÷ƒ’À;è TeX output 1999.12.26:1713‹ÿÿÿÿ ©K… ý>‘ì £n ýŒF¬óþÖëI½q½qecss2074»F›ÿwmrom–fÑDOS“to“Linux“Ho˜wtoŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹b¸èy–ÙŒGuido“Gonzato“ó½HЃ ecti1000¼guido@ib–ÿ}/o“gfs.df.unib“o.it–ÙŒóqLË ectt1000½“¹diterjemahk‘ÿqÐan“olehŽ¡Agus–U Hart“¼hartx@writeme.c‘ÿ}/om“½’ºov¹??Ž¡Ÿ&°–wóŒ6 ecss1000¾Hoš¸èwto“ini“dipGersembahk˜an“k˜epada“semua“pGengguna“DOS,“y˜ang“memutusk˜an“untuk“bGeralih“k˜e“LINUX,“y˜aituŽ¡kloning–žˆ(duplikš¸èat)“Unix“y˜ang“freew˜a˜re“(gratis)“untuk“k˜omputer“386+,‘°âSerta“membGerik˜an“k˜emiripan“anta˜ra“DOSŽ¡dan–¯Unix.‘€ÏT‘ÿ*¸ujuan“daš¸èri“dokumen“ini“adalah“untuk“membantu“menterjemahk˜an“pGengetahuan“Anda“tentang“DOSŽ¡menuju–U k¸èe“lingkungan“Linux.ŽŸ(Àœó&Lt$ffffecbx1440ÀCon•cten“tsŽ©Øó]fŒ ecbx1000Á1Ž‘ÿP•®>endah“uluan’Ó2ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹1.1Ž‘%ý¡Apak‘ÿqÐah–U Linš¸èux“tepat“un˜tuk“Anda“?‘ªK‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï2ŽŽ¡‘ÿ1.2Ž‘%ý¡Sek‘ÿqÐarang–U Apa“lagi“y¸èaa?.‘}ó‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï3ŽŽ¡‘ÿ1.3Ž‘%ý¡Un•¸ètuk›U y“ang˜tidak˜sabar.‘ C‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï4ŽŽ¦Á2Ž‘ÿFile–Õdan“program.’f_Z5ŽŽ¡‘ÿ¹2.1Ž‘%ý¡File–U -“le“:‘q€pGengertian“dasar‘Sû‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï5ŽŽ¡‘ÿ2.2Ž‘%ý¡Sym¸èbšGolic–U links“(link/p˜enghš¸èubungan“secara“sim˜bGolis)‘ô#‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ2.3Ž‘%ý¡Hak–U akses“dan“k¸èepGemilik‘ÿqÐan.‘i/‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï6ŽŽ¡‘ÿ2.4Ž‘%ý¡Men•¸èterjemahk‘ÿqÐan›U pGerin“tah˜dari˜DOS˜k“e˜LINUX‘º{‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï7ŽŽ¡‘ÿ2.5Ž‘%ý¡Menjalank‘ÿqÐan–U program:‘q€Multitasking“dan“pGem¸èbahasan‘—ï‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘wï8ŽŽ¡‘ÿ2.6Ž‘%ý¡Menjalank‘ÿqÐan–U program“di“remote“k¸èomputer.‘¤w‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?10ŽŽ¦Á3Ž‘ÿMenggunak‘ÿ\|an‘ÕDirektori’C\511ŽŽ¡‘ÿ¹3.1Ž‘%ý¡P•¸èendah“uluan›U ten“tang˜Direktori‘¿‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘ÿ3.2Ž‘%ý¡Hak–U pšGermisi“akses“direktori“(p˜ermission“directory)‘PG‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¡‘ÿ3.3Ž‘%ý¡Men•¸èterjemahk‘ÿqÐan›U pGerin“tah˜dari˜DOS˜k“e˜Lin“ux.‘e‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?11ŽŽ¦Á4Ž‘ÿFloppš®>y‘ÿ º,–ÕHarddisk“dan“sejenisn˜y˜a’v¶12ŽŽ¡‘ÿ¹4.1Ž‘%ý¡Mengatur‘U pGeralatan‘ö‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?12ŽŽ¡‘ÿ4.2Ž‘%ý¡Mem•¸èbac“kup‘‘o‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?14ŽŽ¦Á5Ž‘ÿApa–Õitu“Windo®>ws“?’Y~14ŽŽ¦6Ž‘ÿMen•®>y“esuaik‘ÿ\|an‘ÕSistem’Oœ‚15ŽŽ¡‘ÿ¹6.1Ž‘%ý¡File–U le“inisialisasi“sistem‘ᣑü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?15ŽŽŽŽŒ‹* ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8P•®>endah“uluan’}¯¬¹2ŽŽ £n ýˆ.\‘ÿ6.2Ž‘%ý¡File-le–U program“inisialisasi‘E“‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?16ŽŽ©ØÁ7Ž‘ÿSedikit–Õten®>tang“pQÂemrograman.’!ÁÝ17ŽŽ¤ؼ‘ÿ¹7.1Ž‘%ý¡Skrip–U shell:‘q€.BA‘ÿ*¸T“pada“Lin¸èux‘T3‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?17ŽŽ¡‘ÿ7.2Ž‘%ý¡C–U un¸ètuk“Anda.‘בü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?18ŽŽ¦Á8Ž‘ÿSisa‘Õ1%’”e20ŽŽ¡‘ÿ¹8.1Ž‘%ý¡Mem¸èbuat–U memori“Virtual.‘>_‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?20ŽŽ¡‘ÿ8.2Ž‘%ý¡Menggunak‘ÿqÐan–U tar“dan“gzipSÓ‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?20ŽŽ¡‘ÿ8.3Ž‘%ý¡Menginstall‘U aplik‘ÿqÐasi‘v‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ8.4Ž‘%ý¡Anda–U tidak“dapat“bGerbuat“tanpa.....‘¸«‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?21ŽŽ¡‘ÿ8.5Ž‘%ý¡Program–U program“bšGerguna“dan“p˜erin¸ètah“p˜erin¸ètah.‘‰‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?22ŽŽ¡‘ÿ8.6Ž‘%ý¡Ekstension–U dan“program“program“yš¸èang“bGerh˜ubungan.B·‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?23ŽŽ¦Á9Ž‘ÿSampai–Õdisini“dulu.’Zm÷24ŽŽ¡‘ÿ¹9.1Ž‘%ý¡Hak‘U cipta‘Éç‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?24ŽŽ¡‘ÿ9.2Ž‘%ý¡Kritik–U dan“saran.‘K‘ü.ŽŽ–Æè‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ“‘ü.ŽŽ‘x?25ŽŽ¦Á10Ž‘ÿP®>enerjemah’¸o25ŽŽŸ(ÀœÀ1Ž‘ÁP•cendah“uluanŽŸèó¥!¢N ecbx1200Ã1.1Ž‘¾Apak‘ÿ@ ah–¸Linš ux“tepat“un˜tuk“Anda“?ŽŸMª¹Anda––Îingin“bGeralih“dari“DOS‘–½kš¸èe“Lin˜ux?›6ŠIde“Bagus!˜tapi“hati“hati,‘§:ada“k•¸èem“ungkinan›–Îbah“w“a˜ini˜tidak˜ak‘ÿqÐanŽ¤ ®bšGerguna–¼Ùbagi“Anda,‘ÖÇIMHO,“tidak“ada“k¸èomputer“ataupun“sistem“op˜erasi“yš¸èang“dik–ÿqÐatak“an–¼Ùsebagai“k˜omputerŽ¡atau– 8sistem“opGerasi“yš¸èang“terbaik.‘ÈInilah“y˜ang“mem˜buat“pGen˜ulis“tidak“pGerca˜y˜a“bah˜w˜a“Lin˜ux“adalah“solusiŽ¡yš¸èang– Cterbaik“un˜tuk“setiap“orang.‘™éAnda“ak‘ÿqÐan“mendapat“manfaat“y˜ang“sangat“bGesar“dari“Lin˜ux“jik‘ÿqÐa“AndaŽ¡menggunak›ÿqÐan–§E:‘ÊpGemrograman“sw,–»Îin¸èternet,“T‘ÿ*¸eX,...‘gïdan–§Esw“teknik˜al“secara“um¸èum.‘gïtapi“jik˜a“Anda“mem¸èbu-Ž¡tuhk›ÿqÐan‘áÅk•¸èeban“y“ak˜an–áÅsw“yš¸èang“k˜omersial,‘ø×dan“Anda“merasak‘ÿqÐan“sepšGerti“tidak“b˜ela‘Ž0jar“dan“mengetikk‘ÿqÐan“p˜erin¸ètahŽ¡pGerinš¸ètah,–U silak‘ÿqÐan“lihat“k˜e“lain“tempat.Ž©ؼLin•¸èux›­Iun“tuk˜sek‘ÿqÐarang˜tidak˜sem“udah˜Windo“ws˜ataupun˜Mac˜dalam˜p•Genggunaan˜maupun˜p“engk¸èongurasian-Ž¡n•¸èy“a,‘yDalam–rDpšGeringatan“ini“ijink‘ÿqÐan“p˜enš¸èulis“mem˜bGeritah˜uk‘ÿqÐan“k˜epada“Anda“bah˜w˜a“pGen˜ulis“y˜akin“100%“bah˜w˜aŽ¡jik‘ÿqÐa–©8anda“termasuk“dalam“tipšGe“p˜engguna“y¸èang“tepat“Anda“ak›ÿqÐan“mendapatk˜an“dalam“Lin•¸èux,‘Ë™bah“w“a‘©8k“omputerŽ¡Anda–Üadalah“kš¸èomputer“nirv‘ÿqÐana“(sangat“n˜y˜aman“dan“men˜y˜enangk‘ÿqÐan).‘+Ini“sem˜ua“bGergan˜tung“pada“Anda.‘+DanŽ¡ingat›U bah•¸èw“a˜Lin“ux˜+˜Windo“ws/DOS˜dapat˜bGerjalan˜dengan˜baik˜pada˜satu˜mesinŽ¦prasy•¸èarat›U un“tuk˜ho“wto˜ini:‘q€pGen“ulis˜ak‘ÿqÐan˜menganggap˜bah“w“a˜:ŽŸؼ‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹Anda–U telah“mengetahš¸èui“dasar“dari“k˜onsep“dan“pGerin˜tah“pGerin˜tah“dos.ŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹Linš¸èux,–U dan“m˜ungkin“Xwindo˜ws,“telah“terinstall“pada“k˜omputer“Anda.ŽŽŽŒ‹f ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8P•®>endah“uluan’}¯¬¹3ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹shell–U Anday¸èang“setara“dengan“½COMMAND.COM¹adalah“½bashŽ©ÔF‘¸ŽŽŽ‘¹Dan–ªóAnda“mengerti“bah•¸èw“a›ªóHO“WTO‘ªÝini˜bGelum˜k“omplit.‘rúUn“tuk˜informasi˜lebih˜lanjut,‘Àhsilahk‘ÿqÐan˜bacaŽ¤ ®‘Linš¸èux–éInstallation“and“Getting“Startted‘Ü1k‘ÿqÐarangan“Matt“W‘ÿ*¸ellsh“atau“Lin˜ux“User“Guide‘Ü1k‘ÿqÐaranganŽ¡‘Larry–ÂäGreeneld“di“.‘@ÂHOš¸èWTO‘¿ini“adalah“pGem˜baharuan“dari“"F‘ÿ*¸rom“Dos“to“Lin˜ux“-“Quic˜k"“mini“ho˜wttoŽŸ"ÀÃ1.2Ž‘¾Sek‘ÿ@ arang–¸Apa“lagi“y aa?.ŽŸMª¹Begini›“²ceritan•¸èy“a.‘-7Anda˜menginstall˜Lin“ux˜dan˜program˜program˜y“ang˜dibutuhk‘ÿqÐan˜pada˜PC‘“`Anda,‘ãWdanŽ¡Anda–Cøbuat“sendiri“accounš¸èt“un˜tuk“Anda“(jik‘ÿqÐa“tidak,‘Ggk˜etikk›ÿqÐan“½adduser“¹sek˜arang!)‘kÈdan“Lin¸èux“sudah“bGerjalan.Ž¡Anda–kÖsudah“memasukk›ÿqÐan“name“dan“passw¸èord.‘µ£Dan“sek˜arang“Anda“lihat“pada“la•¸èy“ar–kÖmonitor“dan“bGerpikir“:Ž¡"Sudah,–U sek‘ÿqÐarang“sa•¸èy“a–U mau“apa“lagi“y¸èaa?"ŽŸؼSek‘ÿqÐarang,›­jangan–ƒªputus“asa,˜sek›ÿqÐarang“Anda“siap“mengerjak˜an“sepGerti“yš¸èang“Anda“k˜erjak›ÿqÐan“jik˜a“bGek¸èerja“denganŽ¡DOS,–U dan“bahk›ÿqÐan“lebih“lagi.‘q€Jik˜a“anda“menjalank˜an“DOS,“Anda“pasti“ak˜an“mengerjak˜an“sbb:ŽŸ¸9‘¸ŽŽŽ‘¹menjalank›ÿqÐan–Ðïprogram“dan“menciptak˜an,›ïãmengk•¸èop“y‘ÿ*¸,˜menampilk‘ÿqÐan,˜menghapus,˜mencetak,˜menggan“tiŽ¡‘namale.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹men-'CD'–U ,“men-'MD',“men-'RD'“,“men-'DIR'“direktori“AndaŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹memformat–U disk,“dan“mengkš¸èopi“dari“dan“k˜e“disk“tsb.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹mengotak-atik–U CONFIG.SYS“ataupun“A¸èUTOEXEC.BA‘ÿ*¸TŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Men¸èulis–U .BA‘ÿ*¸T“le“dan“atau“bGermain“dengan“program“QbasicŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹menghabisk›ÿqÐan–„space“hard“disk“hingga“tinggal“1%“lagi“dan“Anda“ten•¸ètun“y“a–„ak˜an“senang,‘Íbah•¸èw“a‘„sem“uaŽ¡‘itu–U dapat“dilakuk‘ÿqÐan“di“Lin¸èuxŽ©¸9Linš¸èux–ŸÞdalam“ga˜y˜a“dan“caran˜y˜a“itu“mirip“dengan“DOS.“Diba˜w˜ah“DOS,“rata“rata“pGemak›ÿqÐai“menggunak˜anŽ¡sangat–U sedikit“dari“100“lebih“pšGerin¸ètah“p˜erinš¸ètah“y˜ang“tersedia:‘q€sama“sepGerti“Lin˜ux,ŽŸؼBebšGerapa–U hal“seb˜elum“m¸èulai:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘ÁCara–vOkš®>eluar“dari“Lin˜ux¹,‘0Un•¸ètuk›´k“eluar˜dari˜Lin“ux,‘0jik‘ÿqÐa˜Anda˜melihat˜la“y“ar˜moGde˜teks,‘0tek‘ÿqÐan˜CTRL-Ž¡‘AL‘ÿ*¸T-DEL,–Œtunggu“sebGenš¸ètar“agar“system“men˜y˜elesaik‘ÿqÐan“prosesn˜y˜a“hingga“sem˜uan˜y˜a“ok˜e,‘)vbaru“matik‘ÿqÐanŽ¡‘kš¸èomputer–v˜Anda.‘'SJik‘ÿqÐa“anda“bGek˜erja“diba˜w˜ah“sistem“Xwindo˜w,‘£tek‘ÿqÐan“CTRL-AL–ÿ*¸T-BA˜CKSP“A˜CE‘v`dah˜ulu,Ž¡‘baru›|Jk•¸èem“udian˜CTRL-AL‘ÿ*¸T-DEL.˜Hindari˜un“tuk˜mematik‘ÿqÐan˜k“omputer˜atau˜mereset˜k“omputer˜secaraŽ¡‘langsung,›÷tanpa–D2melakuk‘ÿqÐan“proses“sh•¸èutdo“wn,˜ini›D2k“em“ungkinan˜ak‘ÿqÐan˜men“y“ebabk‘ÿqÐan˜k“erusakk‘ÿqÐan˜padaŽ¡‘lesystem.