÷ƒ’À;è TeX output 2003.11.26:1324‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074¼Linux–fÑA›ÿwmdvo‘ˆ’cacy“mini-HO˜WTOŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹P¸èaul–U L.“Rogers,“óqLË ecit1000½Paul.L.Rogers@li.org’Ê`7¹v0.5,“7“Maggio“1998Ž¡Ÿ&°–U óŒ6 ecss1000¾Questo“doGcumento“foš¸èrnisce“suggerimenti“su“come“p˜romuovere“ecacemente“l'uso“e“la“diusione“di“Linux.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀCon•cten“tsŽ¤Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿA–ÕpropšQÂosito“di“questo“do˜cumen®>to’ó1ŽŽ¡2Ž‘ÿInformazioni–Õsul“Cop•®>yrigh“t’9G&2ŽŽ¡3Ž‘ÿIn®>troQÂduzione’€Ó3ŽŽ¡4Ž‘ÿInformazioni‘Õcollegate’R ƒ3ŽŽ¡5Ž‘ÿProm•®>uo“v“ere‘ÕLin“ux’d)5ŽŽ¡6Ž‘ÿCanoni–Õdi“Condotta’] a7ŽŽ¡7Ž‘ÿGruppi–Õdi“Uten®>ti’kPÒ8ŽŽ¡8Ž‘ÿRelazioni–Õcon“i“v®>enditori’E¡f8ŽŽ¡9Ž‘ÿRelazioni–Õcon“i“Media’Sim9ŽŽ¡10Ž‘ÿRingraziamen®>ti’tB 9ŽŽ¦À1Ž‘ÁA–G\propšpœosito“di“questo“do˜cumenctoŽŸ¿:¹Questo––Ñ€è“il“Linš¸èux“A˜dv˜oGcacy“mini-HO˜WTO‘–Àed“€è“un“doGcumen˜to“v˜olto“a“fornire“delle“linee“guida“e“delle“ideeŽ¤ ®pšGer–U assistere“il“ó½HЃ ecti1000Âvostr‘ÿ}/o‘ö®¹supp˜orto“a“Lin¸èux.Ž©ؼQuesto–à mini-HOš¸èWTO‘à|€è“stato“suggerito“da“Jon“maddog‘µèHall“rispGondendo“alla“ric˜hiesta“di“un“parere“pGerŽ¡una–U guida“di“riferimenš¸èto“pGer“pubblicizzare“Lin˜ux“duran˜te“i“la˜v˜ori“diŽ¦ÂNetDay–:kóqLË ectt1000ºhttp://www.netday.com“¹.‘h™Egli“v›ÿqÐalut€ò“pGositiv˜amenš¸ète“la“guida“e“osserv˜€ò“c˜he“le“norme“c˜he“con˜tenev‘ÿqÐaŽ¡erano–Œºalla“base“di“"canoni“di“compGortamenš¸èto"“c˜he“certamen˜te“serebbšGe“andati“a“b˜enecio“della“com¸èunit€à“diŽ¡Lin¸èux.Ž¦Questo–UdošGcumen¸èto“€è“disp˜onibile“in“formato“HTML‘Ta“Âhttp://www.datasync.c–ÿ}/om/r“o“gerspl/A“dvo“c“acy-Ž¡HO¾˜WTO.html‘U ¹.Ž¦Nat–U Mak‘ÿqÐarevitc¸èh“ó  b> cmmi10µ<Ânat@nataa.fr.eu.or‘ÿ}/gµ>Ž¦¹ha–U tradotto“questo“doGcumen¸èto“inŽ¦ÂF‘ÿ;Èr–ÿ}/anc“ese›U ºhttp://www.linux-–€france.com/article/advocacy/Advocacy-“HOWTO_fr.html˜¹.Ž¦Chie–U Nak‘ÿqÐatani“µ<Âje–ÿ}/anne@mb“ox.kyoto-inet.or.jpµ>ŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8Informazioni–Õsul“Cop•®>yrigh“t’7#º¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯ha–U tradotto“questo“doGcumen¸èto“inŽ¤ؼÂGiapp‘ÿ}/onese›U ºhttp://jf.gee.kyoto-–€u.ac.jp/JF/JF-“ftp/euc/Advocacy.euc˜¹.Ž¡Jan•¸èusz›U Batk“o˜µ<Âjanus@kr–ÿ}/akow.linux.or“g.plµ>Ž¡¹ha–U tradotto“questo“doGcumen¸èto“inŽ¡ÂPolac–ÿ}/c“o–U ºhttp://www.jtz.org.pl/Html/mini/Advocacy.pl.html“¹.Ž¡Bruno–U H.“Collo¸èvini“µ<Âbuick@micr–ÿ}/olink.c“om.brµ>Ž¡¹ha–U tradotto“questo“doGcumen¸èto“inŽ¡ÂPorto‘ÿ}/ghese–U ºhttp://www.microlink.com.br/~buick/dragons/op1/minihowtos/br-‘€advocacy.html“¹.Ž¡Mauricio–U Riv¸èera“Pineda“µ<Ârmriver–ÿ}/a@hotmail.c“omµ>Ž¡¹ha–U tradotto“questo“doGcumen¸èto“inŽ¡ÂSp‘ÿ}/agnolo‘_ƒYºftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/translations/es/mini/Ž© ®Advocacy-–€Mini-“Como.gz‘U ¹.Ž¡L'autore–Eye“mainš¸ètainer“di“questo“Lin˜ux“A˜dv˜oGcacy“mini-HO˜WTO‘Eu€è“P˜aul“L.