“mancanš¸ète,“si“ricerc˜hi“una‘ª@preceden˜te.Ž¦Un–Óunico›Òerrore“pu€ò“causare˜molti“messaggi“di˜errore.‘!˜Nell'esempio“preceden¸ète,‘Þv‘ÿqÐari“tag˜pGossono“essereŽ¡con•¸èten“uti›û"all'in“terno–û!delle˜virgolette“sbagliate˜men¸ètre˜non“a•¸èvrebbGero˜do“vuto‘û!essere˜all'in“terno‘û!di˜alcunaŽ¡virgoletta.‘ Di–‰%conseguenza›‰$lin¸èuxdoGc“non˜li˜tro•¸èv“er€à;‘£'ci€ò˜fa‘‰%s€ì˜c“he‘‰%non˜sappia˜c“he–‰%un˜certo“tag˜€è“stato˜apGertoŽ¡e,‘2se›Õtro¸èv‘ÿqÐa–Ôun“tag˜di“cš¸èhiusura,‘2dir€à“c˜he“un›Õcerto“tag“non˜€è“stato“apGerto.‘ƒP¸èer˜esempio,‘2se“mancasse˜il“tagŽ¡µ<¹itemizeµ>¹,‘£åallora–”#i›”$tag“µ<¹itemµ>˜¹non˜a¸èvrebbGero“senso˜p•Ger˜lin¸èuxdo“c–”#ed˜esso“ripGorter€à˜un˜errore“pGer˜ciascunoŽ¡di–U questi“tag“troš¸èv‘ÿqÐato“dopGo“la“falsa“virgoletta“di“c˜hiusura.Ž¦€È‘Mb•Gene›Xsap“ere˜c•¸èhe˜l'uso˜delle˜maiuscole˜o˜min“uscole˜p•Ger˜i˜nomi˜dei˜tag˜non˜€è˜imp“ortan¸ète,‘‰æp“erci€ò˜i˜messaggiŽ¡di–U errore“saranno“mostrati“con“i“nomi“dei“tag“in“maiuscolo“ancš¸èhe“se“sono“stati“inseriti“in“lettere“min˜uscole.Ž¦Capire–Éal“meglio“i›Émessaggi“di“errore“ric¸èhiede“la“conoscenza“del“gergo˜relativ¸èo“all'sgml,‘åil˜cš¸èhe“non“€è“v˜eramen˜teŽ¡necessario–¹Õa“meno“cš¸èhe‘¹Önon“si“ottengano“errori“c˜he“non›¹Ösi“riescono“a“correggere“e“dei“quali˜non“si“capisce“ilŽ¡messaggio–U di“errore.‘q€La“sezione“seguen¸ète“tratta“del“gergo“sgml.ŽŸ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.8) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À8Ž‘ÁGergo–G\nei“messaggi“di“erroreŽŸ ³ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.8.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸSËÃ8.1Ž‘¾In tro_úduzioneŽŸMª¹Non›C±€è‘C°v•¸èeramen“te˜necessario˜leggere–C°questa˜sezione˜a“meno˜c¸èhe“non˜si˜abbiano“problemi˜oppure˜non“si˜abbiaŽ¡la–õÃcuriosit€à“di“sapšGere“come“funzionano“l'sgml“e“lin¸èuxdo˜c.‘Q¶I‘õ«messaggi“di“errore“p˜ossono“con¸ètenere“parole“comeŽ¡elemen•¸èt›¥(elemen“to),‘¸ûen“tit“y˜(en“tit€à,‘¸ûo˜en“tities˜al–¥plurale),›¸úattribute“(attributo),˜literal“(letterale)–¥e“delimiterŽ¡(delimitatore).‘OÚV‘ÿ*¸ari›ð,elemen•¸èti,‘]en“tit€à˜e–ð-attributi˜sono˜deniti“p•Ger˜lin¸èuxdo“c˜nel‘ð-Data˜T¸èyp“e˜Denition‘ð-(o˜DTD)Ž¡p•Ger›â`Lin¸èuxDo“c.‘@Il˜DTD‘â;non˜li˜denisce˜a˜parole,‘°ma˜usa˜un˜formato˜piuttosto˜criptico˜p“er˜denire˜la˜loroŽ¡sinš¸ètassi–U (ma“non“la“loro“seman˜tica).ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹����������������������������������������5¼ïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.15) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Gergo–Õnei“messaggi“di“errore’(൹15Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.8.2) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ��Ã8.2Ž‘¾Gli‘¸elemen tiŽŸMª¹Un–V¼elemenš¸èto“€è“un“qualcosa“come‘V»un“tag,‘W#ma“€è“un“concetto“molto“pi€ù“ampio.