Ž©ÔF‘¸ŽŽŽ‘¹Tidak–äsepGerti“DOS,“Linš¸èux“mempun˜y˜ai“mek‘ÿqÐanisme“sekuriti“y˜ang“terin˜tegrasi,masing“masing“user“mem-Ž¡‘pun•¸èy“ai–Ïhak“tersendiri.›DÎFile“dan“direktori“mempun•¸èy“ai–Ïjenis“hak“akses“y¸èang“b•Gerb“eda.˜Beb“erapa–Ïle“tidakŽ¡‘dapat–[ådiakses“oleh“user“biasa.›…Î(silak‘ÿqÐan“lihat“bagian“2.3“(Hak“Akses)“(baca:‘ pGermissions)).˜Dan“han•¸èy“aŽ¡‘user–Ÿòdengan“nama“login“"¼r–ÿ}/o“ot‘òɹ"–Ÿòyš¸èang“mempun˜y˜ai“k˜ekuatan“pGen˜uh.‘Q÷(ini“disebut“sebagai“administratorŽ¡‘sistem,‘“dan–†µjik›ÿqÐa“Anda“mengerjak˜an“di“PC‘†¨anda“sendiri“mak˜a“anda“ak˜an“menjadi“rošGot),‘“Tidak“sep˜ertiŽ¡‘DOS–U yš¸èang“mana“mengijink‘ÿqÐan“user“un˜tuk“mengakses“seluruh“isi“harddisk“Anda.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Anda–yctidak“usah“takut“un¸ètuk“melakuk‘ÿqÐan“eksp•Gerimen,›Âtb“ermain,˜dan–ycmencoba“sendiri.‘ÞJAnda“dapatŽ¡‘mendapatk›ÿqÐan–Žban¸ètuan“dengan“mengetikk˜an“pada“prompt“(“$“un¸ètuk“prompt“standar“(user“biasa),‘/)#Ž¡‘un¸ètuk–U prompt“roGot“)ŽŽŽŒ‹7k ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ1.‘ñ8P•®>endah“uluan’}¯¬¹4ŽŽ £n ýˆ.\‘=+ìóqLË ectt0900Å$‘¹NhelpŽ¤®‘¹(ini–Ò!ak›ÿqÐan“menampilk˜an“informasi“ten¸ètang“bash“),‘1aatau“jik˜a“Anda“ingin“mendapatk˜an“info“ten¸ètangŽ© ®‘pGerin•¸ètah›U terten“tu˜k“etikk‘ÿqÐan˜:ŽŸŠ=‘=+ìÅ$–¹Nman“commandŽ¡‘¹y¸èang–Cgmana“jik›ÿqÐa“Anda“menginstall“man“pages,‘Fòak˜an“meminš¸èta“man˜ual“pages“y˜ang“bGerh˜ubungan“denganŽ¦‘pGerin¸ètah–U tsb.‘q€silak‘ÿqÐan“coba:ŽŸŠ=‘=+ìÅ$–¹Napropos“commandŽŸ Š=‘=+ì$–¹Nwhatis“commandŽ¡‘¹dan–U tek‘ÿqÐan“'q'“unš¸ètuk“k˜eluar.Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹k¸èekuatan–áÈterbšGesar“dan“eksib˜elitas“dari“unix“terletak“pada“kš¸èonsep“y˜ang“sederhana“dari“pGengalihan“danŽ¦‘pGemipaan,‘ßÀy¸èang–Ämana“lebih“canggih“jik›ÿqÐa“dibandingk˜an“dengan“DOS.“P•¸èerin“tah›Äy“ang˜sederhana˜dapatŽ¦‘dib•Gerik‘ÿqÐan›U b“ersama˜sama˜un•¸ètuk˜melakuk‘ÿqÐan˜tugas˜y“ang˜k“ompleks,˜gunak‘ÿqÐan˜ciri˜khas˜ini!Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹KONVENSI:–mó  b> cmmi10µ<¹...µ>“¹adalah“sesuatu“y¸èang“harus“ditulis,‘"²ûk‘ÿqÐalauŽ¦‘µ:::óKñ`y cmr10²]µsesuatuy•[Ùang“berGsif‘atopsional•2`²(µbol“ehadabol“ehtidakP—²)µ:C‘·ontoh‘Dz:ŽŸŠ=‘(¸ŽŽŽ‘@+îÅ$–¹Ntar“-tf““[>“file_pengalihan]ŽŸؼ¹dalam–U hal“ini“le.tar“harus“ditulis,“tapi“le‘ª“pšGengalihan“b˜oleh“ditulis“b˜oleh“tidak“(“b˜ersifat“opsional“)ŽŸؼ"RMP"–U bGerarti“silak‘ÿqÐan“baca“manš¸èual“page“(halaman“man˜ual)“un˜tuk“k˜eterangan“lebih“lanjut.ŽŸ#ÃÃ1.3Ž‘¾Un• tuk›¸y“ang˜tidak˜sabar.ŽŸMª¹Ingin–U cepat“?‘q€silak‘ÿqÐan“lihat“diba•¸èw“ah–U ini“:ŽŸ´å‘¹PÅDOS’ˆýÖLinux’„DˆCatatanŽ¤ Š=‘------------------------------------------------------------------------------Ž¡‘¹PBACKUP‘zÑìtar–¹N-Mcvf“device“dir/‘+êberbeda“samasekaliŽ¡‘¹PCD–¹Ndirname\‘c3fcd“dirname/‘=höhampir“sama“bentuknyaŽ¡‘¹PCOPY–¹Nfile1“file2‘K”àcp“file1“file2‘/= idemŽ¡‘¹PDEL–¹Nfile‘q_Prm“file‘PN.hati“hati.“Tidak“adaŽ¡’&B`perintah‘¹NundeleteŽ¡‘¹PDELTREE–¹Ndirname‘ rœrm“-R“dirname/“idemŽ¡‘¹PDIR’ˆýÖls‘gì´bentuknya‘¹NtidakŽ¡’&B`sama‘¹NpersisŽ¡‘¹PEDIT–¹Nfile‘l¦vi“file‘PN.penulis“pikir“AndaŽ¡’&B`tidak–¹Nterlalu“sukaŽ¡’´ãemacs–¹Nfile‘B"Dini“lebih“baikŽ¡’´ãjstar–¹Nfile‘B"Dterasa“sptŽ¡’&B`'edit'-nya‘¹NdosŽ¡‘¹PFORMAT‘zÑìfdformat,Ž¡’´ãmount,–¹Numount‘3öZsamasekali“beda“sintakŽ¡‘¹PHELP–¹Ncommand‘^zman“command‘=höfilosofinya“samaŽ¡‘¹PMD–¹Ndirname‘gì´mkdir“dirname/‘/= sintak“hampir“samaŽŽŽŒ‹Fó ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’d;î¹5ŽŽ £n ýˆ.\‘¹PÅMOVE–¹Nfile1“file2‘K”àmv“file1“file2‘/= idemŽ¤ Š=‘¹PNUL’ˆýÖ/dev/null‘FÛ’idemŽ¡‘¹PPRINT–¹Nfile‘gì´lpr“file‘K”àidemŽ¡‘¹PPRN’ˆýÖ/dev/lp0,Ž¡’´ã/dev/lp1‘K”àidemŽ¡‘¹PRD–¹Ndirname‘gì´rmdir“dirname/‘/= sintak“hampir“samaxŽ¡‘¹PREN–¹Nfile1“file2‘PN.mv“file1“file2‘/= tidak“untukŽ¡’&B`banyak‘¹NfileŽ¡’&B`sekaligusŽ¡‘¹PRESTORE‘vžtar–¹N-Mxpvf“device‘!"sintak“berbedaŽ¡‘¹PTYPE–¹Nfile‘l¦less“file‘FÛ’lebih“baikŽ¡‘¹PWIN’ˆýÖstartx‘U|kutub‘¹NtersendiriŽ©ïä¹jik›ÿqÐa–U Anda“mengingink˜an“lebih“dari“tabšGel“p˜erinš¸ètah,“silak‘ÿqÐan“ikuti“bagian“diba˜w˜ah“ini.ŽŸ(ŽÀ2Ž‘ÁFile–G\dan“program.ŽŸèÃ2.1Ž‘¾File–¸-“le“:‘ÿ p_úengertian“dasarŽŸMª¹Lin•¸èux›ÝÆmempun“y“ai˜lesystem˜artin“y“a˜struktur˜direktori˜dan˜le˜le˜y“ang˜terk‘ÿqÐandung˜di˜dalamn“y“a.‘ qy“angŽ¤ ®mana–`,hal“ini“sangat“mirip“dengan“DOS.“File“le“mempun•¸èy“ai–`,nama“yš¸èang“harus“mengikuti“pGeraturan“kh˜ususŽ¡yš¸èang–¤Atersimpan“dalam“direktori,‘Ç¡b•Geb“erapa–¤Abisa“dieksekusi“(executable)“dan“dian˜taran˜y˜a“mempun˜y˜ai“pGerin˜tahŽ¡sebagai–)Êswitc¸èh.‘ïLebih“lanjut,‘^õAnda“dapat“menggunak›ÿqÐan“k˜arakter“wildcard,›^õpGengalihan“(redirection),˜danŽ¡pGemipaan–U (piping)“:ŽŸؼDiba•¸èw“ah–U ini“ak›ÿqÐan“menjelask˜an“p•Gerb“edaan–U k¸èecil“dengan“DOS“:Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Kalau–‚mdi“DOS,“pšGenamaan“le“han•¸èy“a–‚mmengikuti“aturan/b˜en¸ètuk“8.3“(8“k‘ÿqÐarakter“namale“dan“3“extension)Ž¡‘con•¸ètohn“y“a–‘ÒNOTENOUG.TXT‘‘Â.“Kalau“di“Lin¸èux“kita“ak›ÿqÐan“dapat“bGerbuat“lebih“baik.‘'–Jik˜a“Anda“telahŽ¡‘menginstall–!…Linš¸èux“dengan“lesystem“sepGerti“ext2“atau“umsdos“,‘+×Anda“dapat“menggunak‘ÿqÐan“nama“y˜angŽ¡‘lebih–Wœpanjang“(hingga“255“k‘ÿqÐarakter)“dan“nama“le“bisa“memiliki“lebih“dari“satu“titik.‘xócon•¸ètohn“y“a‘Wœ:Ž¡‘½This_is.a.VERY.long.filename–U ¹(pšGerhatik‘ÿqÐan“h¸èuruf“b˜esar“dan“k•¸èeciln“y“a)Ž©9¨‘¸ŽŽŽ‘¹Huruf–²ÃbGesar“dan“hš¸èuruf“k˜ecil“pada“pGerin˜tah“dan“nama“le“adalah“b•Gerb“eda.‘ŠhCon˜tohn˜y˜a‘²Ã:Ž¡‘½FILENAME.tar.gz–J¹adalah“b•Gerb“eda–Jdengan“½filename.tar.gz“¹juga“pšGerhatik‘ÿqÐan“:‘I•p˜erin¸ètah“½ls“¹ak‘ÿqÐan“salahŽ¡‘jik–ÿqÐa›U ditulisk“an˜½LSŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹Tidak–Í5ada“ekstension“w¸èa‘Ž0jib“spt“.COM›Ídan“.EXE˜un¸ètuk“program“atau“.BA‘ÿ*¸T˜unš¸ètuk“Batc˜hle.‘Ù¾le“ygŽ¡‘dapat–U dieksekusi“(Executable“le)“ak‘ÿqÐan“ditandai“dengan“tanda“asterisk“con¸ètoh“:ŽŸÛ›‘8ržÅ$–¹Nls“-FŽŸ Š=‘8ržletter.to.joe–å8cindy.jpg“cjpg*“I_am_a_dir/“my_1st_script*‘+êold~ŽŸÿr‘¹le–²½cjpg*“¹dan“½my_1st_script*“¹adalah“le“executable.‘ˆ2k›ÿqÐalau“di“DOS‘±¬le“bac¸èkup“ak˜an“bGerektensiŽ¡‘.BAK‘¥(k›ÿqÐalau–¥=di“Lin¸èux“ak˜an“dibGeri“tanda“''“k˜alau“le“yš¸èang“dim˜ulai“dengan“tAnda“titik“(.)‘aÖadalah“leŽ¡‘tersem•¸èbun“yi–¤ð(hidden“le).‘6Æcon•¸ètohn“y“a:‘hle–¤ðdengan“nama“½.I.am.a.hidden.file“¹tidak“ak›ÿqÐan“ditampilk˜anŽ¡‘jik›ÿqÐa–U kita“mem¸èbGerik˜an“pGerin¸ètah“½lsŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹program–‘DOS‘æmenggunak›ÿqÐan“tanda“½/“¹sebagai“parameter/switc¸èh“k˜alau“Lin¸èux“menggunak˜an“tanda“½-“¹atauŽ¡‘½–äO¹sebagai“parameter/switc•¸èh.‘Kåcon“toh–äO:‘9di“dos“menggunak›ÿqÐan“pGerin¸ètah“½dir‘?¬/s“¹k˜alau“Lin¸èux“menggunak˜anŽŽŽŒ‹PÑ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’d;î¹6ŽŽ £n ýˆ.\‘pGerin¸ètah–Há½ls‘?¬-R›HÞ¹catatan:‘kaada“program“DOS˜spt“pkzip,‘KTarj“dan“sebagain•¸èy“a›Háy“ang˜menggunak‘ÿqÐan˜tAnda˜-Ž¤ ®‘sebagai–U parameter/switcš¸èh,“sepGerti“parameter“ga˜y˜a“Unix.ŽŸ#ŽÃ2.2Ž‘¾Sym bš_úolic–¸links“(link/p˜enghš ubungan“secara“sim˜b_úolis)ŽŸMª¹Unix›ËZmempun•¸èy“ai˜b•Geb“erapa˜jenis˜le˜y•¸èang˜tidak˜terdapat˜pada˜DOS,˜y“aitu˜link˜secara˜sim“bGol˜(sym“bGolic˜link).Ž¡Kita–d”dapat“bšGerpikir“bah•¸èw“a‘d”sym“b˜olic–d”link“adalah“p˜oin•¸èter/p˜en“unjuk›d”y“ang˜men“unjuk˜k“e˜suatu˜le˜atau˜direktori.Ž¡dan–—ini“dapat“digunak‘ÿqÐan“sebagai“pGenggan¸èti“dari“le“atau“direktori“tersebut,‘§yhal“ini“mirip“dengan“shortcutsŽ¡pada–ØPwindoš¸èws“95.‘ûcon˜toh“dari“sym˜bGolic“link“adalah“:‘wà½/usr/X11¹,‘ùy˜ang“mana“men˜unjuk“pada“½/usr/X11R6¹,Ž¡½/dev/modem–U ¹yš¸èang“mana“men˜unjuk“pada“½/dev/cua0“¹atau“½/dev/cua1¹.ŽŸؼUn•¸ètuk›U mem“buat˜sym“bGolic˜link:Ž¤6z‘'+ìÅ$–¹Nln“-s“Ž©ZQ¹con¸ètoh‘U :Ž¡‘'+ìÅ$–¹Nln“/usr/doc/g77/DOC“g77manual.txtŽ¦¹sek‘ÿqÐarang–U Anda“dapat“menganggap“½g77manual.txt“¹sebagai“pGenggan¸èti“dari“½/usr/doc/g77/DOC¹.ŽŸ#ŽÃ2.3Ž‘¾Hak–¸akses“dan“k ep_úemilik‘ÿ@ an.ŽŸMª¹File–U le“dan“direktori“dalam“DOS“mempun•¸èy“ai–U atribut“atribut“sbb“:Ž©ؼ¼A‘ö¹(arsip),›Ÿÿ¼H‘4j¹(T‘ÿ*¸ersem•¸èbun“yi/hidden),˜¼R‘óõ¹(Read-only/han“y“a–‘baca),˜dan“¼S‘Ã_¹(System).‘%1dan“di“Linš¸èux“han˜y˜a“adaŽ¤ ®¼H‘˜*¹dan–ôϼRbÿ¹,“sedangk‘ÿqÐan“unš¸ètuk“hidden“namale“dim˜ulai“dengan“titik,‘dan“un˜tuk“atribut“Read-only‘ÿ*¸,‘silak‘ÿqÐan“bacaŽ¡:Ž¦Didalam–ÊŽŽŽŒ‹]û ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’d;î¹7ŽŽ £n ýˆ.\dimana–ë½who“¹adalah“½u“¹(user,›Ãy¸èaitu“pGemilik),˜½g“¹(group),˜½o“¹(other/yg“lain),˜dan“½X‘×¹adalah“tanda“½+“¹atau“½-“¹,˜pGermŽ¤ ®adalah–U ½r“¹(read),“½w“¹(write),“½x“¹(execute).ŽŸؼCon¸ètoh:ŽŸ´å‘'+ìÅ$–¹Nchmod“u+x“fileŽŸؼ¹ini–|vadalah“unš¸ètuk“mengeset“le“menjadi“executeble“terhadap“pGemilikn˜y˜a,‘†Katau“bisa“disingk‘ÿqÐat“menjadi“½chmodŽ¡+x‘?¬fileŽ¤´å‘'+ìÅ$–¹Nchmod“go-wx“fileŽ©ؼ¹ini–U adalah“un¸ètuk“menghilangk‘ÿqÐan“hak“write“dan“execute“dari“group“dan“other.Ž¡‘'+ìÅ$–¹Nchmod“ugo+rwx“fileŽ¦¹ini–U memš¸èbGerik‘ÿqÐan“hak“read,“write,“dan“execute“k˜epada“sem˜ua“orang.Ž¡‘'+ìÅ#–¹Nchmod“+s“fileŽ¦¹ini–Œ\memš¸èbuat“sesuatu“y˜ang“dinamak‘ÿqÐan“le“"setuid"“atau“"suid"““y˜aitu“le“y˜ang“mana“setiap“orang“dapatŽ¤ ®mengakses–U dengan“hak“roGot.