“Rogers“µ<ÂPaul.L.R–ÿ}/o“gers@li.or“gµ>‘Ey¹.Ž¡Osserv‘ÿqÐazioni–U e“propšGoste“sono“le“b˜en•¸èv“en“ute.Ž¡Se–U v¸èolete“sapšGerne“di“pi€ù“a“prop˜osito“del“ÂLinux–“°Do›ÿ}/cumentation“Pr˜oje˜ctŽ¡¹o–÷Ùa“propGosito“dei“Linš¸èux“HO˜WTO,“con˜tattate“libGeramen˜te“il“supGervisore“del“progetto“Tim“Byn˜um“µ<Âlinux-Ž¦howto@sunsite.unc.e‘ÿ}/duµ>–Pž¹.‘oÿTim“Bynš¸èum“in˜vier€à“mensilmen˜te“questo“doGcumen˜to“a“molti“newsgroup“nazionaliŽ¦ed‘U in¸èternazionali.Ž¡Nota–Š£pšGersonale“dell'autore:‘܇A‘Š–causa“di“v‘ÿqÐarie“circostanze,‘˜non“ho“pututo“dedicare“temp˜o“sucien¸ète“al“man-Ž¦tenimenš¸èto–Ldi“questo“mini-HO˜WTO‘troQÂduzione’~¯œ¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯W‘ÿ*¸e–œ¥further“w•¸èan“t–œ¥that“all“information“proš¸èvided“in“the“HO˜WTOs“is“disseminated.‘4If“y˜ou“ha˜v˜e“questions,‘Á‹pleaseŽ© ®conš¸ètact–U Tim“Byn˜um,“the“Lin˜ux“HO˜WTO“coGordinator,“at“Âlinux-howto@sunsite.unc.e‘ÿ}/du“¹.Ž¤ؼOvvš¸èero–U (N.B:“la“sola“nota“di“cop˜yrigh˜t“v‘ÿqÐalida“€è“quella“in“lingua“originale):Ž¡Questo–U mini-HOš¸èWTO“€è“Cop˜yrigh˜t‘až²×cŽŽŽ“¸ ŽŽŽ‘ªA¹1996-1998“b˜y“P˜aul“L.“Rogers.‘q€T‘ÿ*¸utti“i“diritti“sono“riserv‘ÿqÐati.Ž¡Pu€ò–kkessere“riprošGdotta“o“distribuita“una“copia“esatta“su“ogni“mezzo“sico“o“elettronico“senza“il“p˜ermessoŽ¦dell'autore.‘ÁÕAllo–Åuo“v“ere‘ÕLin“ux’aö½¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯Âlinux-biz‘U ºhttp://www.lege.com/linux-‘€biz.htmlŽ¤ؼ¹€è–U un“forum“creato“pGer“discutere“l'utilizzo“di“Linš¸èux“in“am˜bien˜te“commerciale.Ž¡I–U Ârisultati“ºhttp://free.rmnet.it/linux/results.htmlŽ¡¹di–PhLinš¸èux“Mission“Critical“Systems“doGcumen˜tano“sistemi“esiten˜ti,›QZattivi“24“ore“al“giorno,˜c¸èhe“soppGortano“conŽŸ ®successo–U grandi“caricš¸èhi“di“la˜v˜oro.Ž¡Esistono–U oggi“un“certo“nš¸èumero“di“pubblicazioni“elettronic˜he“sono“dedicate“a“Lin˜ux.‘q€Queste“sono:Ž©ؼ‘¸ŽŽŽ‘¹Lin¸èuxF‘ÿ*¸oGcus‘“°ºhttp://mercury.chem.pitt.edu/~angel/LinuxFocus/Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹Lin•¸èuxo“v“e‘U no“vin“y‘“°ºftp://ftp.inet.cz/pub/People/Pavel.Janik/novinyŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Lin¸èux‘U Gazette‘“°ºhttp://www.ssc.com/lg/Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹PLUTO‘U Journal–“°ºhttp://www.pluto.linux.it/journal/index.html“¹.Ž¦Altri–U link“a“pubblicazioni“online“si“pGossono“tro¸èv‘ÿqÐare“aŽ¤ؼÂLinux–“°Do›ÿ}/cumentation“Pr˜oje˜ct‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/links.html#miscŽ¡¹ed–U anc¸èhe“suŽ¡ÂLinux–“°Center“Pr–ÿ}/oje“ct–U ºhttp://www.linux-‘€center.org/fr/informations/journals/index.html“¹.ŽŸ(ÀœÀ5Ž‘ÁProm•cuo“v“ere‘G\Lin“uxŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Condividete–Àle“v¸èostre“espšGerienze“p˜ersonali“con“Linš¸èux“(sia“buone“c˜he“cattiv˜e).‘0 T‘ÿ*¸utti“sanno“c˜he“il“soft˜w˜areŽ¤ ®‘pu€ò›Ta•¸èv“ere˜difetti˜e˜limitazioni˜e˜se˜prendessimo˜in˜considerazione˜soltan“to˜commen“ti˜en“tusiastici˜suŽ¡‘Linš¸èux,‘y¡non–rTsaremmo“onesti.