‘vSGli“elemen˜ti“esistono“non“soloŽ¤ ®in–ä–Lin¸èuxDoGc,‘sma›ä•in“tutti˜i“linguaggi˜sgml,‘scome“ad˜esempio“h•¸ètml.‘áL'in“tero˜došGcumen“to‘ä–Lin“uxDo˜c‘ä•€è‘ä–divisoŽ¡in–á elemenš¸èti,‘ ma“questi“sono“annidati;‘'questo“signica‘ác˜he“alcuni“elemen˜ti“pGossono‘ácomparire“all'in˜terno“diŽ¡altri–߯elemen¸èti.‘,Se“si›ß®usa“il“tag˜µ<¹articleµ>“¹pGer“il˜proprio“došGcumen¸èto,‘Rallora“tutto“il“do˜cumenš¸èto‘ß®€è“l'elemen˜toŽ¡µ<¹articleµ>¹,‘{ûtranne–t6pGer“il“primissimo“tag“cš¸èhe“dice“c˜he“ci€ò“c˜he“segue“€è“Lin˜uxDoGc.‘ÎÂAll'in˜terno“di“tale“elemen˜toŽ¡article–U sono“annidati“molti“altri“elemen¸èti.Ž©ؼOgni–9mparagrafo,›>÷pGer“esempio,˜€è“un“elemen•¸èto,˜anc“he–9mse›9li“paragra“sono“separati“tra“di“loro˜da“una“riga“vuotaŽ¡in•¸èv“ece› uc“he˜da˜tag.‘Ž€C'€è˜pGer€ò˜un˜tag‘ vimplicito˜c“he˜racc“hiude˜ogni˜paragrafo˜ed˜il‘ vsoft“w“are˜c“he˜analizzer€à˜ilŽ¡došGcumen•¸èto‘@HLin“uxDo˜c–@Hdi‘@Ifatto“inserir€à“questi“tag“mancanš¸èti.‘2ùInserir€à“anc˜he“i“tag“nali‘@I(di“c˜hiusura)“do˜v˜eŽ¡non–T-era“obbligatorio“scrivš¸èerli.‘q/In“questo“moGdo“Lin˜uxDošGc‘T.fa“risparmiare“molto“temp˜o.‘q/Un“elemen¸èto“consisteŽ¡pšGerci€ò– Ùin“un‘ Útag“di“ap˜ertura,‘:Èin“uno“di“c•¸èhiusura‘ Ú(corrisp˜onden“te– Ùa“quello“di‘ Úap˜ertura)“e“a“tutto‘ Úci€ò“c¸èhe“€èŽ¡raccš¸èhiuso–»ýtra“di“essi‘»ü(compresi“spGesso“altri“elemen˜ti“con“i“loro“tag).‘¦Si“noti“c˜he“i“tag‘»üanc˜he“se“omessi“sonoŽ¡tuttaš¸èvia–×}sempre“implicitamen˜te“presen˜ti.‘ø—In‘×|alcuni“casi“un“tag“non“racc˜hiude“alcunc˜h€é,‘øcome“un“tag“URLŽ¡pGer–ÿûun‘ÿücollegamenš¸èto“In˜ternet;‘]questi“tag“sono‘ÿüessi“stessi“elemen˜ti.‘UAll'in˜terno“dell'elemen˜to“article‘ÿüsi“tro˜v‘ÿqÐanoŽ¡elemenš¸èti–¸ºsect‘¸»(sezioni)“c˜he“iniziano“con‘¸»µ<¹sectµ>¹.‘œOAll'in˜terno“degli“elemen˜ti›¸»sect“ci“sono“p•Goi˜sp“esso‘¸ºelemen¸ètiŽ¡sect1,‘U ecc.Ž¦Ci–vKsono›vLalcuni“casi“in˜cui“€è“presen¸ète“un˜elemen¸èto,‘~–ma“€è“opzionale˜l'uso“sia“del˜tag“di“apGertura,‘~–sia˜di“quelloŽ¡di›ïüc•¸èhiusura.‘BP“erci€ò˜anc“he˜se˜tale‘ïûtag˜non˜€è˜presen“te˜nel‘ïûdoGcumen“to,‘³le˜parti˜del‘ïûdoGcumen“to˜c“he˜a“vrebbbGeŽ¡do•¸èvuto›U racc“hiudere˜sono˜com“unque˜elemen“ti˜di˜quei˜tag˜mancan“ti.Ž¦Un'en¸ètit€à–‹D€è›‹Ccome“una˜denizione“di˜macro.‘.7P¸èer“esempio,‘³¢si“p•Gotrebb“e˜denire–‹Dil˜nome“elenco˜come“signicativ¸èoŽ¡dei–X³v‘ÿqÐari›X´tipi“di“elenc¸èhi.‘|:Questa˜parola“elenco“viene“pGoi˜usata“nel“DTD“solo“pšGer“sp˜ecicare,‘Y™p˜er“esempio,‘Y˜c¸èheŽ¡€è–:þpGossibile“a•¸èv“ere–:þun“elenco“all'inš¸èterno“di“un“paragrafo.