Ž©ؼJalan–¦Žpinš¸ètas“un˜tuk“mengeset“hak“pGermisi“adalah“dengan“menggunak›ÿqÐan“angk˜a,‘ºé½rwxr-xr-x“¹dapat“ditulisk˜anŽ¡755–å (“setiap“angk›ÿqÐa“men¸èunjukk˜an“bit“bit:‘‘€½-“¹adalah“0,› ½x“¹adalah“1,˜½-w-“¹adalah“2,˜½-wx“¹adalah“3“dst“).‘!€IniŽ¡terlihat–U sulit“tapi“dengan“sedikit“latihan“Anda“ak‘ÿqÐan“memahami“k¸èonsep“ini.Ž¦rošGot–fdisebut“sup˜eruser,‘jìy¸èang“dapat“merubah“hak“p˜ermisi“akses“dari“setiap“orang.‘¥Ðunš¸ètuk“lebih“jelas“ten˜tangŽ¡ini–U “RMP“(“Baca“manš¸èual“pagen˜y˜a“!‘q€)ŽŸ#ÃÃ2.4Ž‘¾Men• terjemahk‘ÿ@ an›¸p_úerin“tah˜dari˜DOS˜k“e˜LINUXŽŸMª¹Dikiri–U adalah“pšGerin¸ètah“DOS,“dan“p˜erinš¸ètah“Lin˜ux“di“k‘ÿqÐanann˜y˜aŽŸ´å¤ Š=‘:$ÅCOPY:‘3öZcpŽ¡‘:$DEL:‘8¯¨rmŽ¡‘:$MOVE:‘3öZmvŽ¡‘:$REN:‘8¯¨mvŽ¡‘:$TYPE:‘3öZmore,–¹Nless,“catŽŸؼ¹pšGengalihan–U dan“p˜emipaan:‘q€µ<“>“>>“¸jŽ¦¹Wildcards:‘q€*‘U ?Ž¦½nul:‘ X/dev/nullŽ¦prn,–?¬lpt1:‘ X/dev/lp0“or“/dev/lp1;“lprŽ¦¹-–U CONTOH“-ŽŽŽŒ‹jƒ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’d;î¹8ŽŽ £n ýˆ.\‘:$ÅDOS’ªøLinuxŽ¤ Š=‘:$---------------------------------------------------------------------Ž¡‘:$C:\GUIDO>copy–¹Njoe.txt“joe.doc‘/= $“cp“joe.txt“joe.docŽ¡‘:$C:\GUIDO>copy–¹N*.*“total‘K”à$“cat“*“>“totalŽ¡‘:$C:\GUIDO>copy–¹Nfractals.doc“prn‘*ƒ¾$“lpr“fractals.docŽ¡‘:$C:\GUIDO>del–¹Ntemp‘gì´$“rm“tempŽ¡‘:$C:\GUIDO>del–¹N*.bak‘c3f$“rm“*~Ž¡‘:$C:\GUIDO>move–¹Npaper.txt“tmp\‘3öZ$“mv“paper.txt“tmp/Ž¡‘:$C:\GUIDO>ren–¹Npaper.txt“paper.asc‘!"$“mv“paper.txt“paper.ascŽ¡‘:$C:\GUIDO>print–¹Nletter.txt‘B"D$“lpr“letter.txtŽ¡‘:$C:\GUIDO>type–¹Nletter.txt‘FÛ’$“more“letter.txtŽ¡‘:$C:\GUIDO>type–¹Nletter.txt‘FÛ’$“less“letter.txtŽ¡‘:$C:\GUIDO>type–¹Nletter.txt“>“nul‘*ƒ¾$“cat“letter.txt“>“/dev/nullŽ¡‘_Û”n/a’„Dˆ$–¹Nmore“*.txt“*.ascŽ¡‘_Û”n/a’„Dˆ$–¹Ncat“section*.txt“|“lessŽ¤q¹Catatan‘U :Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹*–U adalah“k‘ÿqÐarakter“yš¸èang“paling“eksibGel,“*“mew˜akili“sem˜ua“le“k˜ecuali“le“hidden.Ž¤PŽŽŽ‘¹k¸èetik–ÿqÐa›æŠmenggunak“an˜pGerin¸ètah˜more,‘ åtek“an˜SP‘ÿ*¸ASI‘æeun•¸ètuk˜melihat˜sem“ua˜le,‘ å'q'˜atau˜CTRL-C‘æeun“tukŽ© ®‘kš¸èeluar,–U less“adalah“lebih“eksibGel,“y˜aitu“mengijink›ÿqÐan“menggunak˜an“panah.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Tidak–U ada“UNDELETE,“mak›ÿqÐa“dari“itu“bGerpikirlah“dua“k˜ali“sebGelum“menghapusŽ¡‘¸ŽŽŽ‘¹tamš¸èbahan–FTtAnda“µ<“>“>>“¹n˜y˜a“DOS,“Lin˜ux“mempun˜y˜ai“2µ>“¹un˜tuk“mengalihk‘ÿqÐan“pGesan“k˜esalahan“(stderr),Ž¦‘lebih–L6lagi,‘Mÿ2µ>¹&1“unš¸ètuk“mengalihk‘ÿqÐan“stderr“k˜e“stdout,‘Mÿdan“1µ>¹&2“un˜tuk“mengalihk‘ÿqÐan“stdout“k˜e“stderr;Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹Lin•¸èux›uÊmempun“y“ai˜wildcard˜y“ang˜lain˜:‘²Ôy“aitu˜[].‘(Ó}gunak‘ÿqÐan:‘²Ôµabc²]‘ O¸Ž¦‘µuntuk•P—mewDãak“il•2`if›il“ef˜il“ey•[Ùang“dimul2`aideng“anhurGuf˜a;–ª¨b;“c²;“¸²[µI‘È⸵N‘ˆâ;“²1µ;“²2µ;“²3]µmewDãakP—il•2`if˜il“ey•[Ùang“diakP—hiršGideng“anhur˜uf‘Ú§²:Ž¦‘µI‘Èâ;–ª¨JÙÆ;“K(ã;“L;“M›ˆâ;“N˜;“²1µ;“²2µ;“²3;“µT‘cidakP—seperGtiRÇE›“N–AM“E˜¸µny[ÙaD•GO“S˜²;‘ª¨µyš[Ùaituper“intahmv‘”¹¸–8àµ:xxx“¸“µ:y˜y˜yŽ‘G\ltidakšP—ber“l2`ak˜udiLinux²(µtidak˜adar“enamemassal2`²)µ:Ž¡‘õÿÿ¸ŽŽ‘õÿÿŽŽŽ¹menggunak‘ÿqÐan–&½cp›?¬-i“¹dan“½mv˜-i“¹ak›ÿqÐan“ditampilk˜an“pGeringatan“apabila“ak˜an“terjadi“pGenimpaan“le“(o•¸èv“erwrit-Ž¦ten)–U thd“le“lain.ŽŸ"õ«Ã2.5Ž‘¾Menjalank‘ÿ@ an–¸program:‘ÿ Multitasking“dan“p_úem bahasanŽŸMª¹Unš¸ètuk–åmenjalank‘ÿqÐan“program,‘û‚k˜etikk›ÿqÐan“nama“program“sepGerti“jik˜a“Anda“menjalank˜ann•¸èy“a–åpada“DOS,“Jik˜a“di-Ž¦rektori–×È(pšGem¸èbahasan“3“(direktori)“)“tempat“program“b˜erada,‘ðÚtertulis“dalam“P–ÿ*¸A“TH‘ר(p˜em¸èbahasan–×È6.1“(SystemŽ¦initialization)),‘§program–î ak‘ÿqÐan“bšGerjalan.‘O#P¸èengecualian:‘=ôtidak“sep˜erti“di“DOS,“di“Linš¸èux“program“y˜ang“terletakŽ¦di–ÔÎdirektori“aktif“tidak“dapat“dijalank‘ÿqÐan“kš¸èecuali“direktori“tsb“termasuk“dalam“P–ÿ*¸A“TH,–ÔÎk˜etikk‘ÿqÐan“½./prog“¹un˜tukŽ¦menjalank‘ÿqÐann•¸èy“a.ŽŸؼini–U adalah“apa“yš¸èang“menjadi“ciri“khas“baris“pGerin˜tah“:Ž¤Ì‘'+ìÅ$–¹Nperintah“-s1“-s2“-s3“...“-sn“par1“par2“par3...parn“<“input“>“outputŽŸïÞ¹dimana–tؽ-a1,...,-sn“¹adalah“switc¸èh“program,›|Ædan“½par1,...,parn“¹adalah“parameter“program,˜Anda“dapatŽ¦mem¸èb•Gerik‘ÿqÐan›U b“eb“erapa˜p“erin¸ètah˜dalam˜satu˜baris˜p“erin¸ètah˜dengan˜:Ž¡‘'+ìÅ$–¹Nperintah1“;“perintah2“;“...“;“perintahnŽŽŽŒ‹ q× ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’d;î¹9ŽŽ £n ýˆ.\Itu–àFsemš¸èua“adalah“ten˜tang“menjalank›ÿqÐan“program,‘÷¥tapi“lebih“enak“k˜alau“kita“pGergi“k¸èe“langk˜ah“y¸èang“lebih“jauh,Ž¤ ®Salah–Êsatu“alasan“pGenš¸èting“un˜tuk“menggunak‘ÿqÐan“Lin˜ux“adalah“terletak“pada“m˜ultitasking-n˜y˜a.‘XSistem“opGerasiŽ¡–<„yš¸èang“dapat“menjalank‘ÿqÐan“b•Geb“erapa–<„program“dalam“w˜aktu“y˜ang“bGersamaan.‘iLAnda“dapat“mem˜ba˜w˜a“suatuŽ¡proses–Þ£menš¸èuju“k˜e“latar“bGelak‘ÿqÐang“(bac˜kground),‘dan“menerusk‘ÿqÐan“pGek˜erjaan“kita“lebih“jauh“lagi.‘lebih“lagi,Ž¡Linš¸èux–„åmengijink‘ÿqÐan“Anda“un˜tuk“mempun˜y˜ai“b•Geb“erapa–„åsesion,‘Öy˜ang“mana“mem˜buat“kita“sepGerti“mempun˜y˜aiŽ¡b•Geb“erapa–U kš¸èomputer“un˜tuk“bGek˜erja“dalam“w˜aktu“y˜ang“sama“!ŽŸÊr‘¸ŽŽŽ‘¹un¸ètuk–U bGerpindah“sesion“1..6“:ŽŸè‘=+ìÅ$–¹NALT+F1“...“ALT+F6ŽŸ 瑸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U mem“ulai˜sesion˜baru˜tanpa˜meninggalk‘ÿqÐan˜sesion˜y“ang˜aktif˜:Ž¤‘=+ìÅ$–¹Nsu“-“Ž©Aö‘¹con¸ètoh‘U :Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nsu“-“rootŽ¦‘¹ini–)Ísangat“bGerguna,‘2wkš¸èetik‘ÿqÐa“Anda“mem˜butuhk‘ÿqÐan“un˜tuk“memoun˜t“(mem˜uat)“disk“(P˜em˜bahasan“4“(Flop-ŽŸ ®‘pies)):‘q€um•¸èumn“y“a›U han“y“a˜roGot˜y“ang˜dapat˜melakuk‘ÿqÐann“y“a.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un¸ètuk–U mengakhiri“sebuah“sesion“:Ž¤è‘=+ìÅ$‘¹NexitŽŸ 瑹jik‘ÿqÐa–U ada“pGekš¸èerjaan“y˜ang“terhen˜ti,“Anda“ak›ÿqÐan“dipGeringatk˜an.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un¸ètuk–U menjalank‘ÿqÐan“program“sebagai“foreground“(latar“depan):Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nnamaprogram“[-switches]“[parameter]“[<“input]“[>“output]Ž© 瑸ŽŽŽ‘¹Unš¸ètuk–U menjalank‘ÿqÐan“program“sebagai“bac˜kground“(latar“bGelak‘ÿqÐang)Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nnamaprogram“[-switches]“[parameter]“[<“input]“[>“output]“&ŽŸ Š=‘=+ì[123]Ž¦‘¹un¸ètuk–‹Žmengenali“proses“yg“bGerjalan“digunak›ÿqÐan“angk˜a“(lihat“diba•¸èw“ah–‹Žini,‘™)dan“dengan“PID‘‹€123“adalahŽŸ ®‘sebagai‘U con¸ètoh))ŽŸAö‘¸ŽŽŽ‘¹unš¸ètuk–U melihat“bGerapa“proses“y˜ang“sedang“bGerjalan“:Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nps“-aŽ¦‘¹Ini–U ak›ÿqÐan“menampilk˜an“daftar“dari“proses“y¸èang“sedang“bGerjalan.Ž¤Aö‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U menghen“tik‘ÿqÐan/mem“bun“uh˜suatu˜proses˜:ŽŸ‘=+ìÅ$–¹Nkill“Ž¡‘¹Anda–!mš¸èungkin“pGerlu“un˜tuk“menghen˜tik‘ÿqÐan/mem˜bun˜uh“suatu“proses“jik‘ÿqÐa“anda“tidak“mengetah˜uiŽ¤ ®‘bagaimana–eÞunš¸ètuk“k˜eluar...‘£¹;-)“Kadang“k‘ÿqÐadang“proses“han˜y˜a“ak‘ÿqÐan“terhen˜ti/terbun˜uh“oleh“y˜ang“lainŽ¡‘dengan–U mem¸èbšGerik‘ÿqÐan“p˜erin¸ètah“:ŽŸè‘=+ìÅ$–¹Nkill“-15“ŽŸ Š=‘=+ì$–¹Nkill“-9“ŽŽŽŒ‹ [ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ2.‘ñ8File–Õdan“program.’_<>¹10ŽŽ £n ýˆ.\‘tamš¸èbahan–ådi“sini,‘û„shell“mengijink‘ÿqÐan“Anda“un˜tuk“menghen˜tik‘ÿqÐan“ataupun“men˜unda“proses“un˜tuk“semen-Ž¤ ®‘tara,‘ã?mengirim–ÆÇproses“kš¸èe“bac˜kground,‘ã?mem˜ba˜w˜a“proses“dari“bac˜kground“k˜e“foreground.‘B Dalam“k˜on˜teksŽ¡‘ini–U proses“proses“tersebut“dinamak‘ÿqÐan“"job"Ž¤®‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U mengetah“ui˜ada˜bGerapa˜ban“y“ak˜"job"˜:ŽŸŠ=‘=+ìÅ$‘¹NjobsŽ¡‘¹ini–U ak›ÿqÐan“menampilk˜an“pšGek¸èerjaan/job“b˜erdasark›ÿqÐan“nomor“job,“buk˜an“bGerdasark˜an“PID“merek˜a.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U menghen“tik‘ÿqÐan˜proses˜y“ang˜bGerjalan˜di˜foreground˜(tapi˜tidak˜selalu˜bisa)˜:Ž¤Š=‘=+ìÅ$‘¹NCTRL-CŽ©®‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U men“unda˜proses˜y“ang˜bGerjalan˜di˜foreground˜(tapi˜tidak˜selalu˜bisa)˜:Ž¡‘=+ìÅ$‘¹NCTRL-ZŽ¦‘¸ŽŽŽ‘¹unš¸ètuk–U mengirim“proses“y˜ang“tertunda“k˜e“bac˜kground“(menjadi“job):Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nbg“Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U mem“ba“w“a˜job˜k“e˜foreground˜:Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nfg“Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U menghen“tik‘ÿqÐan/mem“bun“uh˜job:Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nkill“<%job>Ž¦‘¹dimana–—¹job“bisa“bšGernilai“1,2,3,...‘ 9L,‘(`dengan“menggunak‘ÿqÐan“p˜erin¸ètah“ini,‘(`Anda“dapat“memformatŽ¤ ®‘disk¸èet,›ãømenggabungk‘ÿqÐan–Ç®le“le,˜mengk¸èompilasi“program,˜dan“mengunzip“arsip-arsip“dalam“wš¸èaktu“y˜angŽ¡‘bGersamaan.‘LZBisak›ÿqÐah–å¬Anda“melakuk˜ann•¸èy“a–å¬di“DOS‘å??‘LZatau“cobalah“di“Windo¸èws“dan“lihatlah“p•Gerb“edaanŽ¡‘pGerforma›U n•¸èy“a˜!ŽŸ#ÃÃ2.6Ž‘¾Menjalank‘ÿ@ an–¸program“di“remote“k omputer.ŽŸMª¹unš¸ètuk–¤gmenjalank‘ÿqÐan“program“di“remote“k˜omputer“(remote“mec˜hine)“y˜ang“mempun˜y˜ai“alamat“:‘ re-Ž¡mote.bigone.edu,–U k¸èetikk‘ÿqÐan“:ŽŸ´å‘'+ìÅ$–¹Ntelnet“remote.bigone.eduŽŸؼ¹Setelah–¯clogging“in,‘Åósilak›ÿqÐan“jalank˜an“program“fa•¸èv“orit–¯cAnda.