‘ÉIo“Âador‘ÿ}/o‘â¹raccon˜tare“di“a˜v˜er“a˜vuto“in“tre“anni“soltan˜to“quattro“reb•Go“ot‘rT(diŽ¡‘cui–U tre“in¸ètenzionali).Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Se–{†qualcuno“ha“dei“problemi“cš¸èhe“Lin˜ux“p•Gotrebb“e–{†risolv˜ere,‘Åoritevi“di“indicare“luoghi“do˜v˜e“tro˜v‘ÿqÐareŽ¡‘informazioni–®¯appropriate“(pagine“W‘ÿ*¸eb,›Ïùarticoli“su“riviste,˜libri,˜consulen¸èti,˜µ:–ª¨:“:Ž‘z ¹).‘:Se“non“a•¸èv“ete‘®¯espGerienzaŽ¡‘sulla–U soluzione“cš¸èhe“propGonete“ditelo“c˜hiaramen˜te.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Se–U siete“dispGonibili“a“fare“delle“presenš¸ètazioni“di“Lin˜ux,“allora“registatevi“alŽŸ®‘ÂLinux›“°Sp–ÿ}/e“akers˜Bur“e“au–U ºhttp://www.ssc.com/linux/lsb.html“¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Oritevi–Ošdi“aiutate“cš¸èhi“comincia“ad“usare“Lin˜ux.‘o©Siate“sicuri“c˜he“siano“capaci“di“usare“ecacemen˜te“ilŽ¡‘loro‘U sistema.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Alcuni›†àcon•¸ètin“uano˜a˜credere˜c“he˜Lin“ux˜e˜sistemi˜simili˜p•Gossano˜op“erare˜soltano˜in˜mo“dalit€à˜testo..Ž¡‘A•¸èccertatevi›U c“he˜siano˜al˜corren“te˜della˜dispGonibilit€à˜di˜applicazioni˜grac“he˜comeŽŸ®‘ÂGimp–U ºhttp://www.gimp.org/“¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹T‘ÿ*¸enš¸ètate–)di“rispGondere“alle“ric˜hieste“di“aiuto“dei“principian˜ti“sui“gruppi“di“discussione“almeno“una“v˜oltaŽ¡‘alla–þêsettimana.‘nÞIndividuate“le“domande“pi€ù“dicili,‘)\pšGotreste“essere“gli“unici“a“risp˜ondere“e“p˜otresteŽ¡‘imparare–šGqualcosa“di“n•¸èuo“v“o–šGallo“stesso“tempšGo.‘@öSe“in•¸èv“ece–šGnon“siete“sicuri“di“p˜oter“risp˜ondere“in“mo˜doŽ¡‘corretto–U cercate“qualcuno“c¸èhe“pGossa“farlo.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Individuate–U piccole“imprese“di“sviluppGo“soft•¸èw“are–U e“oritegli“di“fare“una“presenš¸ètazione“di“Lin˜ux.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Se–yse“ne“presenš¸èta“la“pGossibilit€à,‘4fate“una“presen˜tazione“nel“v˜ostro“am˜bien˜te“di“la˜v˜oro“ai“respGonsabili“deiŽ¡‘sistemi‘U informaticiŽŽŽŒ‹/= Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Prom•®>uo“v“ere‘ÕLin“ux’aö½¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èartecipate–U agli“ev˜en˜ti“della“com˜unit€à“comeŽŸ®‘ÂNetDay–÷Qºhttp://www.netday.org/“¹.‘ XSebbGene“il“vš¸èostro“principale“obiettiv˜o“debba“essere“quello“diŽ¤ ®‘conš¸ètribuire–+éalla“riuscita“dell'iniziativ‘ÿqÐa,‘a›sfruttate“anc˜he“l'oppšGortunit€à“p˜er“far“conoscere“ad“altri“comeŽ¡‘Lin¸èux–U pu€ò“essegli“utile.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Considerate–Ösempre“il“punš¸èto“di“vista“delle“pGersone“a“cui“state“v˜endendo‘«ÉLin˜ux.‘GKSuppGorto,‘ïÔadabilit€à,Ž¡‘essibilit€à–­¼e“costo“sono“tutti“fattori“cš¸èhe“ogni“respGonsabile“di“ucio“o“di“azienda“dev˜e“considerare.Ž¡‘Inciden•¸ètalmen“te,–U il“costo“si“riv¸èela“spšGesso“il“fattore“meno“imp˜ortan¸ète“di“questa“equazione.