‘hʀȑ:÷semplicemen˜te“un'abbreviazione“pGer“l'autore“di“unŽ¡DTD.–AÛQuesto“tipšGo“di“en¸ètit€à“non“€è“mai‘AÜusato“in“un“do˜cumenš¸èto“Lin˜uxDošGc.‘kEsiste“p˜er€ò“anc¸èhe“un“altro“tip˜o“diŽ¡en•¸ètit€à›^ c“he–^ pu€ò˜essere˜usata“all'in¸èterno˜di˜un“doGcumen¸èto˜ed“€è˜quella˜c¸èhe“denisce˜un˜carattere“spGeciale˜comeŽ¡&etago–± pGer›± µ<¹/“(inizio˜del“tag˜di“c¸èhiusura).‘…=Lo“si˜usa,›ÈpGer“esempio,˜quando›± si“desidere˜mettere“µ<¹/articleµ>Ž¡¹all'in¸èterno–ÄDdi“una“frase“pšGer‘ÄCspiegare“cosa“signica,‘á=in“mo˜do“cš¸èhe“il“soft˜w˜are“c˜he‘ÄCcon˜v˜erte“il“Lin˜uxDošGc“non“p˜ensiŽ¡cš¸èhe–U sia“da˜vv˜ero“la“ne“dell'articolo.ŽŸ ýYïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.8.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ jÃ8.3Ž‘¾Literal–¸e“delimitatoriŽŸMª¹Un–ãLliteral“€è“il“nome“di“qualcosa,‘úcome“il“nome“su“cui“si“clicca“in“un“collegamenš¸èto“h˜tml;‘ >pu€ò“essere“formato“daŽ¡una– ˆo› ‰pi€ù“parole.‘_øUn˜delimitatore“€è˜ci€ò“c¸èhe“separa˜qualcosa“da“qualcos'altro.‘_ùP¸èer“una“citazione˜l'ultima‘A€è“ilŽ¡delimitatore–S˜di“c•¸èhiusura.‘pýP“erci€ò–S˜pGer“name=mio“sito“wš¸èeb,‘Sæil“literal“€è“'mio“sito“w˜eb'“e“i“delimitatori“di“questoŽ¡literal–•Ûsono“i“due“caratteri“:‘òöil“primo›+¶€è‘•Üil“delimitatore“di“apGertura“e“il“secondo˜il“delimitatore“di“c¸èhiusura.Ž¡Cos€ì–-la›,frase“manca˜il“delimitatore˜di“c¸èhiusura“di˜un“literal˜signica“c¸èhe“ci˜si“€è˜dimen¸èticati“di˜inserire“unŽ¡nale–U dopGo“un“nome.ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹����������������������������������������Kïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.16) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ9.‘ñ8Scriv•®>ere‘Õl'HO“WTO’Y^c¹16Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïMps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.9) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ��À9Ž‘ÁScriv•cere‘G\l'HO“WTOŽŸ æ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.9.1) cvn H.B /DEST pdfmark end© jÃ9.1Ž‘¾Prima–¸di“iniziare“a“scriv ereŽŸMª¹P¸èer–V˜prima›V™cosa“ci˜si“iscriv‘ÿqÐa˜alla“lista˜di“discussione“andando˜all'indirizzo‘­1ïcolor push rgb 0 0 1Ÿ8Àïps:SDict begin H.S endŽïcolor push rgb 0 0 1¾www.en.tldp.orgï color popŽ‘N»Ÿùãðïps:SDict begin H.R endŽ‘N»ïŒps:SDict begin [ /H /I /Border [0 0 0] /Color [0 1 1] /Action << /Subtype /URI /URI (www.en.tldp.org) >> /Subtype /Link H.B /ANN pdfmark endï color pop“¹e˜si“sottopGongaŽ¤ ®la–Ø]propria“propGosta›Ø\a“questa“lista.‘GêSe˜si“prende“in“carico˜un“HOš¸èWTO‘Ø=non“pi€ù“man˜ten˜uto,‘ñPsi“con˜tatti“l'autoreŽ¡precedenš¸ète.