‘€Htapi“anda“harus“mempun•¸èy“ai›¯caccoun“t˜di˜remoteŽ¡k¸èomputer‘U tersebut.ŽŸؼjik›ÿqÐa–íŽAnda“mempun•¸èy“ai–íŽX11,‘“©anda“dapat“menjalank˜an“aplik˜asi-X‘ìâ(X-application)“di“remote“k¸èomputer,Ž¡dan›S—menampilk‘ÿqÐann•¸èy“a˜di˜X-Screen˜Anda.‘læBiark‘ÿqÐan˜remote.bigone.edu˜menjadi˜x-remote˜k“omputer˜dan˜lo-Ž¡cal.Lin•¸èux.bGo“x–Éœmenjadi“mesin“Linš¸èux“Anda,‘æ»un˜tuk“menjalank‘ÿqÐan“program-X‘É~(program“bGerbasis“X-Win)“y˜angŽ¡ada–U di“remote.bigone.edu“dari“lo•Gcal.Linš¸èux.b“o˜x,–U ikuti“langk›ÿqÐah“langk˜ah“bGerikut“:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹n•¸èy“alak›ÿqÐan–U X11,“lalu“jalank˜an“xterm“atau“emš¸èulator“terminal“lain“y˜ang“sejenis,“dan“k˜em˜udian“k˜etikk‘ÿqÐan“:ŽŽŽŒ‹ ‰¾ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ3.‘ñ8Menggunak‘ÿ\|an‘ÕDirektori’Aø½¹11ŽŽ £n ýˆ.\‘=+ìÅ$–¹Nxhost“+remote.bigone.eduŽ¤ Š=‘=+ì$–¹Ntelnet“remote.bigone.eduŽŸ®‘¸ŽŽŽ‘¹setelah–U login“masuk“(logging“in),“k¸èetikk‘ÿqÐan“:ŽŸŠ=‘=+ìÅremote:$‘¹NDISPLAY=local.Linux.box:0:0Ž¡‘=+ìremote:$–¹Nnamaprogram“&ŽŸ®‘¹(pGengganš¸èti–'Adari“DISPLA‘ÿ*¸Y...,‘Êada“k˜em˜ungkinan“Anda“un˜tuk“men˜ulisk‘ÿqÐan“seten˜v“DISPLA‘ÿ*¸Y‘&Elo-Ž¤ ®‘cal.Lin•¸èux.bGo“x:0.0.‘q€Ini›U tergan“tung˜pada˜remote˜shell.‘q€)ŽŸؼY‘ÿ*¸up–=(!‘.sek›ÿqÐarang“namaprogram“y¸èang“dipanggil“ak˜an“ssegera“dim¸èulai“di“remote.bigone.edu“dan“ak˜an“ditampilk˜anŽ¡pada–U k¸èomputer“Anda.ŽŸ(ÀœÀ3Ž‘ÁMenggunak‘ÿÆan‘G\DirektoriŽŸèÃ3.1Ž‘¾P• endah“uluan›¸ten“tang˜DirektoriŽ©Mª¹A¸èda›ÃØp•Gerb“edaan˜an•¸ètara˜le˜le˜dan˜direktori˜under˜DOS‘ûdan˜Lin“ux.‘½¨Un“tuk˜direktori˜roGot˜di˜DOS,˜disebutŽ¡direktori– /“di“Linš¸èux.‘XDengan“cara“y˜ang“sama,‘kumpulan“atau“ren˜tetan“direktori“di“DOS‘ di“pisahk‘ÿqÐan“denganŽ¡tanda–U ¸n“¹,“sedangk‘ÿqÐan“di“Lin¸èux“dengan“tanda“/ŽŸؼcon¸ètoh‘U :ŽŸ´å‘ÅDOS:‘+êc:\PAPERS\GEOLOGY\MID_EOC.TEXŽŸ Š=‘Linux:‘+ê/home/guido/papers/geology/mid_eocene.texŽŸؼ¹SepGerti– biasa,‘%íDirektori“induk“(parenš¸èt“directory)“adalah“curren˜t“directory‘ÿ*¸.‘]ÖDan“ingatlah“bah˜w˜a“sistem“tidakŽ¡mengijink›ÿqÐan–MIkita“un¸ètuk“men-“cd,rd,‘NÚatau“md“di“tempat“sesuk˜a“kita.‘nãMasing“masing“user“ak˜an“dim¸èulai“padaŽ¡home–U direktori“masing“masing,“pada“con¸ètoh“diatas“adalah“½/home/guidoŽŸ#ÃÃ3.2Ž‘¾Hak–¸pš_úermisi“akses“direktori“(p˜ermission“directory)Ž¦¹Direktori–yûdirektori“di“Linš¸èux“juga“mempun˜y˜ai“hak“pšGermisi“akses.‘àSep˜erti“y¸èang“telah“kita“lihat“di“bagian“2.3Ž¡(hak–·VpGermisi“akses“dan“k•¸èepun“y“aan).›<èP“erhatik‘ÿqÐan–·Vdirektori“baik“baik“(user,‘Öågroup“dan“other).˜Un¸ètuk“direktori,Ž¡rx–VbšGerarti“Anda“dapat“men-cd“k¸èe“direktori“tsb“dan“w“b˜erarti“anda“dapat“menghapus“le“di“dalam“direktoriŽ¡(sesuai–U dengan“hak“pGermisi“le“didalamn•¸èy“a),–U atau“menghapus“direktori“itu“sendiri.ŽŸؼCon•¸ètoh,›U un“tuk˜menjaga˜user˜lain˜agar˜tidak˜dapat˜mengin“tai˜½/home/guido/textŽŸ´å‘'+ìÅ$–¹Nchmod“o-xrw“/home/guido/textŽŸ#ÃÃ3.3Ž‘¾Men• terjemahk‘ÿ@ an›¸p_úerin“tah˜dari˜DOS˜k“e˜Lin“ux.ŽŸÿ+‘:$ÅDIR:‘^zls,–¹Nfind,“duŽ¤ Š=‘:$CD:‘c3fcd,‘¹NpwdŽ¡‘:$MD:‘c3fmkdirŽ¡‘:$RD:‘c3frmdirŽŽŽŒ‹ ” ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Floppš®>y‘ÿ º,–ÕHarddisk“dan“sejenisn˜y˜a’>¹12ŽŽ £n ýˆ.\‘:$ÅDELTREE:‘K”àrm‘¹N-RŽ¤ Š=‘:$MOVE:‘YÀÊmvŽ¡¡‘"rž-–¹NCONTOH“-Ž¡¡‘:$DOS‘zÑìLinuxŽ¡‘:$-----------------------------------------------------Ž¡¡‘:$C:\GUIDO>dir‘PN.$‘¹NlsŽ¡‘:$C:\GUIDO>dir–¹Nfile.txt‘%Êp$“ls“file.txtŽ¡‘:$C:\GUIDO>dir–¹N*.h“*.c‘*ƒ¾$“ls“*.h“*.cŽ¡‘:$C:\GUIDO>dir/p‘FÛ’$–¹Nls“|“moreŽ¡‘:$C:\GUIDO>dir/a‘FÛ’$–¹Nls“-lŽ¡‘:$C:\GUIDO>dir–¹N*.tmp“/s‘%Êp$“find“/“-name“"*.tmp"Ž¡‘:$C:\GUIDO>cd‘U|$‘¹NpwdŽ¡‘_Û”n/a–¹N-“lihat“catatan‘ rœ$“cdŽ¡‘_Û”sama‘PN.$‘¹NcdŽ¡‘_Û”sama‘PN.$–¹Ncd“/tempŽ¡‘:$C:\GUIDO>cd–¹N\other‘3öZ$“cd“/otherŽ¡‘:$C:\GUIDO>cd–¹N..\temp\trash‘å8$“cd“../temp/trashŽ¡‘:$C:\GUIDO>md–¹Nnewprogs‘*ƒ¾$“mkdir“newprogsŽ¡‘:$C:\GUIDO>move–¹Nprog“..‘%Êp$“mv“prog“..Ž¡‘:$C:\GUIDO>md–¹N\progs\turbo‘ž†$“mkdir“/progs/turboŽ¡‘:$C:\GUIDO>deltree–¹Ntemp\trash‘ rœ$“rm“-R“temp/trashŽ¡‘:$C:\GUIDO>rd–¹Nnewprogs‘*ƒ¾$“rmdir“newprogsŽ¡‘:$C:\GUIDO>rd–¹N\progs\turbo‘ž†$“rmdir“/progs/turboŽŸ8¹Catatan‘U :ŽŸX9‘ 9b1.ŽŽŽ‘k¸èetik–ÿqÐa›2ýmenggunak“an˜rmdir,‘jtdirektori˜y•¸èang˜mau˜di˜hapus˜harus˜k“osong,‘jtUn“tuk˜menghapus˜direktoriŽ¤ ®‘dan–U semš¸èua“y˜ang“terk‘ÿqÐandung“didalamn˜y˜a“gunak‘ÿqÐan“½rm‘?¬-R“¹(hati“hati“ini“resik˜o“Anda)Ž©mÒ‘ 9b2.ŽŽŽ‘k‘ÿqÐarakter–Êj''“adalah“bšGen¸ètuk“p˜endek“dari“nama“dari“home“direktori“Anda,‘ç¼p˜erin¸ètah“cd“atau“cd““ak‘ÿqÐanŽ¡‘mem•¸èba“w“a–>gAnda“k¸èe“home“direktori“anda“dimanapun“Anda“bšGerada,‘Bòdan“p˜erin¸ètah“½cd‘?¬/tmp“¹ak‘ÿqÐan“mem-Ž¡‘ba•¸èw“a–U anda“men¸èuju“½/home/home_Anda/tmp¹.Ž¦‘ 9b3.ŽŽŽ‘½cd‘?¬-–U ¹ak›ÿqÐan“mengem¸èbalik˜an“Anda“kš¸èe“direktori“terakhir“sebGelum“curren˜t“directory‘ÿ*¸.ŽŸ(¤ôÀ4Ž‘ÁFloppšcy‘þ®(,–G\Harddisk“dan“sejenisn˜y˜aŽŸèÃ4.1Ž‘¾Mengatur‘¸p_úeralatanŽŸMª¹Anda– tidak“usah“bšGerpikir“ten¸ètang“ini,‘Ctapi“seb˜enarn•¸èy“a‘ p˜erin“tah– DOS:“Fš¸èORMA‘ÿ*¸T‘øA:“lebih“ban˜y˜ak“melakuk‘ÿqÐanŽ¡pGekš¸èerjaan–U dari“y˜ang“kita“lihat,“k˜en˜y˜ataann˜y˜a“pGerin˜tah“F˜ORMA‘ÿ*¸T“A:“itu“ak›ÿqÐan“melakuk˜an:ŽŸX9‘ 9b1.ŽŽŽ‘memformat–U disk“secara“sikŽ¦‘ 9b2.ŽŽŽ‘menciptak›ÿqÐan–U direktori“A:“(=menciptak˜an“lesystem);Ž¦‘ 9b3.ŽŽŽ‘memš¸èbuat–U disk“dapat“digunak‘ÿqÐan“langsung“oleh“user“(=me-moun˜tdisk)ŽŽŽŒ‹ Æ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ4.‘ñ8Floppš®>y‘ÿ º,–ÕHarddisk“dan“sejenisn˜y˜a’>¹13ŽŽ £n ýˆ.\tiga–Ölanggah“diatas“merupak‘ÿqÐan“bagian“bagian“yš¸èang“terpisah“di“Lin˜ux,‘ïÞAnda“dapat“menggunak‘ÿqÐan“opp˜y“y˜angŽ¤ ®mempun•¸èy“ai–áformat“ms-dos,‘ø?meskipun“ban•¸èy“ak–áformat“format“lain“yš¸èang“lebih“baik“dan“tersedia“bagi“Lin˜ux“-Ž¡F‘ÿ*¸ormat–Lms-dos“tidak“mengijink‘ÿqÐan“Anda“unš¸ètuk“mempun˜y˜ai“le“y˜ang“naman˜y˜a“panjang.‘n|Sek‘ÿqÐarang“ini“adalahŽ¡cara–U menš¸èyiapk‘ÿqÐan“sebuah“disk˜et“(Anda“harus“mem˜ulai“session“sebagai“roGot)“:ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘¹unš¸ètuk–U memformat“stAndar“disk˜et/opp˜y“1.44“MB“di“driv˜e“A“:Ž¤®‘½#–?¬fdformat“/dev/fd0H1440Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U mem“buat˜lesystem˜:Ž¡‘½#–?¬mkfs“-t“ext2“-c“/dev/fd0H1440Ž¡‘¹atauŽ¡‘½#–?¬mformat“a:Ž¡‘¹un•¸ètuk›‹»mem“buat˜lesystem˜MS-DOS.˜Dan˜sebGelum˜Anda˜dapat˜menggunak‘ÿqÐan˜disk“et,‘™banda˜harus˜me-ŽŸ ®‘moun•¸èt›U (mem“uat)˜disk“et˜terlebih˜dah“ulu.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U me-moun“t˜disk“et˜:Ž¡‘½#–?¬mount“-t“ext2“/dev/fd0“/mntŽ¡‘¹atauŽ¡‘½#–?¬mount“-t“msdos“/dev/fd0“/mntŽ¡‘¹sek›ÿqÐarang–îˆAnda“dapat“menempatk˜an“le“le“kš¸èe“dalam“opp˜y/disk˜et.‘=¶Ketik‘ÿqÐa“sem˜uan˜y˜a“sudah“selesai,ŽŸ ®‘sebGelum–U mengeluark‘ÿqÐan“diskš¸èet“anda“harus“men-unmoun˜t-n˜y˜a“terlebih“dah˜ulu.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U men-unmoun“t˜disk“et˜:Ž¡‘½#–?¬umount“/mntŽ¡‘¹dan–m%sek›ÿqÐarang“Anda“dapat“mengeluark˜an“diskš¸èet“tsb.‘$-T‘ÿ*¸en˜tun˜y˜a,‘›‹anda“anda“melakuk‘ÿqÐan“fdformat“dan“mkfsŽ¤ ®‘han•¸èy“a–«×pada“diskš¸èet“disk˜et“y˜ang“bGelum“diformat“(unformatted“disk),‘ͳy˜ang“bšGelum“p˜ernah“digunak–ÿqÐan.‘9Jik“aŽ¡‘anda–ö5ingin“menggunak›ÿqÐan“driv¸èe“B,“gunak˜an“fd1H1440“dan“fd1“se“bagai“pšGenggan¸èti“dari“fd0H1440“sep˜ertiŽ¡‘con¸ètoh‘U diatas.ŽŸؼSem•¸èua›U y“ang˜Anda˜k“erjak–ÿqÐan˜dengan˜A:˜atau˜B:˜sek“arang˜ak“an˜digan¸ètik“an˜dengan˜/mn•¸èt˜Con“toh˜:ŽŸ´å‘Lö\ÅDOS‘vžLinuxŽ¤ Š=‘:$---------------------------------------------------------------------Ž¡‘:$C:\GUIDO>dir–¹Na:‘PN.$“ls“/mntŽ¡‘:$C:\GUIDO>copy–¹Na:*.*‘=hö$“cp“/mnt/*“/docs/tempŽ¡‘:$C:\GUIDO>copy–¹N*.zip“a:‘/= $“cp“*.zip“/mnt/zipŽ¡‘:$C:\GUIDO>a:‘c3f$–¹Ncd“/mntŽ¡‘:$A:>_’„Dˆ/mnt/$‘¹N_ŽŸؼ¹Apa–C‘yš¸èang“bGerlaku“bagi“disk˜et/opp˜y“juga“bGerlaku“un˜tuk“alat“alat“y˜ang“lain;‘Ildilain“hal“m˜ungkin“Anda“inginŽ© ®me-mounš¸èt–U harddisk“lain“atau“CD-R˜OM,“Dan“ini“adalah“cara“me-moun˜t“CD-R˜OM“:Ž¤ؼ½#–?¬mount“-t“iso9660“/dev/cdrom“/mntŽ¡¹ini–¯óadalah“cara“biasa“unš¸ètuk“memoun˜t“disk“Anda,‘¨tapi“ada“trik“trik“y˜ang“tersimpan.‘ùsetiap“user“dapatŽ¦diijink‘ÿqÐan–U unš¸ètuk“me-moun˜t“pšGeralatan“p˜eralatan“tsb,“caran•¸èy“a‘U :ŽŽŽŒ‹§ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ5.‘ñ8Apa–Õitu“Windo®>ws“?’XŽ¹14ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹Login–U sbg“roGot,“lalu“ciptak‘ÿqÐan“direktori“½/mnt/a–?¬,“/mnt/a:‘ Xdan“/mnt/cdromŽ©#j‘¸ŽŽŽ‘¹tamš¸èbahk‘ÿqÐan–U baris“diba˜w˜ah“ini“di“le“½/etc/fstab“¹:ŽŸÿ“‘3¹PÅ/dev/cdrom‘ž†/mnt/cdrom‘ rœiso9660‘+êro,user,noauto‘/= 0‘!"0Ž¤ Š=‘3¹P/dev/fd0›!"/mnt/a:–ž†msdos“user,noauto‘=hö0˜0Ž¡‘3¹P/dev/fd0›!"/mnt/a–WÔext2“user,noauto‘=hö0˜0Ž¦‘¹Sek‘ÿqÐarang–U unš¸ètuk“me-moun˜t“DOS“opp˜y‘ÿ*¸,“opp˜y“ext2,“dan“CD-R˜OM“caran˜y˜a“:ŽŸ:=‘P$Å$–¹Nmount“/mnt/a:Ž¡‘P$$–¹Nmount“/mnt/aŽ¡‘P$$–¹Nmount“/mnt/cdromŽŸ^‘¹sek‘ÿqÐarang–¤½/mnt/a,‘?¬/mnt/a:‘v¹dan“½/mnt/cdrom“¹dapat“diakses“oleh“setiap“user,‘·Údan“pGenš¸èulis“menem˜uk‘ÿqÐanŽ¤ ®‘bah•¸èw“a›‡Äun“tuk˜men“ulis˜di˜½/mnt/a˜¹tidak˜usah˜menjadi˜roGot.