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹La–ß dispšGonibilit€à“di“supp˜orto“costituisce“sp˜esso“una“preo˜ccupazione“p˜er“cš¸èhi“considera“di“adottare“Lin˜ux.Ž¡‘Aziende–¾Wcome“ÂCalder‘ÿ}/a“ºhttp://www.caldera.com/“¹,›ÜÂCygnus‘÷Solutions“ºhttp://www.cygnus.com/“¹,˜ÂR–ÿ}/e“dŽ¡‘Hat–ìTºhttp://www.redhat.com/“¹,‘R!e“ÂS.u.S.E.“ºhttp://www.suse.com/“¹orono“suppšGorto“p˜er“alcune“oŽ¡‘tutte–÷ìle“compGonenš¸èti“di“una“normale“distribuzione“Lin˜ux.‘YãInoltre“ÂLinux–)uConsultants“HO¾˜WTO‘÷ºhttp:Ž¡‘//sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Consultants-‘€HOWTO.html–:ιmanš¸ètiene“una“lista“di“aziende“c˜he“oronoŽ¡‘suppšGorto–•ðcommerciale“a“Lin•¸èux.‘3ïNaturalmen“te,‘¦$il–•ðmiglior“supp˜orto“lo“si“tro¸èv‘ÿqÐa“in“Âc‘ÿ}/omp.os.linux‘Ê ¹e“nelleŽ¡‘gerarc¸èhie–U dei“newsgroup“Âlinux‘40¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Evidenziate–U c¸èhe“lo“sviluppGo“di“Âsoftwar–ÿ}/e‘“°op“en-sour“c“e‘U ºhttp://www.opensource.org/ŽŸ®‘¹aš¸èvviene–in“un“am˜bien˜te“di“collabšGorazione“ap˜erta“tra“progettisti“di“sistema,–%programmatori,“alpha/b˜etaŽ¡‘tester–ÿ&ed“utenš¸èti“nali“c˜he“spšGesso“pro˜duce“pro˜dotti“solidi“e“b˜en“do˜cumen¸ètati“come“ÂAp‘ÿ}/ache“ºhttp://www.Ž¡‘apache.org/–¢>¹,›µ…ÂGNU‘ÚEmacs“ºhttp://www.gnu.org/“¹,˜ÂPerl“ºhttp://www.perl.com/“¹ed“il“ÂLinux‘Ú¢kernelŽ¡‘ºhttp://www.linuxhq.com/‘U ¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹F‘ÿ*¸atevi›U a•¸èv‘ÿqÐan“ti˜e˜con“tiamoGci!‘q€Registratevi˜al˜ÂLinux‘“°Counter˜ºhttp://counter.li.org/˜¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹RipšGorta–U le“tue“esp˜erienze“p˜ositivš¸èe“di“promozione“di“Lin˜ux“a“ÂLinux‘“°InternationalŽŸ®‘¹(–U Âli@li.or‘ÿ}/g“¹)“o“com¸èunque“ad“organizzazioni“simili.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Cercate–V´una“n•¸èuo“v‘ÿqÐa–V´casa“pGer“i“CD-Rš¸èOM‘Vted“i“libri“di“Lin˜ux“di“cui“non“a˜v˜ete“pi€ù“bisogno.‘²Dateli“a“qualcunoŽ¡‘cš¸èhe–®›€è“in˜teressato“a“Lin˜ux,›Äúuna“biblioteca“pubblica,˜una“scuola“ošGd“una“asso˜ciazione“di“appassionati“diŽ¡‘computer.‘\Un–Ûilibro“ed“il“suo“CD-R¸èOM‘ÛGsarebbšGero“adatti“p˜er“una“biblioteca.‘\Com¸èunque“assicurateviŽ¡‘cš¸èhe–éyrendere“dispGonibile“il“CD-R˜OM‘é^non“violi“l'accettazione“di“una“licenza“oppure“un“cop˜yrigh˜t.‘MžInoltreŽ¡‘informate–{Bi“bibliotecari“cš¸èhe“il“materiale“nel“CD-R˜OM‘{8€è“ditribuibile“gratuitamen˜te.‘ãçInne“assicurateviŽ¡‘c¸èhe–U siano“resi“dispGonibili“sugli“scaali.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Quando–U«comprate“libri“su“del“soft•¸èw“are–U«distribuito“con“Lin¸èux,‘UÎpreferite“libri“scritti“dall'autore“del“soft-Ž¡‘w•¸èare.‘’ÚI‘ ºdiritti› éc“he˜l'autore˜ricev“e˜dalle˜v“endite˜del˜libro˜p•Gossono˜essere˜l'unico˜comp“enso˜economicoŽ¡‘ricevuto–U pGer“il“suo“la•¸èv“oro.