‘0:Ci€ò–ê pu€ò“essere“ric˜hiesto‘êdal“cop˜yrigh˜t/licenza,‘Cma“andrebbGe›êfatto“in“ogni“caso˜come“forma“diŽ¡cortesia.ŽŸ ýYïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.9.2) cvn H.B /DEST pdfmark end¦Ã9.2Ž‘¾Linee‘¸guidaŽŸMª¹Queste–U sono“principalmenš¸ète“opGera“di“Tim“Byn˜um“(un“ex-coGordinatore“degli“HO˜WTO).ŽŸؼïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Assicurarsi–U di“usare“un“formato“accettato“(come“il“Lin¸èuxDoGc“:-).Ž©®ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Cercare–)di“usare›)una“struttura“e“un'organizzazione“signicativ‘ÿqÐa,‘1ìe˜scrivš¸èere“c˜hiaramen˜te.‘bÕRicordare“c˜heŽ¡‘�molte–U delle“pGersone“cš¸èhe“leggono“gli“HO˜WTO“non“parlano“l'inglese“come“loro“prima“lingua.Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Assicurarsi–÷c¸èhe›ötutte“le“informazioni“siano˜corrette.‘ºNon˜insister€ò“mai“abbastanza“su˜questo“pun¸èto.Ž¡‘�Nel–]dubbio,›·si‘\facciano“delle“congetture,˜ma“si›\sia“c¸èhiari“sul“fatto˜c¸èhe“si“stanno“facendo˜solamen¸ète“delleŽ¡‘�ipGotesi.›q€Io–U uso“??˜se“non“sono“sicuro.Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Assicurarsi–U di“trattare“la“pi€ù“recenš¸ète“v˜ersione“del“soft˜w˜are“dispGonibile.Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Prendere–I¥in“considerazione›I¦l'inclusione“di“una“sezione˜F‘þã A¸èQ‘Ifoppure“delle“sezioni˜Problemi“com¸èuni“oŽ¡‘�Risoluzione–U di“problemi.Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Assicurarsi–§^di“mettere›§]nel“cop•¸èyrigh“t–§^il“proprio“nome“e˜di“includere“una“licenza“c¸èhe˜soGddis“i“requisitiŽ¡‘�dic¸èhiarati–U nel“manifesto“di“LDP‘ÿ*¸.Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Usare–)'l'inš¸ètestazione“standard“con‘)&il“titolo,‘^)l'autore,‘^(la“data“(includendo“un“n˜umero“di‘)&v˜ersione).‘í•SiŽ¡‘�v¸èeda–U ïcolor push rgb 0 0 1ïps:SDict begin H.S endïcolor push rgb 0 0 15.4ï color popŽ‘ ÆPŸù•¼ïps:SDict begin H.R endŽ‘ ÆPïtps:SDict begin [ /Color [1 0 0] /H /I /Border [0 0 0] /Subtype /Link /Dest (subsection.5.4) cvn H.B /ANN pdfmark endï color pop“(Esempio“3).Ž¦ïcolor push Black‘�¸Ž‘�ï color popŽŽ‘�¹Da–Ôæultimo,‘î‹prepararsi“a‘Ôçricevš¸èere“messaggi“di“pGosta“elettronica“con“domande“e“commen˜ti‘Ôçdei“lettori.‘FÂStaŽ¡‘�alla–Äpropria›Ädiscrezione“quan¸èto˜aiutare“gli˜altri,‘ßÞma˜si“do¸èvrebbGero˜ascoltare“i˜buoni“suggerimen¸èti˜e“leŽ¡‘�segnalazioni–U di“errori.‘q€Si“p•Gotrebb“ero–U ancš¸èhe“ricev˜ere“dei“messaggi“di“ringraziamen˜to.ŽŸïïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïRps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.9.3) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ.ÂÃ9.3Ž‘¾Sottop_úorre–¸l'HO WTO,“ecc.ŽŸMª¹DopGo›M—a•¸èv“er˜scritto˜l'HO“WTO,‘M–in“viare˜via˜pGosta˜elettronica˜il˜sorgen“te˜SGML‘M•all'indirizzo:‘m»submit@tldp.org.Ž¡Successiv‘ÿqÐamenš¸ète–þtutto“ci€ò“c˜he“€è“necessario“fare“€è“tenere“aggiornato“l'HO˜WTO‘ñsottopšGonendo“p˜erio˜dicamen¸èteŽ¡gli–U aggiornamen¸èti“allo“stesso“indirizzo“di“pšGosta“usato“p˜er“la“prima“edizione.ŽŸ~ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.10) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ¾À10Ž‘¬%Ulteriori‘G\informazioniŽŸ¿:¹C'€è–pÓun‘pÒHOš¸èWTO,“il“Lin˜uxdoGc–pÒReference,‘wÀc˜he“tratta‘pÓLin˜uxDošGc“in–pÓmo˜do“molto›pÒpi€ù“dettagliato“di˜quan¸èto“nonŽ¡faccia–U questo“mini-HO¸èWTO.ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒ‹����������������������������������������^þïþps:SDict begin /product where{pop product(Distiller)search{pop pop pop version(.)search{exch pop exch pop(3011)eq{gsave newpath 0 0 moveto closepath clip/Courier findfont 10 scalefont setfont 72 72 moveto(.)show grestore}if}{pop}ifelse}{pop}ifelse}if end ©K… ý>‘ìïcolor push Blackïcolor push gray 0ïps:SDict begin H.S endïcolor push gray 0ï color popŽïps:SDict begin H.R endïKps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (page.17) cvn H.B /DEST pdfmark endï color popŸ��„��€�ÕÁGŽÁ11.‘ñ8AppQÂendice’~¸¹17Ž’ÕÁGï color popŽŽ £n ý~.\ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïNps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (section.11) cvn H.B /DEST pdfmark endŸ ��À11Ž‘¬%ApppœendiceŽŸ ³ïps:SDict begin H.S endïps:SDict begin 13.68 H.A endïSps:SDict begin [ /View [/XYZ H.V] /Dest (subsection.11.1) cvn H.B /DEST pdfmark endŸSËÃ11.1Ž‘%}¨Il›¥Gv• ecc“hio˜problema˜con˜le˜sequenze‘¥Hdi˜escap_úe˜nell'output˜in˜testo˜sempliceŽŸõŸMª¹Prima–e­della“vš¸èersione“0.9.21-0.8“c'era“un“bug‘e¬nell'output“in“formato“di“testo“semplice.‘£'P˜er“sgml2txt,‘©ÐeraŽ¤ ®necessaria–òßl'opzione“pass=-P-cb•Gou›òÞp“er–òßottenere“l'output“in“puro˜testo“dato“cš¸èhe“altrimen˜ti,‘ZNse“si“usa˜v‘ÿqÐaŽ¡l'opzione–ø-f,‘�si“ottenev›ÿqÐa“un“output“di“testo“c¸èhe“mettev˜a‘÷l'enfasi“sulle“parole“e“sulle“lettere“usando“sequenze“diŽ¡escapGe–e“soš¸èvrascrittura.‘"jL'esempio“di“un“pallino“creato‘con“la“so˜vrascrittura“€è“+Ho“c˜he‘in“una“stampan˜teŽ¡stamp•Gerebb“e›½Ó+,‘×ÿp“oi˜tornerebb“e–½Òindietro˜di˜uno“spazio˜(H,“bac¸èkspace)˜e˜quindi“stamp•Gerebb“e˜o˜sopra‘½Òal˜+Ž¡esistenš¸ète.‘qÎQuesto–ªnon“sem˜bra›ªfunzionare“sui“terminali˜(non“pGossono“so•¸èvrascriv“ere).