‘ kDan˜diba“w“ah˜ini˜adalah˜hal˜pGen“ting˜un“tukŽ¡‘dilakuk‘ÿqÐan‘U :ŽŸÿ“‘P$Å#–¹Nmount“/mnt/aŽ¤ Š=‘P$#–¹Nchmod“777“/mnt/aŽ¡‘P$#–¹Numount“/mnt/aŽ¦‘¹Dan–·–ingatlah“bah•¸èw“a–·–mengijink‘ÿqÐan“setiap“orang“unš¸ètuk“memoun˜t“disk“terk›ÿqÐadang“ak˜an“menim¸èbulk˜an“celahŽ¤ ®‘di–U dalam“lubang“k¸èeamanan,“hati“hati.ŽŸ"sáÃ4.2Ž‘¾Mem• bac“kupŽŸMª¹Sek‘ÿqÐarang–oQAnda“sudah“tahš¸èu“bagaimana“menangani“opp˜y“dan“lain“lain.‘ÀDan“hal“lain“y˜ang“pGerlu“un˜tuk“kitaŽ¡k•¸èetah“ui–0Oadalah“bagaimana“caran•¸èy“a›0Omem“bac“kup.‘e:A“da˜b•Geb“erapa˜pak•¸èet˜program˜y“ang˜dapat˜mem“ban“tu˜anda,Ž¡T‘ÿ*¸api–U cara“yš¸èang“paling“sederhana“un˜tuk“dapat“mengerjak‘ÿqÐan“m˜ulti-v˜olume“adalah“:Ž©Ú;‘+å:Å#–¹Ntar“-M“-cvf“/dev/fd0H1440“/dir_to_backupŽŸþ¹P•¸èastik‘ÿqÐan›š~bah“w“a˜terdapat˜disk“et˜y“ang˜telah˜diformat˜di˜Disk˜Driv“e˜Anda,‘«Õdan˜b•Geb“erapa˜disk•¸èet˜lain.‘AšUn“tukŽ¡me-restore–ûà(mengemš¸èbalik‘ÿqÐan)“hasil“bac˜kup“Anda,‘ ¹silak›ÿqÐan“masukk˜an“diskš¸èet“pGertama“di“disk“driv˜e“dan“lakuk‘ÿqÐanŽ¡:Ž¦‘'+ìÅ#–¹Ntar“-M“-xpvf“/dev/fd0H1440ŽŸ(ºÀ5Ž‘ÁApa–G\itu“Windocws“?ŽŸ¿:¹T‘ÿ*¸andingan–oƒdari“Windoš¸èws“adalah“sistem“grak“X11.‘À¨Tidak“sepGerti“Windo˜ws“atau“Mac,‘vX11“buk‘ÿqÐan“didesignŽ¡un•¸ètuk›Zk“em“udahan˜dalam˜pGenggunaan,‘I(atau˜tampilan˜y“ang˜baik.‘»-T‘ÿ*¸api˜han“y“a˜un“tuk˜men“y“ediak‘ÿqÐan˜fasilitasŽ¡grak–U unš¸ètuk“mesin“unix.‘q€Diba˜w˜ah“ini“adalah“p•Gerb“edaan–U utama“:ŽŸÃg‘¸ŽŽŽ‘¹P•¸èada›Ù*Windo“ws˜kita˜melihat˜dan˜merasak‘ÿqÐan˜pGersamaan˜tampilan˜dan˜citarasa˜di˜seluruh˜dunia,‘ú-X11Ž¡‘tidak–U+demikian:‘q•ini“lebih“mš¸èudah“un˜tuk“dik˜ongurasik›ÿqÐan.‘q X11“terlihat“dibGerik˜an“oleh“k¸èompGonen“kunciŽ¡‘yš¸èang–~ûdinamak‘ÿqÐan“"windo˜ws“manager".‘ïdisitu“ada“ban˜y˜ak“pilihan“y˜ang“dapat“Anda“pilih.‘ïY‘ÿ*¸ang“palingŽ¡‘umš¸èum–E©adalah“fvwm,‘Ìsederhana“tapi“men˜y˜enangk‘ÿqÐan“dan“esien“dalam“pGenggunaan“memori,‘Ìfvwm2-Ž¡‘95–( dan“levš¸èel“lev˜el“bGerikutn˜y˜a“mem˜bGerik‘ÿqÐan“X11“sen˜tuhan“rasa“sepGerti“Windo˜ws“95,‘\Åbahk‘ÿqÐan“memilikiŽ¡‘tam•¸èbahan›U y“ang˜lain.‘q€T‘ÿ*¸erlihat˜b•Getul˜b“etul˜indah.ŽŽŽŒ‹²  ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Men•®>y“esuaik‘ÿ\|an‘ÕSistem’N9 ¹15ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘¹Windoš¸èw–&\manager“Anda“dapat“dik˜ongurasik‘ÿqÐan,‘/¶Windo˜ws:‘Zanda“klik“pada“ob›Ž0jek“dan“ob˜jek“ak‘ÿqÐan“men-Ž¤ ®‘jadi–mGlatar“depan.‘¹ôKemš¸èungkinan“y˜ang“lain“adalah“Ob‘Ž0jek“ak‘ÿqÐan“otomatis“menjadi“latar“depan“k˜etik‘ÿqÐaŽ¡‘mouse–zïbšGerada“di“ob‘Ž0jek“tsb.‘âìT‘ÿ*¸ampilan“ini“("terpusat")“dan“b˜eb˜erapa“y¸èang“lain“dapat“dirubah“denganŽ¡‘meengedit–U satu“atau“lebih“le“kš¸èongurasi.‘q€Bacalah“dokumen“(doGcs)“dari“windo˜w“manager“Anda.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘¹X›¾0application–¾K(aplik‘ÿqÐasi“X)˜ditulis“dengan“menggunak‘ÿqÐan“library“y¸èang“spGecial("Widget“sets");‘òátersediaŽ¡‘b•Geb“erapa–¾àjenis,‘Pdan“aplik‘ÿqÐasi“terlihat“b•Gerb“eda›¾àb“eda.‘®¿Y‘ÿ*¸ang˜paling˜dasar˜adalah˜y¸èang˜menggunak‘ÿqÐanŽ¡‘A¸èthena–G#widgets“(terlihat“2-D;xdvi,–ƒ¤xman,“xcalc);‘À%yg–G#lain“m“enggunak‘ÿqÐan“motif“(netscapGe),‘ƒ¤ada“jugaŽ¡‘yš¸èang–GÍmenggunak‘ÿqÐan“T‘ÿ*¸cl/Tk,–„yXforms,“Qt–GÍdan“lain“lain.‘IˆBebGerapa“(tidak“sem˜ua)“dari“library“libraryŽ¡‘disediak‘ÿqÐan–U dengan“tampilan“dan“citarasa“sepGerti“Windo¸èws.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Sejauh–©ini“kita“memš¸èbicarak‘ÿqÐan“tampilan“X11,‘ôtapi“apa“citarasa“n˜y˜a“?‘[YSa˜y˜angn˜y˜a,‘ôSem˜ua“aplik‘ÿqÐasi“mem-Ž¡‘pun•¸èy“ai–{–k‘ÿqÐarakteristik“yš¸èang“b•Gerb“eda‘{–b“eda.‘äáCon˜toh,‘…3jik›ÿqÐa–{–Anda“memilih“baris“text“dengan“menggunak˜anŽ¡‘mouse,‘;/dan–4²menek›ÿqÐan“BA•¸èCKSP‘ÿ*¸A“CE,–4²Dan“anda“mengingink˜an“un¸ètuk“menghilangk˜an“baris“tsb,‘;/bGenar“?Ž¡‘tapi–Ëini“tidak“dapat“bšGek¸èerja“pada“apli“k‘ÿqÐasi“b˜erbasis“A•¸èthena.‘Ó9han“y“a–Ëdapat“dik¸èerjak‘ÿqÐan“oleh“Motif,‘èƒQt,Ž¡‘dan–U T‘ÿ*¸c1/Tk“;Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Scrollbar,›%ßpGenggan¸ètian–ukuran“(resizing),˜dan“pšGermainan“icon:‘Søb˜erganš¸ètung“pada“windo˜w“manager“danŽ¡‘set–n~pada“widget.‘$ Dan“terlalu“ban•¸èy“ak›n~un“tuk˜di˜sebutk‘ÿqÐan˜disini.‘$ Han“y“a˜sa‘Ž0ja˜k“etik–ÿqÐa˜menggunak“an˜Aplik“asiŽ¡‘bGerbasis–ΡAš¸èthena“scroll“bar“ak‘ÿqÐan“lebih“m˜udah“un˜tuk“digerakk›ÿqÐan“dengan“menggunak˜an“tom¸èbGol“tengahŽ¡‘mouse.‘-PJik‘ÿqÐa–ˆAnda“tidak“mempun•¸èy“ai–ˆmouse“yš¸èang“b•Gertom˜b“ol–ˆtiga,‘±xcoba“dengan“menek‘ÿqÐan“2“tom˜bGol“secaraŽ¡‘bGersama‘U sama.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹Aplik–ÿqÐasi›EÛaplik“asi˜tidak˜mempun•¸èy“ai˜icon˜default.‘liT‘ÿ*¸api˜mempun“y“ai˜bGermacam˜macam˜jenis.‘liIni˜tergan-Ž¡‘tung–Åpada“windoš¸èw“manager.‘WbDesktop“dik–ÿqÐatak“an–Å"roGot“windo˜w"“dan“Anda“dapat“merubah“pGenampilanŽ¡‘ini–U dengan“menggunak›ÿqÐan“aplik˜asi“sepšGerti“xsetro˜ott“atau“xloadimage;Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹ClipbGoard›Nhan•¸èy“a˜dapat˜menampung˜teks,–Ordan˜bGerlaku˜aneh.‘o"Sek‘ÿqÐali˜Anda˜sudah˜memilih˜teks,“dan˜iniŽ¡‘ak‘ÿqÐan–*Ösiap“unš¸ètuk“dik˜opi“k˜e“clipbGoard:‘ìgerak‘ÿqÐan“k˜e“lain“tempat“dan“tek‘ÿqÐan“tom˜bGol“tengah.‘ò¢Itu“adalahŽ¡‘aplik‘ÿqÐasi,–U xclipbGoard,“yš¸èang“men˜y˜ediak‘ÿqÐan“un˜tuk“buer“clipbGoard“gAnda.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘¹drag–ß^dan“drop“(mendrag“dan“meletakk‘ÿqÐan“dgn“mouse)“adalah“pilihan,‘ídan“ini“han•¸èy“a–ß^tersedia“apabilaŽ¡‘Anda–U menggunak›ÿqÐan“x-applications“(aplik˜asi“x)“yš¸èang“mendukungn˜y˜a.ŽŸ®‘Un¸ètuk–ŸÀmenghemat“memori,‘²hlebih“baik“menggunak›ÿqÐan“aplik˜asi“y¸èang“menggunak˜an“library“library“y¸èangŽ¡‘sama,‘ç3tapi–Éüini“sulit“unš¸ètuk“dilakuk‘ÿqÐan“dalam“praktek.‘ÐA˜da“rencana“y˜ang“dinamak‘ÿqÐan“K‘ÉÞDesktop“En˜vi-Ž¡‘ronmenš¸èt–ÜQ(“Lingkungan“K‘Ü2Desktop“)“y˜ang“sasarann˜y˜a“pada“mem˜buat“X11“t“ampilan“dan“ga˜y˜an˜y˜a“salingŽ¡‘b•Gerk‘ÿqÐaitan›(sep“erti˜windo•¸èws.‘˜ini˜sek‘ÿqÐarang˜dalam˜tahap˜a“w“al˜b•Geta.‘˜tapi˜p“erca•¸èy“alah.‘˜Ini˜ak‘ÿqÐan˜mem“ba“w“aŽ¡‘Windo•¸èws›U in“terface˜malu,˜silak–ÿqÐan˜buk“a˜bro•¸èwser˜Anda˜dan˜kunjungi˜h“ttp://www.kde.orgŽŸ(ÀœÀ6Ž‘ÁMen•cy“esuaik‘ÿÆan‘G\SistemŽŸèÃ6.1Ž‘¾File–¸le“inisialisasi“sistemŽŸMª¹Dua–þUle“pšGen¸èting“di“DOS‘þ?adalah“cong.sys“dan“auto˜exec.bat,‘±y¸èang“mana“digunak‘ÿqÐan“pada“saat“b˜o˜oting“un¸ètukŽ¡menginisialisasi/men¸èyiapk›ÿqÐan–ÿ5sistem,‘i»mengeset“b•Geb“erapa‘ÿ5v˜ariab“el–ÿ5sistem“sepGerti“P–ÿ*¸A“TH,–ÿ5dan“FILES,“danŽ¡k•¸èem“ungkinan›Lun“tuk˜menjalank‘ÿqÐan˜suatu˜program˜atau˜bat˜c“h˜le.‘#Di˜Lin“ux˜juga˜terdapat˜b•Geb“erapa˜leŽ¡inisialisasi,‘_eb•Geb“erapa–]Wle“lebih“baik“Anda“tidak“mengotak-atikn•¸èy“a–]Wterlebih“dah¸èulu“hingga“anda“bšGenar“b˜enarŽ¡tahš¸èu–U tnetang“le“tsb.‘q€P˜en˜ulis“ak‘ÿqÐan“mem˜bGeritah˜u“anda“le“le“y˜ang“pGen˜ting,“dian˜taran˜y˜a“:ŽŽŽŒ‹¾ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ6.‘ñ8Men•®>y“esuaik‘ÿ\|an‘ÕSistem’N9 ¹16ŽŽ £n ýˆ.\‘>ÊrÅFILES‘zÑìketeranganŽ¤ Š=‘5WÖ-----------------------------------------------------------------Ž¡‘:$/etc/inittab‘^zjangan–¹Ndisentuh“dahulu“sekarangŽ¡‘:$/etc/rc.d/*‘c3fidemŽ©0¹jik›ÿqÐa– ±Anda“mengingink˜an“un¸ètuk“mensetting“P–ÿ*¸A“TH‘ @atau– ±v˜ariabGel“lingkungan“y¸èang“lain,‘yUatau“anda“inginŽ¤ ®merubah–¡pGesan“atau“tulisan“pada“saat“login,‘ô¨atau“m¸èungkin“juga“anda“ingin“menjalank‘ÿqÐan“program“atauŽ¡batcš¸èhle.‘q€Silak‘ÿqÐan–U lihat“daftar“le“le“diba˜w˜ah“ini:ŽŸ A‘:$ÅFILES‘‹:keteranganŽ¤ Š=‘0žˆ------------------------------------------------------------------------Ž¡‘:$/etc/issue‘gì´Mengeset–¹Npesan“pada“saat“sebelum“loginŽ¡‘:$/etc/motd‘l¦mengeset–¹Npesan“pada“saat“post-loginŽ¡‘:$/etc/profile‘^zmengeset–¹NPATH“dan“variabel“yang“lain.Ž¡‘:$/etc/bashrc‘c3fmengeset–¹Nfungsi,“alias“dll“(lihat“dibawah)Ž¡‘:$/home/your_home/.bashrc‘*ƒ¾mengeset–¹Nalias“dan“fungsiŽ¡‘:$/home/your_home/.bash_profile‘+êmengeset–¹Nlingkungan“+“memulai“prog“AndaŽ¡‘:$/home/your_home/.profile‘%ÊpidemŽ¦¹Jik›ÿqÐa– }le“le“di“ba•¸èw“ah– }ada(ingat:‘K¯le“itu“adalah“le“tersem•¸èbun“yi– }(hidden“le)“),‘žmak˜a“le“le“tsb“ak˜an“dibacaŽ© ®dan–U pšGerin¸ètah“p˜erin•¸ètahn“y“a–U ak‘ÿqÐan“dieksekusi.ŽŸؼSebagai–U conš¸ètoh“lihat“pada“.prole“diba˜w˜ah“ini“:ŽŸÇ•‘"ržÅ_____________________________________________________________________Ž¡‘"rž#–¹Nini“adalah“komentarŽ¡‘"ržecho‘¹NEnvironment:Ž¡‘"ržprintenv–¹N|“less‘+ê#“ini“setara“dengan“perintah“SET“di“DOSŽ¡‘"ržalias–¹Nd='ls“-l'‘+ê#“untuk“mempermudah“memahami“apa“itu“aliasŽ¡‘"ržalias–¹Nup='cd“..'Ž¡‘"ržecho–¹N"Saya“ingatkan“pathnya“adalah“"$PATHŽ¡‘"ržecho–¹N"Sekarang“tanggal“`date`"‘ rœ#“menggunakan“perintah“keluaran“'date'Ž¡‘"ržecho–¹N"Ini“hari“yang“baik,“"$LOGNAMEŽ¡‘"rž#–¹NDibawah“ini“adalah‘ rœ"shell“function"Ž¡‘"ržctgz()–¹N#“Tabel“arsip“.tar.gz“.Ž¡‘"rž{Ž¡‘+å:for–¹Nfile“in“$*Ž¡‘+å:doŽ¡‘5WÖgzip–¹N-dc“${file}“|“tar“tf“-Ž¡‘+å:doneŽ¡‘"rž}Ž¡‘"rž#–¹Nakhir“dari“.profileŽ¡‘"rž_____________________________________________________________________ŽŸël¹P–ÿ*¸A“TH–‰dan›šLOGNAME“adalah˜v‘ÿqÐariab•Gel˜lingkungan,‘‚A¸èda˜b“eb“erapa˜hal˜y•¸èang˜lain˜y“ang˜bGerk“enaan˜dengann“y“aŽ¦unš¸ètuk–U sesuatu“hal,“silak‘ÿqÐan“baca“man˜ual“pagen˜y˜a“(RMP).