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Incoraggiate–U i“siti“basati“su“sistemi“Lin¸èux“a“registrare“il“loro“nome“alla“paginaŽ¤®‘ÂPower–ÿ}/e“d–“°by“Linux‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/powered.htmlŽ¡‘¹e–U suggeritegli“di“espGorre“i“bannerŽ¡‘ÂLinux–U ºhttp://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/banners/“¹,Ž¡‘ÂAp‘ÿ}/ache–U ºhttp://www.apache.org/“¹,Ž¡‘ÂGNU–U ºhttp://www.gnu.org/“¹,Ž¡‘ÂPerl‘U ºhttp://www.perl.com/Ž¡‘µ:–ª¨:“:Ž‘'ÿɹsul–U loro“sito.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Con•¸ètribuite!‘q€Se›U a“v“ete˜bGeneciato˜delŽ¡‘Âsoftwar–ÿ}/e‘áop“en-sour“c“e–~™ºhttp://www.opensource.org/“¹,‘øprendete“in“considerazione“la“pGossibilit€à“diŽŸ ®‘aiutare–U la“comš¸èunit€à“del“free“soft˜w˜areŽŽŽŒ‹<ò Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Canoni–Õdi“Condotta’Zèõ¹7ŽŽ ÕÁ ýV¯‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹fornendo–U dettagliati“bug“repGortŽ¤®‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹scriv•¸èendo‘U doGcumen“tazioneŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹creando‘U art•¸èw“orkŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹mettendo–U a“dispGosizione“capacit€à“organizzativ‘ÿqÐaŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹suggerendo‘U miglioramen¸ètiŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹fornendo–U suppGorto“tecnicoŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹conš¸ètribuendo–U con“soft˜w˜areŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹donando‘U strumen¸ètazioneŽ¡‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹fornendo–U suppGorto“economico.Ž©®‘IlŽ¡‘ÂLinux–“°Do›ÿ}/cumentation“Pr˜oje˜ct‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/mdw/linux.htmlŽ¡‘¹fornisce‘U unaŽ¡‘Âlista‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/devel.htmlŽ¡‘¹di–U progetti“basati“o“correlati“a“Lin¸èux.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Inne,‘ð=tenete–Ñ7sempre“bGen“presenš¸ète“c˜he“ci“sono“una“innit€à“di“questioni“da“aron˜tare“c˜he“la“scelta“diŽ¤ ®‘un–U sistema“opGerativ¸èo.ŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁCanoni–G\di“CondottaŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Un›Çrappresen•¸ètan“te˜della˜com“unit€à˜Lin“ux,‘ß°partecipa˜ad˜una˜discussione˜in˜una˜mailing˜list˜o˜in˜unŽ¡‘newsgroup–£Àin“maniera“professionale.›]_Evitate“le“oese“e“l'uso“di“linguaggio“v¸èolgare.˜ConsiderateviŽ¡‘un–Ãmem¸èbro“di“una“corpGorazione“virtuale“con“il“signor“T‘ÿ*¸orv‘ÿqÐalds“come“amministratore“delegato“(ChiefŽ¡‘Executivš¸èe–ÞÊOcer).‘}Le“v˜ostre“parole“pšGossono“inuire“migliorando“o“p˜eggiorando“sull'immagine“c¸èhe“ilŽ¡‘lettore–U ha“della“comš¸èunit€à“Lin˜ux.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Evitate–9‚di“fare“esagerazioni“e“aermazioni“infondate.‘hKNon“€è“professionale“e“proGduce“discussioni“infrut-Ž¡‘tuose.