‘qÎNotare›ªc“he˜anc“he‘ªse˜siŽ¡ha–U la“vš¸èersione“pi€ù“recen˜te,“si“ottiene“sempre“questo“output“non“v˜oluto“se“non“si“usa“l'opzione“-f.Ž©ؼIn–ª#caso›ª"si“sia“in¸èteressati˜ai“dettagli,‘¿cpass“passa˜l'opzione“-P-cbGou“al˜programma“gro“(usato˜da“sgml2txt)Ž¡e›Sýl'opzione–Sü-P“di˜gro“passa˜le“opzioni˜-cbGou“a˜grott¸èy˜(un“p•Gost-elab“oratore˜p“er–Sügro‘�Ç),‘T7forzandolo“a˜generareŽ¡solamenš¸ète–‰output“in“puro“testo.‘µ»V‘ÿ*¸edere“la‘ˆpagina“di“man˜uale“di“grott˜y‘ÿ*¸.‘µ»In“brev˜e,‘Fã-c“evita“le“sequenze“diŽ¡escap•Ge,‘I÷ma›G,p“ermette˜la˜so¸èvrascrittura,‘I÷-b“ou˜tutta•¸èvia˜proibisce˜la˜so“vrascrittura˜quando‘G-€è˜usata˜l'opzione˜-c.Ž¡Il–ûRrisultato›ûQ€è“l'assenza“di“so¸èvrascritture˜e“di“sequenze“di˜escapGe“nell'output.‘S‘-b“proibisce“la˜so¸èvrascrittura“pGerŽ¡far–ò×apparire›òØun“carattere“in“grassetto,‘E-u˜previene“l'uso“della˜so¸èvrascrittura“pGer“sottolineare“e˜-o“proibisceŽ¡altri–%ïtipi›%ðdi“so¸èvrascrittura˜quale“l'esempio˜del“pallino˜sopra“citato.‘ãïUn“moGdo˜alternativ¸èo“pGer˜eliminare“laŽ¡so¸èvrascrittura–dê€è“di“usare“l'opzione“-f›décon“sgml2txt,‘hÝma“€è“sempre“necessario˜passare“l'opzione“-c“a“grott¸èy“pGerŽ¡eliminare–U le“sequenze“di“escapGe,“a“meno“cš¸èhe“non“si“abbia“la“v˜ersione“pi€ù“recen˜te.Ž¦Che–?Ãconfusione!‘1iL'opzione“predenita“do•¸èvrebbGe‘?Äprobabilmen“te–?Ãessere“il“puro“testo,‘zlcos€ì“da“rendere“tutteŽ¡queste–ËHopzioni“non“necessarie.‘Ó÷Finalmen¸ète“sono“riuscito“a›ËGfar“correggere“tutto“ci€ò,‘èÒpGerci€ò˜da“met€à“2007“inŽ¡pGoi,‘ögsi–Þ¹pu€ò“usare“solamenš¸ète“l'opzione“-f“in˜v˜ece“di“pass=-P-cbšGou.‘J Se“si“ottengono“queste“sequenze“di“escap˜e“eŽ¡so¸èvrascritture–ÖXnel“proprio›ÖYle“di“output,‘ï´ma“si“usa“il˜comando“Lin¸èux“cat“pGer˜visualizzare“il“testo,‘ï´il“risultato“€èŽ¡molto–ý8bGello.‘T3L'uso›ý7di“paginatori“o“di“editor˜sul“le“output“di˜testo“tutta¸èvia“ha“spGesso“come˜risultato“danni“aiŽ¡caratteri–ä1di›ä2escapGe,‘úÇcos€ì“c¸èhe˜si“v¸èedono“nel˜proprio“testo˜un“m•¸èucc“hio–ä1di˜caratteri“non“desiderati,‘úÈcš¸èhe“a˜vrebbGeroŽ¡do¸èvuto–.far“parte“delle“sequenze›.di“escapGe.‘d}In“alcuni“casi“i˜paginatori“pGossono“mostrare“alcune“so¸èvrascrittureŽ¡correttamenš¸ète,‘–¶ma–‰˜gli“editor“(come“vim)“non“lo“fanno.‘éEliminare“tutte“le“so˜vrascritture“pšGermette“p˜erci€ò“diŽ¡usare–U un“qualsiasi“editor“o“paginatore“pGer“leggere.ŽŽŸ��ïcolor push Black’ÕÁGï color popŽŽŒø�r탒À;����è©K…ÕÁG��óqLË� ��� ���ectt0900ó½HЃ� ��� ���ecti1000ó¥!¢N� ��� ���ecbx1200ó]fŒ� ��� ���ecbx1000ó&Lt$�ff�ff�ecbx1440óqLË� ��� ���ectt1000óø8‹� ��� ���ecsi1000óŒ6� ��� ���ecss1000óþÖëI�½q�½q�ecss2074ó 1ê±� ��� ���ecrm1000ó !",š� ��� ���cmsy10ó  b>� ��� ���cmmi10ù�ƒŠßßßßßßß