ŽŸ"|~Ã6.2Ž‘¾File-le–¸program“inisialisasiŽŸMª¹Di›Ìba•¸èw“ah˜Lin“ux,‘Csesungguhn“y“a˜sem“uan“y“a˜dapat˜di˜sesuaik‘ÿqÐan˜atau˜di˜design˜sesuai˜dengan˜k“ebutuhan˜Anda.Ž¦Keban•¸èy“ak‘ÿqÐan–‘쟄€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Sedikit–Õten®>tang“pQÂemrograman.’ ^e¹17ŽŽ £n ýˆ.\le–‡Îdinamak›ÿqÐan“:‘ÖÛ.namaprogramrc“y¸èang“terle“tak“di“home“direktori.‘ ‰Y‘ÿ*¸ang“pGertama“Anda“ingink˜an“un¸ètuk“diŽ¤ ®ubah‘U adalah:ŽŸåK‘Å/usr/lib/X11/fvwm/system.fvwmrcŽŸ !¹programs.Ž©ؼun•¸ètuk›U sem“ua˜ini˜dan˜y“ang˜lain˜lain˜Anda˜ak‘ÿqÐan˜bGerjumpa˜dengann“y“a,˜cepat˜atau˜lam“bat,˜RMP‘ÿ*¸.ŽŸ(œÝÀ7Ž‘ÁSedikit–G\tenctang“ppœemrograman.ŽŸèÃ7.1Ž‘¾Skrip–¸shell:‘ÿ .BA‘þàT“pada“Lin uxŽŸMª¹Jik›ÿqÐa–þAnda“menggunak˜an“.BA‘ÿ*¸T‘èle“un¸ètuk“menciptak˜an“k¸èepGendek˜an“dari“baris“pGerinš¸ètah“y˜ang“panjang,‘žtujuanŽ¡ini–>Aak›ÿqÐan“dapat“tercapai“dengan“men¸èyisipk˜an“baris“alias“(“lihat“conš¸ètoh“diba˜w˜ah“)“di“prole“atau“.prole“T‘ÿ*¸apiŽ¡jik‘ÿqÐa–ù½.BA‘ÿ*¸T‘ù¦Anda“lebih“kš¸èompleks,‘ anda“nan˜tin˜y˜a“ak‘ÿqÐan“men˜yuk‘ÿqÐai“bahasa“skrip“y˜ang“tersedia“un˜tuk“shell.‘S Y‘ÿ*¸angŽ¡se-ampuh– Q-Basic.‘XySkrip“ini“mempun•¸èy“ai– v‘ÿqÐariabšGel,‘struktur“sep˜erti“while,–for,“case,“if...then...else,“dan‘ masihŽ¡ban•¸èy“ak–U lagi,“dan“ini“dapat“dijadik‘ÿqÐa“n“alternatif“baik“un¸ètuk“pGemrograman.Ž¦Un•¸ètuk›vàmen“ulis˜skripsepGerti˜pada˜.BA‘ÿ*¸T‘v¨le˜di˜DOS,˜y“aitu˜Anda˜diharusk‘ÿqÐan˜un“tuk˜men“ulisk‘ÿqÐan˜dalam˜bGen“tukŽ¡standart–þASCIšGI‘ýåy¸èang“b˜erisik‘ÿqÐan“p˜erin¸ètah“p˜erinš¸ètah,‘(Mlalu“meyimpann˜y˜a“dan“k˜em˜udian“mem˜buatn˜y˜a“menjadiŽ¡executable–Rdengan“pGerinš¸ètah“c˜hmoGd“+x“µ<¹le“skripµ>“¹.‘pwD“an“un˜tuk“menjalank‘ÿqÐann˜y˜a“k˜etikk‘ÿqÐan“nama“program.Ž¦Kata– þpšGeringatan.‘ÕSistem“editor“y¸èang“b˜ernama“vi,‘Söpada“p˜engalaman“p˜enš¸èulis“ban˜y˜ak“pGengguna“baru“y˜angŽ¡menem•¸èuk‘ÿqÐan›rGk“esulitan˜un“tuk˜menggunak‘ÿqÐann“y“a.‘ÈöDan˜pGen“ulis˜tidak˜ak–ÿqÐan˜menjelask“an˜bagaimana˜cara˜meng-Ž¡gunak‘ÿqÐann•¸èy“a,‘×Karena›½pGen“ulis˜tidak˜terlalu˜suk–ÿqÐa˜dan˜tidak˜meng˜gunak“ann•¸èy“a,‘×Lihatlah˜Matt˜W‘ÿ*¸els'h˜"Lin“uxŽ¡Installation..",‘7¸halaman–0^109“Anda“ak›ÿqÐan“menem¸èuk˜an“editor“lain“y¸èang“lebih“baik“sepšGerti“jo˜e“atau“emac“for“X.Ž¡T‘ÿ*¸api–U di“sini“ak›ÿqÐan“ditulisk˜an“sedikit“tenš¸ètang“vi“un˜tuk“melengk‘ÿqÐapi“pGem˜bahasan“kita“:Ž©2§‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U men“yisipk–ÿqÐan˜teks,˜tek“an˜"i"˜k•¸èem“udian˜sisipk‘ÿqÐan˜teks˜AndaŽ¤[ ‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U k“eluar˜dari˜vi˜tanpa˜men“yimpan˜tek‘ÿqÐan˜µ<¹ESCµ>˜¹k“em“udian˜:q!Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹un•¸ètuk›U men“yimpan˜dan˜k“eluar,˜tek‘ÿqÐan˜µ>¹ESCµ<˜¹lalu˜:wqŽ¦Menš¸èulisk‘ÿqÐan–/ûskrip“skrip“under“bash“adalah“pGem˜bahasan“y˜ang“luas“sek‘ÿqÐali“dan“mem˜butuhk‘ÿqÐan“buku“y˜angŽ¤ ®tersendiri,‘TÙDan–TÇpšGen¸èulis“tidak“ak‘ÿqÐan“memasuki“topik“ini“lebih“jauh“lagi.‘qbT‘ÿ*¸api“p˜enš¸èulis“ak‘ÿqÐan“mem˜bGerik‘ÿqÐan“AndaŽ¡conš¸ètoh–U dari“skrip“shell,“y˜ang“mana“anda“dapat“mempšGerole“h“b˜eb˜erapa“aturan“dasar“:ŽŸБ"ržÅ_____________________________________________________________________Ž¤ Š=‘"rž#!/bin/shŽ¡‘"rž#‘¹Ncontoh.shŽ¡‘"rž#–¹Nini“adalah“komentarŽ¡‘"rž#–¹Njangan“merubah“baris“pertama,“itu“harus“adaŽ¡‘"ržecho–¹N"System“ini“adalah:“`uname“-a`"‘å8#“menggunakan“output“dari“perintahŽ¡‘"ržecho–¹N"Nama“penulis“adalah“$0"‘3öZ#“variabel“built-inŽ¡‘"ržecho–¹N"Anda“memberi“penulis“$‘8¯¨#“parameters:“"$*Ž¡‘"ržecho–¹N"parameter“pertama“adalah:“"$1Ž¡‘"ržecho–¹N-n“"Siapa“nama“Anda?“"“;“read“your_nameŽ¡‘"ržecho–¹Nlihat“perbedaannya“"hi“$your_name"‘+ê#“dikutip“dengan“"ŽŽŽŒ‹Û" ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Sedikit–Õten®>tang“pQÂemrograman.’ ^e¹18ŽŽ £n ýˆ.\‘"ržÅecho–¹Nlihat“perbedaannya:“'hi“$your_name'‘ rœ#“dikutip“dengan“'Ž¤ Š=‘"ržDIRS=0–¹N;“FILES=0Ž¡‘"ržfor–¹Nfile“in“`ls“.`“;“doŽ¡‘+å:if–¹N[“-d“${file}“]“;“then‘K”à#“bila“direktoriŽ¡‘5WÖDIRS=`expr–¹N$DIRS“+“1`‘PN.#“DIRS“=“DIRS“+“1Ž¡‘+å:elif–¹N[“-f“${file}“]“;“thenŽ¡‘5WÖFILES=`expr–¹N$FILES“+“1`Ž¡‘+å:fiŽ¡‘+å:case–¹N${file}“inŽ¡‘5WÖ*.gif|*jpg)–¹Necho“"${file}:“graphic“file"“;;Ž¡‘5WÖ*.txt|*.tex)–¹Necho“"${file}:“text“file"“;;Ž¡‘5WÖ*.c|*.f|*.for)–¹Necho“"${file}:“source“file"“;;Ž¡‘5WÖ*)–¹Necho“"${file}:“generic“file"“;;Ž¡‘+å:esacŽ¡‘"rždoneŽ¡‘"ržecho–¹N"terdapat“${DIRS}“directories“dan“${FILES}“file"Ž¡‘"ržls–¹N|“grep“"ZxY--!!!WKW"Ž¡‘"ržif–¹N[“$?“!=“0“]“;“then‘PN.#“kode“keluar“dari“perintah“terakhirŽ¡‘+å:echo–¹N"ZxY--!!!WKW“tidak“ditemukan"Ž¡‘"ržfiŽ¡‘"ržecho–¹N"Cukup...“ketik“'man“bash'“jika“Anda“ingin“informasi“lebih."Ž¡‘"rž_____________________________________________________________________ŽŸ#ÃÃ7.2Ž‘¾C–¸un tuk“Anda.ŽŸMª¹Diba•¸èw“ah–¨SUnix,‘ýbahasa“sistemn•¸èy“a–¨S(system“language)“adalah“C,“suk‘ÿqÐa“atau“tidak.‘kNilai“nilai“dari“bahasaŽ¤ ®bahasa–ÔØyš¸èang“lain“(fortran,–ôÅpascal,“lisp.–ð§basic.“pGerl–ÔØ)“juga“tersedia“diam˜bil“dari“pGengalaman“Anda“ten˜tangŽ¡C,–€]ini“adalah“pšGetunjuk“p˜etunjuk“unš¸ètuk“anda“y˜ang“sudah“dimanjak‘ÿqÐan“oleh“turbGo“C++“atau“salah“satu“dariŽ¡kš¸èeluarga–µÆDOS.“Compiler“C‘µ­di“Lin˜ux“disebut“gcc“dan“mempun˜y˜ai“k˜ekurangan“pada“sem˜ua“fasilitas“fasilitasŽ¡k•¸èen“y“amanan›¬,‘ÁËy“ang˜biasan“y“a˜menemani˜kita˜di˜DOS:˜tidak˜ada˜IDE,˜online˜help(ban“tuan),‘ÁËdebugger˜y“angŽ¡terin•¸ètegrasi›Ndll.‘oJhan“y“a˜bGerupa˜k“ompiler˜k‘ÿqÐasar˜un“tuk˜pGerin“tah˜pGerin“tah,‘OÓsangat˜ampuh˜dan˜esien.‘oJSek‘ÿqÐarangŽ¡un•¸ètuk›U mengk“ompile˜stAndar˜hello.c˜anda˜,˜anda˜harus˜melakuk‘ÿqÐan˜:Ž©´å‘'+ìÅ$–¹Ngcc“hello.cŽŸؼ¹y¸èang–}ƒmana“ak›ÿqÐan“menciptak˜an“le“executabGel“y¸èang“kita“namak˜an“a.out.‘ê¨,‘‡›sedangk˜an“unš¸ètuk“mem˜bGerik‘ÿqÐan“leŽ¡executable–U y¸èang“bGerlainan“nama,“lakuk‘ÿqÐan“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ngcc“-o“hola“hello.cŽŸؼ¹unš¸ètuk–ŠWmenggabungk‘ÿqÐan“library“di“luar“program,‘×¥tam˜bahk‘ÿqÐan“switc˜h“½-lµ<½libnameµ>¹.‘&con˜toh,‘×¥un˜tuk“meng-Ž¡gabungk‘ÿqÐan–U library“math“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ngcc“-o“mathprog“mathprog.c“-lmŽŸؼ¹(switcš¸èh–©·½-lµ<½libnameµ>“¹memaksa“gcc“un˜tuk“menggabungk‘ÿqÐan“library“½/usr/lib/libµ<½libnameµ>½.a;‘Ô¹jadi“½-lmŽ¡¹ak–ÿqÐan›U menggabungk“an˜dengan˜½/usr/lib/libm.a˜¹)ŽŽŽŒ‹èÑ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ7.‘ñ8Sedikit–Õten®>tang“pQÂemrograman.’ ^e¹19ŽŽ £n ýˆ.\T‘ÿ*¸api–œ#jik›ÿqÐa“program“Anda“terbuat“dari“b•Geb“erapa–œ#le“sum¸èbGer,‘­ãanda“harus“menjalank˜an“utilitš¸èy“"mak˜e".‘FˆmisalŽ¤ ®anda–^¨menš¸èulisk‘ÿqÐan“ekspresi“terurai:‘öDle“sum˜bGer“dinamak‘ÿqÐan“parser.c“dan“dua“buah“le“header“y˜ang“ter“#include,Ž¡yš¸èaitu–ësparser.h“dan“xy‘ÿ*¸.h.‘4xKem˜udian“anda“men“gingink‘ÿqÐan“un˜tuk“menggunak‘ÿqÐan“rutin“di“½parser.c“¹di“dalamŽ¡program,›©”k–ÿqÐatak“anlah–˜°½calc.c¹,˜yš¸èang“mana“di“dalamn˜y˜a“ter-“½#includes‘?¬parser.h¹.›<1k‘ÿqÐacau“!˜Apa“y¸èang“dapatŽ¡Anda–U lakuk‘ÿqÐan“unš¸ètuk“mengk˜ompile“½calc.c“¹?ŽŸؼAnda–Pharus“menš¸èulis“sesuatu“y˜ang“dinamak‘ÿqÐan“mak˜ele,‘!Fy˜ang“mana“mem˜bGeritah˜u“k˜ompiler“ten˜tang“k˜e“terk‘ÿqÐai-Ž¡tan/k•¸èetergan“tungan›U an“tara˜le˜sum“bGer(source˜le)˜dan˜le˜ob–Ž0jek(ob“ject˜le˜).‘q€Con¸ètoh˜:Ž©´å‘¹PÅ______________________________________________________________________Ž¤ Š=‘"rž#–¹Nini“adalah“makefile,“digunakan“untuk“mngkompile“calc.cŽ¡‘"rž#–¹Ntekan“tombol““pada“posisi“yang“tepat!Ž¡¡‘"ržcalc:–¹Ncalc.o“parser.oŽ¡‘"ržgcc–¹N-o“calc“calc.o“parser.o“-lmŽ¡‘"rž#–¹Ncalc“bergantung“pada“2“file“objek:“calc.o“and“parser.oŽ¡¡‘"ržcalc.o:–¹Ncalc.c“parser.hŽ¡‘"ržgcc–¹N-c“calc.cŽ¡‘"rž#–¹Ncalc.o“bergantung“pada“dua“buah“source“fileŽ¡¡‘"ržparser.o:‘ rœparser.c–¹Nparser.h“xy.hŽ¡‘"ržgcc–¹N-c“parser.cŽ¡‘"rž#–¹Nparser.o“bergantung“pada“tiga“source“filesŽ¡¡‘"rž#–¹Nend“of“makefile.Ž¡‘"rž____________________________________________________________________Ž¤ؼ¹simpan–U le“ini“sebagai“makš¸èele“dan“k˜etikk‘ÿqÐan“:Ž¦‘'+ìÅ$‘¹NmakeŽ¡¹un•¸ètuk›U mengk“ompilasi˜program˜Anda,˜alternatif˜lain,˜simpan˜program˜ini˜sebagai˜calc.mak˜dan˜k“etikk‘ÿqÐan˜:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Nmake“-f“calc.makŽ¡¹dan–U pGela‘Ž0jaran“lebih“lanjut“silak‘ÿqÐan“baca“man¸èual“page“(RMP)ŽŸؼAnda–.dapat“meminš¸èta“b•Geb“erapa–.ban˜tuan“ten˜tang“fungsi“fungsi“di“C,“y˜ang“mana“di“jelask‘ÿqÐan“di“man“page,ŽŸ ®section–U 3,“unš¸ètuk“con˜toh“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Nman“3“printfŽ¡¹Disitu–y terdapat“ban•¸èy“ak–y librari“librari“yš¸èang“tersedia,‘Âan˜tara“lain“Anda“ak‘ÿqÐan“mem˜butuhk‘ÿqÐan“ncurses,‘Ây˜angŽ¤ ®bšGerguna–€un¸ètuk“menangani“efek“efek“mo˜de“teks,›«dan“svgalib,˜un¸ètuk“mengerjak›ÿqÐan“grak.‘*¦Jik˜a“anda“mempun•¸èy“aiŽ¡rasa–{òkš¸èebGeranian“y˜ang“cukup“un˜tuk“mengerjak›ÿqÐan-X–{»(X“-programming)–{òdapatk˜an“Xforms“(di“)“dan/atau“MGUIŽ¡()–Ã(,‘Þªdua“buah“library“yš¸èang“cukup“ampuh“y˜ang“mem˜buat“X‘à programming“menjadi“m˜udah.‘»™Lebih“lagi,‘Þªjik‘ÿqÐaŽ¡Anda–U tidak“dapat“hidup“tanpa“IDE“dari“Borland,“dapatk›ÿqÐan“pak¸èet“xwpGe“dari‘ª@Anda“pasti“suk˜a.