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Una–ûÚrispšGosta“meditata“e“b˜en“sopp˜esata“ad“un“p˜osting“non“soltanš¸èto“facilita“la“comprensione“a“c˜hi“legge,Ž¡‘ma–U fa“ancš¸èhe“aumen˜tare“la“considerazione“pGer“le“v˜ostre“conoscienze“e“abilit€à.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Non–é‹accanitevi“negli“sconš¸ètri.‘M¤T‘ÿ*¸roppGe“discussioni“degenerano“in“argomen˜ti“del“tipGo“Il“mio“O/S‘ép€è“meglioŽ¡‘del–U tuo.‘q€Limitatevi“a“descrivš¸èere“le“pGossibilit€à“di“Lin˜ux“in“moGdo“accurato.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹T‘ÿ*¸enete–…Zsempre“presenš¸ète“c˜he“se“insultate“o“disprezzate“qualcuno“egli“pu€ò“condividere“la“sua“cattiv‘ÿqÐaŽ¡‘espGerienza–U con“molti“altri.‘q€Se“oendete“qualcuno“cercate“di“scusarvi.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹F‘ÿ*¸oGcalizzatevi–Ë,su“quello“cš¸èhe“Lin˜ux“ha“da“orire.‘Ó¤Non“c'€è“bisogno“di“en˜trare“in“compGetizione.‘Ó¤Lin˜ux“€èŽ¡‘un–U proGdotto“buono“e“solido“cš¸èhe“pu€ò“essere“apprezzato“cos$igra˜v˜e;“com'€è.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹RispšGettate–çƒl'utilizzo“di“altri“sistemi“op˜erativi.‘L÷Ancš¸èhe“se“Lin˜ux“€è“una“stupGenda“piattaforma,‘ýonon“€è“dettoŽ¡‘c¸èhe–U sia“adatto“alle“necessit€à“di“tutti.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Citate–cÆgli“altri“proGdotti“con“il“loro“vš¸èero“nome.‘rNon“c'€è“nien˜te“da“guadagnare“cercando“di“ridicolizzareŽ¡‘una–¼çcompagnia“o“i“suoi“prošGdotti“usando“nomignoli“creativi.‘¨ÔSe“pretendiamo“risp˜etto“p˜er“Lin¸èux,Ž¡‘dobbiamo–U rispšGettare“gli“altri“pro˜dotti“allo“stesso“mo˜do.ŽŽŽŒ‹M Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Gruppi–Õdi“Uten®>ti’i-f¹8ŽŽ ÕÁ ýV¯‘¸ŽŽŽ‘¹Riconoscete–×°i“meriti“a“cš¸èhi“sono“do˜vuti.‘ù0Lin˜ux“€è“soltan˜to“il“k˜ernel.‘ù0Senza“gli“sforzi“del“Âpr–ÿ}/o“getto‘ ÎGNUŽ¤ ®‘ºhttp://www.gnu.org/gnu/linux-–€and-“gnu.html–#*¹,‘V­MIT,“Berkš¸èeley“e“molti“altri“troppGo“n˜umerosi“pGerŽ¡‘essere–U menzionati,“il“kš¸èernel“Lin˜ux“non“sarebbGe“granc˜h€é“utile“pšGer“molte“p˜ersone.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹Non–U)insistete“nel“dire“cš¸èhe“Lin˜ux“€è“l'unica“soluzione“pGer“una“data“applicazione.‘q›Cos€ì“come“la“com˜unit€àŽ¡‘Lin¸èux–tiene“alla“propria“libšGert€à,‘'run“monop˜olio“di“Linš¸èux“priv˜erebbGe“gli“uten˜ti“degli“altri“OS‘ødella“stessaŽ¡‘libGert€à.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹P•¸èossono›presen“tarsi˜delle˜situazioni˜in˜cui˜Lin“ux˜non˜€è˜la˜rispGosta˜pi€ù˜adatta.‘^ÌCercate˜di˜essere˜i˜primiŽ¡‘a–U riconoscerlo“e“propGonete“altre“soluzioni.ŽŸ(ÀœÀ7Ž‘ÁGruppi–G\di“UtenctiŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Pš¸èartecipate–U ad“un“gruppGo“di“uten˜ti“(User“Group)“Lin˜ux“loGcale.‘q€UnŽ¤®‘Âelenc‘ÿ}/o‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/linux.html#generalŽ¡‘¹di–U Linš¸èux“user“group“registrati“€è“presen˜te“alŽ¡‘ÂLinux–ý|Do›ÿ}/cumentation“Pr˜oje˜ct–È ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/“¹.