ŽŽŽŒ‹ó ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Sisa‘Õ1%’“Š¹20ŽŽ £n ýˆÞUÀ8Ž‘ÁSisa‘G\1%ŽŸèÃ8.1Ž‘¾Mem buat–¸memori“Virtual.ŽŸMª¹Meskipun–òsecara“teori“Lin¸èux“dapat“bšGerjalan“di“memori“2“MB,“tapi“lebih“b˜esar“memori“ak‘ÿqÐan“lebih“ban•¸èy“akŽ¤ ®yš¸èang–ãqdapat“Anda“k˜erjak‘ÿqÐan.‘ssistem“X-Windo˜ws“tidak“mau“bGerjalan“jik‘ÿqÐa“memorin˜y˜a“lebih“k˜ecil“dari“8“MB.Ž¡Unš¸ètuk–U menciptak‘ÿqÐan“tam˜bahan“memori“virtual“seban˜y˜ak“8“MB,“k˜etikk‘ÿqÐan“(sbg“roGot)“:Ž©´å‘:$Å#–¹Ndd“if=/dev/zero“of=/swapfile“bs=1024“count=8192Ž¤ Š=‘:$#–¹Nmkswap“/swapfile“8192Ž¡‘:$#‘¹NsyncŽ¡‘:$#–¹Nswapon“/swapfileŽŸؼ¹tamš¸èbahk‘ÿqÐan–&qpada“baris“terakhir“di“/etc/rc.d/rc.loGcal“un˜tuk“mem˜buat“sw˜aple“tersedia“diw˜aktu“y˜ang“ak‘ÿqÐanŽ¤ ®datang–U kš¸èetik‘ÿqÐa“Anda“b•Go“oting,–U atau“tam˜bahk‘ÿqÐan“baris“ini“di“½/etc/fstab“¹:Ž¦‘'+ìÅ/swapfile‘+êswap–å8swap“defaultsŽŸ#ÃÃ8.2Ž‘¾Menggunak‘ÿ@ an–¸tar“dan“gzipŽŸMª¹Diba•¸èw“ah–é„unix,‘ada“b•Geb“erapa–é„aplik›ÿqÐasi“y¸èang“dapat“digunak˜an“unš¸ètuk“mengarsip“dan“mengk˜ompress“le.‘.­tarŽ¡bšGerguna–çøun¸ètuk“mengarsip“ini“sep˜erti“PKZIP‘çÒtapi“dia“tidak“melakuk‘ÿqÐan“kš¸èompresi,‘ ®dan“y˜ang“dia“k˜erjak‘ÿqÐanŽ¡han•¸èy“a–U mengarsip“sa‘Ž0ja.‘q€Unš¸ètuk“mem˜buat“arsip“baru“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ntar“-cvf““[file...]Ž¤ؼ¹Unš¸ètuk–U meng-ekstrak“atau“mengem˜balik‘ÿqÐan“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ntar“-xpvf““[file...]Ž¡¹un¸ètuk–U melihat“daftar“isi“dari“suatu“arsip“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ntar“-tf““|“lessŽ¡¹Anda–U dapat“mengk¸èompresi“le“dengan“menggunak‘ÿqÐan“compress,“atau“gzip“:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ncompress“ŽŸ Š=‘'+ì$–¹Ngzip“Ž¡¹y¸èang–tŸak›ÿqÐan“menciptak˜an“le“terkš¸èompresi“dengan“ekstensi“.Z‘t—(compress)“atau“.gz“(gzip)“.‘ÏýProgram“ini“han˜y˜aŽŸ ®dapat–U mengompress“satu“buah“le“dalam“satu“w•¸èaktu.‘q€un“tuk›U men-dek“ompress˜(mengem“balik–ÿqÐan),˜gunak“an˜:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ncompress“-d“ŽŸ Š=‘'+ì$–¹Ngzip“-d“ŽŽŽŒ‹ýê ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Sisa‘Õ1%’“Š¹21ŽŽ £n ýˆ.\un¸ètuk–U lebih“lanjut....RMP‘ÿ*¸.ŽŸؼprogram–hfbanš¸ètu“unarj,‘m8zip“dan“unzip“(PK??ZIP‘hak˜ompatibGel)“juga“tersedia,‘m8File“dengan“ekstensi“.tar.gz“atauŽ¤ ®.tgz–7(di“arsip“dengan“tar“lalu“dikš¸èompress“dengan“gzip)“adalah“hal“y˜ang“lazim“didalam“dunia“unix“sepGertiŽ¡.ZIP‘ÀÉdi–ÀïDOS.“Dan“diba•¸èw“ah–Àïini“adalah“bagaimana“caran•¸èy“a–Àïmenampilk›ÿqÐan“daftar“le“y¸èang“terk˜andung“di“dalamŽ¡.tar.gz‘U :Ž©´å‘'+ìÅ$–¹Ngzip“-ddc““|“tar“tf“-“|“lessŽŸ#ÃÃ8.3Ž‘¾Menginstall‘¸aplik‘ÿ@ asiŽŸMª¹P•¸èerm“ulaan–Ùdari“sem•¸èuan“y“a:‘yPmenginstall›Ùpak“et˜aplik‘ÿqÐasi˜adalah˜pGek“erjaan˜dari˜ro•Got.‘ý9Beb“erapa˜aplik‘ÿqÐai˜Lin¸èuxŽ¡didistribusik‘ÿqÐan–šËdalam“bGenš¸ètuk“arsip“.tar.gz“atau“.tgz“,‘Àun˜tuk“men-dek˜ompress“dari“/“k˜etikk‘ÿqÐan“pGerin˜tah“bGerikutŽ¡:Ž¦‘'+ìÅ$–¹Ngzip“-dc““|“tar“xvf“-ŽŸؼ¹File–‰le“tersebut“ak‘ÿqÐan“di-dekš¸èompress“k˜e“dalam“direktori“y˜ang“bGenar,‘ty˜ang“mana“direktori“ak‘ÿqÐan“otomatis“ter-Ž¡cipta– jik‘ÿqÐa“bšGelum“ada,‘op˜engguna“dari“distribusi“slac•¸èkw“are› mempun“y“ai˜program˜y“ang˜gampang˜(user-friendly)Ž¡yš¸èaitu–ï¬program“pkgtoGol;‘}y˜ang“lain“adalah“rpm;‘}y˜ang“tersedia“bagi“sem˜ua“distribusi,‘öterimak‘ÿqÐasih“buat“red“hat.Ž©ؼP•¸èak“et–Ø9program“yš¸èang“lain“tidak“dapat“di“install“dari“/“;‘Åcirikhas,‘øÿarsip“ak‘ÿqÐan“mempun˜y˜ai“direktori“yg“dina-Ž¡mak‘ÿqÐan–¼˜pkgname/“dan“ban•¸èy“ak–¼˜le“atau“subGdirektori“diba•¸èw“ah›¼˜pkgname/.‘§éA“turan˜y“ang˜bagus˜adalah˜un“tukŽ¡menginstalln•¸èy“a–l1dari“direktori“/usr/lošGcal,–qõdisamping,“b˜eb˜erapa–l1pak¸èet“program“didistribusik‘ÿqÐan“dalam“C‘l+atauŽ¡C++–Øó(source“coGde),‘ùçyš¸èang“mana“Anda“harus“mengk˜ompilasi“un˜tuk“menciptak‘ÿqÐan“le“binary‘ÿ*¸.‘üøDalam“hal“iniŽ¡anda–U memš¸èbutuhk‘ÿqÐan“k˜om“piler“gcc.ŽŸ#ÃÃ8.4Ž‘¾Anda–¸tidak“dapat“b_úerbuat“tanpa.....ŽŸMª¹P•¸èerin“tah›å™pGen“y“elesaian:‘ ’qtek‘ÿqÐan˜µ<¹T‘ÿ*¸ABµ>˜¹k“etik‘ÿqÐa˜Anda˜ingin˜mem“bGeritah“u˜bah“w“a˜pGerin“tah˜anda˜ak‘ÿqÐanŽ¡di–õ-buat“menjadi“baris“pGerinš¸ètah“y˜ang“lengk‘ÿqÐap,‘ 1con˜toh“:‘ ±›anda“ingin“mengetikk‘ÿqÐan“pGerin˜tah“½gccŽ¡ini_adalah_file_yang_panjang.c–sõ¹;‘¿k›ÿqÐarena“malas“mengetik,‘ ýmak˜a“k¸èetikk˜an“sa‘Ž0ja“½gcc‘?¬iniµ<½TABµ>“¹(jik˜a“AndaŽ¡mempun•¸èy“ai–§le“lain“yš¸èang“dim˜ulai“dengan“k‘ÿqÐarakter“y˜ang“sama“(ini)“;‘-ztam˜bahk›ÿqÐan“k˜arakter“lagi“agar“dipGerolehŽ¡cukup–U k‘ÿqÐarakter“unš¸ètuk“menghindari“k˜em˜ungkinan“mendua“arti).Ž¦Menggulung›hla•¸èy“ar˜k“e˜atas:‘úútek‘ÿqÐan˜SHIFT+P‘ÿ*¸A“GE–gÙUP“(tom¸èbGol˜abu˜abu)˜ak–ÿqÐan˜mengijink“an˜Anda˜un¸ètuk˜melihatŽ¡halaman–U diatas,“ban•¸èy“akn“y“a–U skrolling“tergan¸ètung“pada“k‘ÿqÐapasitas“video“memori“anda.Ž¦Mereset›Ela•¸èy“ar˜:‘QEjik–ÿqÐa˜Anda˜mengalami˜me-more˜atau˜men-cat˜le˜binary‘ÿ*¸,‘€ûmak“a˜la•¸èy“ar˜anda˜ak‘ÿqÐan˜dipGen“uhiŽ¡k–ÿqÐarakter›Ûk“arakter˜aneh˜(garbage),‘un•¸ètuk˜mengatasin“y“a˜:‘K^secara˜buta˜k“etikk‘ÿqÐan˜reset˜atau˜ec“ho˜CTRL-V‘ÈESCŽ¡c‘U RETURNŽ¦Mempaste–Óqteks“:›0©di“dalam“console,‘íalihat“diba•¸èw“ah–Óqini:˜di“X;“klik“dan“drag“un¸ètuk“memilih“teks“di“dalam“xtermŽ¡windo•¸èw,‘u¿k“em“udian–o9klik“tomš¸èbGol“tengah“(atau“dua“tom˜bšGol“b˜ersamaan“jik‘ÿqÐa“Anda“han•¸èy“a›o9mempun“y“ai˜2˜tom“bGolŽ¡mouse–èo)“un¸ètuk“meletakk‘ÿqÐan/mempaste.‘MEbisa“juga“xclipbšGoard“(p˜enš¸èulisng“,‘þ,han˜y˜a“un˜tuk“teks“);‘ ªjangan“bingungŽ¡jik›ÿqÐa–U Anda“mendapatk˜an“respGon“yš¸èang“lam˜bat.Ž¦Menggunak‘ÿqÐan–`Ímouse“:‘÷Winstall“gpm,‘‘«mouse“drivš¸èer“un˜tuk“console,‘‘«Clic˜k“dan“drag“un˜tuk“memilih“teks,‘‘«k˜em˜udianŽ¡klik–U tomš¸èbGol“k‘ÿqÐanan“un˜tuk“meletakk‘ÿqÐan“teks“y˜ang“terpilih,“ini“juga“bGek˜erja“an˜tar“V˜Cs“y˜ang“bGerlainan.ŽŽŽŒ‹å ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Sisa‘Õ1%’“Š¹22ŽŽ £n ýˆ.\Pš¸èesan–Jdari“k˜ernel“:‘kødapat“dilihat“di“½/var/adm/messages“¹atau“di“½/var/log/messages“¹oleh“roGot,‘LGy˜ang“manaŽ¤ ®mem¸èb•Gerik‘ÿqÐan›U p“esan˜p“esan˜y•¸èang˜ingin˜disampaik‘ÿqÐan˜oleh˜k“ernel.‘q€termasuk˜pGesan˜pada˜w“aktu˜b•Go“otup.ŽŸ#ÃÃ8.5Ž‘¾Program–¸program“bš_úerguna“dan“p˜erin tah“p˜erin tah.ŽŸMª¹Ini–±tbšGertolak“dari“p˜engalaman“p˜en¸èulis,‘ȉSebagai“p˜ermš¸èulaan,‘ȉdimana“kita“bisa“mendapatk‘ÿqÐann˜y˜a.‘†|Sejak“AndaŽ¡mengetahš¸èui–r/bagaimana“un˜tuk“bGerselancar“di“Net“dan“bagaimana“menggunak‘ÿqÐan“arsip“dan“ftp.‘È­P˜en˜ulis“ak‘ÿqÐanŽ¡mem•¸èbšGeritah“u–@!tiga“dari“alamat“alamat“terp˜enš¸èting“un˜tuk“Lin˜ux“y˜aitu“:‘gsunsite.unc.edu“,›DTtsx-11.mit.edu“,˜danŽ¡nic.funet.–U silak›ÿqÐan“gunak˜an“mirror“y¸èang“paling“dek˜at“dengan“Anda.ŽŸؼ‘¸ŽŽŽ‘½at–U ¹mengijink›ÿqÐan“Anda“un¸ètuk“menjalank˜an“pprrogram“pada“tanggal“dan“wš¸èaktu“terten˜tu.Ž©®‘¸ŽŽŽ‘½awk–RϹadalah“program“sederhana“yš¸èang“terampuh“un˜tuk“sek‘ÿqÐarang“y˜ang“bGerguna“un˜tuk“memanipulasi“leŽ¡‘data–U (tidak“han•¸èy“a›U itu).‘q€Con“toh˜:‘q€data.dat˜adalah˜le˜m“ultiled˜data˜Anda.‘q€pGerin“tah˜:ŽŸŠ=‘=+ìÅ$–¹Nawk“'$2'“~“"abc"“{print“$1,“"\t",“$4}'“data.datŽŸ®‘¹ak–ÿqÐan›¬‘menampilk“an˜eld˜1˜dan˜eld˜4˜dari˜setiap˜baris˜di˜data.dat˜y•¸èang˜mempun“y“ai˜"abGc"˜di˜eld˜k“eŽ¡‘dua.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½delete–?¬dan“undelete–U ¹mengerjak›ÿqÐan“sesuai“dengan“arti“dari“nama“merek˜a.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½df–U ¹memš¸èbGerik‘ÿqÐan“kita“informasi“mengenai“disk-disk“y˜ang“ter-moun˜tŽ¦‘¸ŽŽŽ‘½dosemu–”…¹mengijink›ÿqÐan“Anda“un¸ètuk“menjalank˜an“b•Geb“erapa–”…(tidak“sem¸èua)“program“DOS,“termasuk“win-Ž¡‘do¸èws–U 3.xx,“dengan“b•Geb“erapa–U manipulasi“bit.Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½file‘?¬µ<½filenameµ>›û©¹mem•¸èbGeritah“u˜Anda˜jenis˜dari˜le˜tsb˜(apak‘ÿqÐah˜teks˜ASCIGI,˜executable,‘%Karsip˜danŽ¡‘lain‘U lain)Ž¦‘¸ŽŽŽ‘½find–Ìr¹(lihat“juga“bagian“"dir")“adalah“salah“satu“dari“pGerinš¸ètah“y˜ang“tergolong“ampuh“dan“sangatŽ¡‘b•Gerguna.‘äœIni›{b“erguna˜un•¸ètuk˜menem“uk–ÿqÐan˜le˜dengan˜k“arakteristik˜kh¸èusus.‘äœdan˜melakuk“an˜sesuatuŽ¡‘dengann•¸èy“a.‘q€P“enggunaan›U y“ang˜um“um˜dari˜½find˜¹adalah˜:Ž¤Š=‘=+ìÅ$–¹Nfind“Ž©®‘¹dimana–U µ<¹ekspresiµ>“¹adalah“kriteria“pGencarian“dan“y¸èang“ak›ÿqÐan“kita“lakuk˜an.‘q€con¸ètoh“:Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nfind“.“-type“l“exec“ls“-l“{}“\;Ž¦‘¹Menem•¸èuk‘ÿqÐan›U sem“ua˜le˜y“ang˜mana˜mempun“y“ai˜link˜sim“bGolik˜dan˜men“unjukk‘ÿqÐan˜ter˜link˜k“e˜mana.Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nfind“/“-name“"*.old"“-ok“rm“{}“\;Ž¦‘¹menemš¸èuk‘ÿqÐan–Ûle“le“y˜ang“mempun˜y˜ai“pšGola“p˜ola“tsb“dan“menghapusn•¸èy“a,‘*‚lihat–Ûp˜ermisi“aksesn•¸èy“a‘Ûdah“ulu.Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nfind“.“-perm“+111Ž¦‘¹menemš¸èuk‘ÿqÐan–U le“le“y˜ang“mempun˜y˜ai“pGermisi“akses“111“(executable)Ž¡‘=+ìÅ$–¹Nfind“.“-user“rootŽŽŽŒ‹ÿ ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ8.‘ñ8Sisa‘Õ1%’“Š¹23ŽŽ £n ýˆ.\‘menemš¸èuk‘ÿqÐan–&|le“le“y˜ang“menjadi“hak“dari“roGot.‘aôUn˜tuk“k˜em˜ungkinan“k˜em˜ungkinan“disini“silak‘ÿqÐan“lihatŽ© ®‘man¸èual–U page,“RMPŽ¤aN‘¸ŽŽŽ‘½gnuplot–U ¹adalah“program“pinš¸ètar“y˜ang“bGerguna“un˜tuk“plotting“ilmiah.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½grep–U ¹unš¸ètuk“menem˜uk‘ÿqÐan“teks“dengan“pšGola“p˜ola“tertendu“di“dalam“le.‘q€Con¸ètoh“:ŽŸ‘=+ìÅ$–¹Ngrep“-l“"geology"“*.texŽŸ:ꑹak–ÿqÐan›–{menampilk“an˜le˜le˜*.tex˜y•¸èang˜mempun“y“ai˜k‘ÿqÐata˜"geology".‘5’Jenis˜y“ang˜lain˜adalah˜zgrep˜y“aituŽ¦‘bGek¸èerja–U pada“le“le“gzip.‘q€RMPŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½gzexe–U ¹mengk¸èompressi“le“le“binary“executable“dan“menjaga“merek‘ÿqÐa“agar“tetap“executable.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½joe–¯¹adalah“editor“yš¸èang“sangat“baik.‘^°memin˜tan˜y˜a“dengan“mengetikk›ÿqÐan“jstar“dan“Anda“ak˜an“mendapatŽ¦‘cara–z[cara“editing“sepGerti“wš¸èordstar“dan“turunan“turunann˜y˜a,‘¦termasuk“DOS‘z$dan“Borland's“T‘ÿ*¸urbGo“editor.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½less–34¹barangk‘ÿqÐali“adalah“broš¸èwser/pGenampil“teks“y˜ang“terbaik.‘ ½dan“jik‘ÿqÐa“terk˜ongurasi“dengan“bGenar,Ž¦‘mak–ÿqÐa›ßœak“an˜mengijink“an˜Anda˜un•¸ètuk˜mem“bro“wse/menampilk‘ÿqÐan˜le˜le˜ter-gzip,–B;tar,“dan˜ter˜-˜zipŽ¦‘dengan‘U baikŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½lpr‘?¬µ<½fileµ>–ñq¹melakuk›ÿqÐan“pGencetak˜an“pada“le“di“bacground.‘ FsUnš¸ètuk“mengetes“status“dari“an˜trianŽ¦‘pGencetakk–ÿqÐan,›U gunak“an˜lpGq˜;˜dan˜un•¸ètuk˜menghapus˜le˜dari˜an“trian˜pGencetakk–ÿqÐan,˜gunak“an˜lprm;Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½mc–U ¹adalah“le“manager“bGesar.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½pine–U ¹adalah“program“email“yš¸èang“n˜y˜aman.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½script‘?¬µ<½script_fileµ>–‡¹mengkš¸èopi“k˜e“script_le“apa“y˜ang“tampil“di“la˜y˜ar“hingga“Anda“mem˜bGerik‘ÿqÐanŽ¦‘pšGerin¸ètah–U exit.‘q€ini“b˜erguna“un¸ètuk“proses“debuggingŽ¡‘¸ŽŽŽ‘½sudo–4è¹mengijink›ÿqÐan“pGengguna“un¸ètuk“menjalank˜an“b•Geb“erapa–4èdari“tugas“roGot“(“spt“memformat“dan“mem-Ž¦‘ounš¸èt–U disk,“lihat“man˜ual“page...‘q€RMP“);Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½uname‘?¬-a–U ¹memš¸èbGerik‘ÿqÐan“Anda“informasi“ten˜tang“system“y˜ang“anda“gunak‘ÿqÐan.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½zcat––¹dan“½zless“¹adalah“bGerguna“unš¸ètuk“menampilk‘ÿqÐan“teks“le“y˜ang“ter“gzip“tanpa“harus“men-un-gzipŽ¦‘terlebih–U dahš¸èulu,“k˜em˜ungkinan“pGenggunaan“:ŽŸ‘=+ìÅ$–¹Nzless“textfile.gzŽŸ Š=‘=+ì$–¹Nzcat“textfile.gz“|“lprŽŸ:ꑸŽŽŽ‘¹p•Gerinš¸ètah‘´p“erin˜tah–´y˜ang“sering“k‘ÿqÐali“bGerguna“:‘ /u½bc,–?¬cal,“cmp,“cut,“fmt,“head,“hexdump,“nl,Ž¦‘passwd,–?¬printf,“sort,“split,“strings,“tac,“tail,“tee,“touch,“uniq,“w,“wall,“wc,Ž¦‘whereis,–?¬write,“xargs,“znew–U ¹dan“lain“lain..‘q€lihat“man¸èual“pageRMPŽŸ"ü·Ã8.6Ž‘¾Ekstension–¸dan“program“program“yš ang“b_úerh˜ubungan.ŽŸMª¹Sek›ÿqÐarang–òïAnda“menginjak“arti“dari“ekstension“le,‘cdengan“mengecualik˜an“yš¸èang“tidak“lazim“(spt“fon˜t“dll),Ž¦Daftar‘U :ŽŸ?/‘¸ŽŽŽ‘¹1›U ...–q€8:“halaman˜man•¸èual.mendapatk‘ÿqÐan˜man“ual.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½arj¹:›q€moGde–U arsip“dengan“arj.˜unš¸ètuk“mengem˜balik›ÿqÐan“pak˜ai“unarjŽŽŽŒ‹ à©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ9.‘ñ8Sampai–Õdisini“dulu.’Y ¹24ŽŽ £n ýˆ.\‘¸ŽŽŽ‘½dvi¹:‘EiFile–¿kš¸èeluaran“y˜ang“dihasilk‘ÿqÐan“T‘ÿ*¸eX‘¾·(lihat“diba˜w˜ah).‘¯]½xdvi“¹un˜tuk“menampilk‘ÿqÐan;‘t½dvips“¹un˜tukŽ© ®‘memasukk‘ÿqÐan–U kš¸èe“P˜ostScript“le“½.ps“¹.Ž¤dt‘¸ŽŽŽ‘½gif¹:–q€le›U grak.“Dapatk‘ÿqÐan˜½seejpeg˜¹atau˜½xpaint¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½gz¹:‘q€arsip–U yg“dibuat“dengan“½gzip¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½info¹:›q€le–U info“(alternatif“pGendek“dari“halaman“man¸èual).˜mendapatk‘ÿqÐan“info.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½jpg,‘?¬jpeg¹:›q€le–U grak“.˜dapatk‘ÿqÐan“½seejpeg¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½lsm¹:‘mÖFile–ÓKmap“dari“Soft•¸èw“are›ÓKLin“ux.‘ìBerisi˜le˜text˜sederhana˜y“ang˜mendeskripsik‘ÿqÐan˜pak“et˜pak“etŽ¦‘program.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½ps¹:–q€le›U pGostscript.“Un¸ètuk˜menampilk–ÿqÐan˜atau˜mencetak˜gunak“an˜½gs˜¹dan,˜alternatif˜lain,˜½ghostview¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½rpm¹:›q€P•¸èak“et–U program“redhat.˜Anda“dapat“menginstalln•¸èy“a–U di“setiap“sistem“dengan“menejer“pak¸èet“rpm.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½tgz,‘?¬tar.gz¹:‘q€arsip–U yš¸èang“dibuat“dengan“½tar“¹dan“dik˜ompressi“dengan“½gzip¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½tex¹:‘ÃVle–~ teks“unš¸ètuk“menga‘Ž0juk‘ÿqÐan“k˜e“T‘ÿ*¸eX,“Program“ampuh“un˜tuk“mengetik.‘ìADapatk‘ÿqÐan“pak˜et“programŽ¦‘tex,‘y¸èang–ôÙtersedia“di“b•Geb“erapa–ôÙdistribusi;‘ñT›ÿ*¸api“hati“hati“dengan“NT˜eX,“yš¸èang“mana“memiliki“fon˜ts“y˜angŽ¦‘terkš¸èorupsi–U dan“ini“termasuk“dib•Geb“erapa–U v˜ersi“slac˜kw˜are.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½texi¹:›q€le–U infoteks,“dapat“menghasilk‘ÿqÐan“an¸ètara“T‘ÿ*¸eX“dan“le“info“(cp“info).˜Dapatk‘ÿqÐan“xinfo.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½xbm,–?¬xpm,“xwd¹:–q€le›U grak.“Dapatk‘ÿqÐan˜½xpaint¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½Z¹:–U Arsip“y¸èang“terbuat“dengan“½compress¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘½zip¹:›q€Arsip–U y¸èang“dibuat“dengan“½zip¹.˜dapatk‘ÿqÐan“½zip“¹dan“½unzip¹.ŽŸ( ëÀ9Ž‘ÁSampai–G\disini“dulu.ŽŸ¿:¹Selamat–ÎAnda“kini“sudah“mengetahš¸èui“sedikit“ten˜tang“unix“dan“siap“un˜tuk“mem˜ulain˜y˜a“.‘Ý£tapi“ingatlahŽ¦bah•¸èw“a›^\pGengetah“uan˜anda˜ten“tang˜system˜sek–ÿqÐarang˜masih˜terbatas.‘5dan˜diharapk“an˜un•¸ètuik˜lebih˜ban“y“akŽ¦unš¸ètuk–îbGerlatih“dan“mencoba“n˜y˜a,‘&’Lin˜ux“adalah“sangat“men˜y˜ena“ngk›ÿqÐan.‘^tapi“jik˜a“semš¸èua“y˜ang“Anda“k˜erjak‘ÿqÐanŽ¦disertai–-dengan“pakš¸èet“pak˜et“aplik‘ÿqÐasi“dan“mem˜ulai“bGek˜erja“dengann˜y˜a,‘ݱpGen˜ulis“bGertaruh“bah˜w˜a“apa“y˜angŽ¦termasuk–U di“sini“adalah“mencukupi.ŽŸؼSa•¸èy“a›vìy“akin˜Anda˜ak‘ÿqÐan˜menikmati˜dan˜men“y“enangi˜Lin“ux˜dan˜ak–ÿqÐan˜ak“an˜terus˜bGela‘Ž0jar˜lebih˜ten•¸ètang˜Lin“ux.Ž¦P•¸èen“ulis–-juga“ak›ÿqÐan“bGertaruh,‘Äanda“tidak“ak˜an“k•¸èem“bali–-pada“DOS‘!“pšGen¸èulis“b˜erharap“ini“menjadi“p˜engetah¸èuanŽ¦pribadi–U dan“la•¸èy“anan›U y“ang˜baik˜bagi˜3˜atau˜4˜pGem“baca.ŽŸ"þÃ9.1Ž‘¾Hak‘¸ciptaŽŸMª¹Kalau–Í#di“distribusik‘ÿqÐan“di“lain“tempat,‘ë#Linš¸èux“ho˜wto“adalah“hak˜cipta“masing“masing“pGen˜ulis.‘ÙˆLin˜ux“Ho˜wtoŽ¦bGoleh–d?di“distribusik‘ÿqÐan“sebagian“atau“seluruhn•¸èy“a–d?dalam“media“sik“ataupun“elektronik,‘hselama“hak“cipta“iniŽ¦diumš¸èumk‘ÿqÐan–ï†dan“dipGegang“teguh“dalam“setiap“k˜op“i.‘O¢Distribusi“secara“k˜omersial“diijink‘ÿqÐan,‘Øtapi“pGen˜ulis“harusŽ¦di– °bšGeritah¸èu“dalam“setiap“distribusi.‘’1Setiap“terjemahan,–8saduran,“atau– °p˜engumpulan“dari“setiap“dokumenŽ¦Lin•¸èux›øPho“wto˜harus˜patuh˜diba“w“ah˜pGengum“uman˜hak˜cipta˜ini.‘[Anda˜tidak˜diijink‘ÿqÐan˜un“tuk˜memproGduksiŽ¦tam•¸èbahan›¸‚tam“bahan˜dari˜HO“WTO‘¸Zdan˜mem“bGebani˜tam“bahan˜larangan˜dari˜setiap˜distribusi.‘=LP“engecu˜alianŽŽŽŒ‹-Z ©K… ý>‘쟄€ÕÁGŽÁ10.‘ñ8P®>enerjemah’x•S¹25ŽŽ £n ýˆ.\dari–ÙÁaturan“ini“mš¸èungkin“diakui“diba˜w˜ah“k˜ondisi“terten˜tu.‘H`Silak‘ÿqÐan“h˜ubungi“k˜oGordinator“Lin˜ux-HO˜WTO‘Ù¡padaŽ¤ ®alamat›U diba•¸èw“ah˜ini.Ž©ؼP¸èendek›Àk–ÿqÐata,‘Ák“ami˜bGerharap˜un¸ètuk˜mempromosik“an˜pGen•¸èy“ebaran˜dari˜informasi˜ini˜melalui˜saluran˜salu-Ž¡ran–Îyš¸èang“mem˜ungkink–ÿqÐan.‘Ü)tapi,‘쓹melalui“email.ŽŸ#ÃÃ9.2Ž‘¾Kritik–¸dan“saran.ŽŸMª¹"F‘ÿ*¸rom–®ŠDos“to“Linš¸èux“ho˜wto"“ditulis“oleh“Guido“Gonzato,‘Äå¼guido@ib–ÿ}/o“gfs.df.unib“o.it‘®Š½¹.‘OòP•¸èen“ulis–ŸFmengucapk›ÿqÐan“terima“k˜asih“kš¸èepada“Matt“W‘ÿ*¸elsh,‘ñÏpGen˜ulis“dari“"Lin˜ux“installationŽ¡hoš¸èwtto–ÿ×and“getting“started",‘j…k˜epada“Ian“Jac˜kson,‘j…pGen˜ulis“dari“"Lin˜ux“frequenly“ask˜ed“questions“wi“thŽ¡answ•¸èers".‘"õ,›˜k“epada–i|GiuseppGe“Zanetti,˜pGenš¸èulis“dari“"Lin˜ux"“,‘˜dan“k˜epada“Anda“sem˜ua“y˜ang“telah“mengirimk‘ÿqÐanŽ¡saran–U kš¸èepada“pGen˜ulis“melalui“email,“T‘ÿ*¸erutama“k˜epada“Lin˜uz“T‘ÿ*¸orv‘ÿqÐalds“dan“GNU“y˜ang“mem˜bGeri“k‘ÿqÐami“Lin˜ux.Ž¦Dokumen–ÜZini“disediak‘ÿqÐan“"as“is".‘-P•¸èen“ulis›ÜZmen“ulisn“y“a˜dengan˜usaha˜k“eras˜dan˜men“ulisn“y“a˜dengan˜seakuratŽ¡m•¸èungkin,‘ìsemampu›ÒkpGen“ulis.‘EîT‘ÿ*¸api˜Anda˜menggunak‘ÿqÐan˜informasi˜y“ang˜terdapat˜disini˜adalah˜tanggung˜ja“w“abŽ¡anda.‘q€P•¸èen“ulis–U tidak“bGertanggung“ja•¸èw“ab–U atas“segala“kš¸èe“rusakk‘ÿqÐan“y˜ang“terjadi.Ž¦T‘ÿ*¸anggapan–eÕak‘ÿqÐan“diterima“dengan“baik,‘junš¸ètuk“setiap“pGermin˜taan,›jkritik“dan“saran,˜Jangan“canggung“un¸ètukŽ¡mengh•¸èubungi‘U pGen“ulis.Ž¦Nikmati–U Linš¸èux“dan“k˜ehidupan“!Ž¦Guido‘U =8-)ŽŸ(ÀœÀ10Ž‘¬%PcenerjemahŽŸ¿:¹Diterjemahk‘ÿqÐan–U oleh“Agus“HartŽ¦email–U :‘q€¼hartx@writeme.c‘ÿ}/om“½Ž¦¹W‘ÿ*¸ebsite:‘q€¼http://c‘ÿ}/ome.to/hartx‘U ½ŽŽŽŒø;©ƒ’À;è©K…ÕÁGóqLË ectt0900ó¥!¢N ecbx1200ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óqLË ectt1000ó½HЃ ecti1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ó  b> cmmi10óKñ`y cmr10ùD¾ßßßßßß