‘ÊSe“ancora“non“ne“esistono“nella“tuaŽŸ ®‘citt€à–U fondane“uno.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹IlŽ¡‘ÂLinux–“°User“Gr‘ÿ}/oup“HO¾˜WTO‘U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/User-–€Group-“HOWTO.htmlŽ¡‘¹copre–ƒla“maggior“parte“delle“problematicš¸èhe“ineren˜ti“la“fondazione“di“un“gruppGo“di“uten˜ti“e“discuteŽŸ ®‘l'impšGortanza–U della“sp˜onsorizzazione“di“Linš¸èux“come“obiettiv˜o“fondamen˜tale“del“gruppGo.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹F‘ÿ*¸ormate–U delle“pGersone“capaci“di“propagandare“Linš¸èux“ad“organizzazioni“c˜he“pGossono“essere“in˜teressate.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹PubblicateŽ¡‘Âartic‘ÿ}/oli‘U ºhttp://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/linux/pr/Ž¡‘¹inerenš¸èti–U la“v˜ostra“attivit€à“sui“v˜ostri“organi“di“informazione“loGcale.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Prestate–{„opšGera“di“v•¸èolon“tariato–{„p˜er“congurare“sistemi“Lin¸èux“p˜er“so˜ddisfare“le“necessit€à“di“organizzazioniŽ¤ ®‘loGcali.‘Æ´Ovviamen•¸ète,‘#Knell'installazione›ÆÜdev“e˜essere˜previsto˜l'addestramen“to˜degli˜uten“ti˜ad˜usare˜ilŽ¡‘sistema–U e“la“fornitura“della“relativ‘ÿqÐa“doGcumen¸ètazione.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Discutete–jil“Linš¸èux“A˜dv˜oGcacy“mini-HO˜WTO‘jnei“ritro˜vi“e“nelle“riunioni.‘°1Rietteteci“e“propGonete“n˜uo˜v˜eŽ¡‘idee.ŽŸ(ÀœÀ8Ž‘ÁRelazioni–G\con“i“vcenditoriŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Quando–ãÖpGensate“di“comprare“del“n•¸èuo“v“o›ãÖhardw“are,‘Gƒdomandate˜al˜commercian“te˜se˜il˜suo˜proGdottoŽ¡‘suppšGorta–”ªLin¸èux“e“se“€è“a“conoscenza“delle“esp˜erienze“fatte“da“altri“clien¸èti“con“il“suo“pro˜dotto“sullaŽ¡‘piattaforma‘U Lin¸èux.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹V‘ÿ*¸alutate–2„l'idea“di“sostenere“vš¸èenditori“c˜he“v˜endono“proGdotti“e“servizi“basati“su“Lin˜ux.‘e÷Incoraggiateli“adŽ¡‘inserire–U i“loro“proGdotti“inŽ¤®‘ÂLinux–“°Commer‘ÿ}/cial“HO¾˜WTO–U ºhttp://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/Commercial-‘€HOWTO.html“¹.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Preferite–U proGduttori“cš¸èhe“donano“parte“dei“loro“pro˜v˜en˜ti“a“sostegno“di“organizzazioni“come“laŽ¡‘ÂF‘ÿ;Èr–ÿ}/e“e›“°Softwar“e˜F‘ÿ;Èoundation–U ºhttp://www.gnu.org/help/help.html“¹,“ilŽŽŽŒ‹ Z Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ9.‘ñ8Relazioni–Õcon“i“Media’QF¹9ŽŽ ÕÁ ýV¯‘ÂLinux–sUDevelopment“Gr‘ÿ}/ant“F›ÿ;Èund–1õºhttp://www.li.org/About/Fund/Welcome.html“¹,‘8þl'“ÂXF˜r–ÿ}/e“e86‘sUPr“oje“ctŽ¤ ®‘ºhttp://www.xfree86.org/donations.html‘U ¹oŽ©®‘ÂSoftwar›ÿ}/e–Öin“the“Public“Inter˜est–³–ºhttp://www.debian.org/donations.html“¹.‘ŒãSe“pGossibile,‘ 4fate“unaŽ¡‘donazione–U pGersonale“a“queste“organizzazioni“o“ad“altre“c¸èhe“sostengonoŽ¦‘Âop–ÿ}/en-sour“c“e‘¶rsoftwar“e–‘+ºhttp://www.opensource.org/“¹.‘%¡Non“dimenš¸èticate“c˜he“alcuni“datori“di“la˜v˜oroŽ¡‘organizzano–U scam¸èbi“di“regali.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Se›Á7a•¸èv“ete˜bisogno˜di˜un'applicazione˜c“he˜non˜€è˜disp•Gonibile˜p“er˜Lin•¸èux,‘ÞÌcon“tattate˜il˜proGduttore˜e˜ric“hiede-Ž¡‘tene–U una“vš¸èersione“nativ‘ÿqÐa“pGer“Lin˜ux.ŽŸ(ÀœÀ9Ž‘ÁRelazioni–G\con“i“MediaŽŸ”’‘¸ŽŽŽ‘¹Lin•¸èux›U In“ternational˜sta˜raccogliendoŽ¦‘Âritagli–“°di“artic‘ÿ}/oli‘U ºhttp://www.li.org/Resources/Articles/Welcome.htmlŽ¦‘¹cš¸èhe–W»rigiuardano“Lin˜ux,‘XbGNU‘Wºed“altro“soft˜w˜are“libGeramen˜te“distribuibile.‘yQQuando“v˜edete“uno“di“questiŽ¡‘articoli,–U mandate“le“seguen¸èti“informazioni“a“Âclippings@li.or‘ÿ}/g“¹:Ž¤®‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Nome–U della“pubblicazioneŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Indirizzo–U pGer“con¸ètattare“la“rivistaŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Nome‘U dell'autoreŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹L'indirizzo–U pGer“con¸ètattare“l'autoreŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Titolo‘U dell'articoloŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹La–U pigina“in“cui“l'articolo“iniziaŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹La–U URL“se“il“došGcumen¸èto“€è“disp˜onibile“onlineŽ¦‘$@^ÁŽŽŽ‘/¹Un–U riassun¸èto“dell'articolo,“compresa“la“tua“opinioneŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹Se–×)credete“cš¸èhe“Lin˜ux“non“sia“stato“trattato“bGene“in“un“articolo,›÷¬recensione“o“notizia,˜mandate“i“det-Ž¤ ®‘tagli,›Hˆcomprese–Ecle“informazioni“sopracitate,˜a“Âli@li.or‘ÿ}/g“¹di“mošGdo“c¸èhe“p˜osso“essere“mandata“una“risp˜ostaŽ¡‘adeguata–U all'editore.‘q€Se“conš¸ètattate“direttamen˜te“la“rivista“siate“professionali“e“sicuri“di“ci€ò“c˜he“dite.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Se–U partecipate“ad“un“progetto“collegato“a“Lin¸èux,“forniteŽ¦‘Âartic‘ÿ}/oli‘“°informativi‘U ºhttp://www.cse.unsw.edu.au/~conradp/linux/pr/Ž¦‘¹a–U appropriati“servizi“di“informazioni“regolarmen¸ète.ŽŸ(ÀœÀ10Ž‘¬%RingraziamenctiŽŸ¿:¹Un–U grato“riconoscimenš¸èto“a“tutti“coloro“c˜he“hanno“con˜tribuito,“compresi:ŽŸ´å‘Q¯ªóqLË ectt0900ÄKendall–¹NG.“Clark‘/= Ž¤ Š=‘Q¯ªBruno–¹NH.“Collovini‘%ÊpŽ¡‘Q¯ªAllan–¹N"Norm"“Crain‘%ÊpŽ¡‘Q¯ªJon–¹N"maddog"“Hall‘*ƒ¾Ž¡‘Q¯ªGreg‘¹NHankins‘B"DŽ¡‘Q¯ªEric‘¹NLadner‘FÛ’Ž¡‘Q¯ªChie‘¹NNakatani‘=höŽ¡‘Q¯ªDaniel–¹NP.“Kionka‘/= Ž¡‘Q¯ªNat‘¹NMakarevitch‘3öZŽŽŽŒ‹ gl Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÁ10.‘ñ8Ringraziamen®>ti’g_J¹10ŽŽ ÕÁ ýV¯‘Q¯ªÄMartin‘¹NMichlmayr‘/= Ž¤ Š=‘Q¯ªRafael–¹NCaetano“dos“Santos“Ž¡‘Q¯ªIdan‘¹NShoham‘FÛ’Ž¡‘Q¯ªAdam‘¹NSpiers‘FÛ’Ž¡‘Q¯ªC.–¹NJ.“Suire‘FÛ’Ž¡‘Q¯ªJuhapekka‘¹NTolvanen‘%ÊpŽ¡‘Q¯ªLars‘¹NWirzenius‘8¯¨Ž¡‘Q¯ªSean‘¹NWoolcock‘=höŽ¡ŽŽŒøs+ƒ’À;èÛ_2ÕÁG óqLË ectt0900ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óqLË ecit1000óþÖëI½q½qecss2074óqLË ectt1000ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10ùu8ßßßßß