÷ƒ’À;è TeX output 2003.04.04:1550‹ÿÿÿÿ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸDÇ’™¢[óDM%Äâ aessbx10¾Unix– `shell“scriptingŽŸ!C–’ÔóDM%ÄG® aessbx10¿Daniel–SC.“von“AsmuthŽŸ#lŒInhoudsopgaveŽŸþïcolor push gray 0ïhtml:Ÿ ¥Õ‘ó1ê± ecrm1000º1.–U Unix“en“de“shellï html:ï color pop‘¸ïcolor push Black.ï color popŽ–Æðïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ‘Ÿïcolor push gray 0ïhtml:1ï html:ï color popŽ¤ffïcolor push gray 0ïhtml:© ‘2.–U elemen¸ètair“shell“programmerenï html:ï color popTïcolor push Black.ï color popŽ–Æðïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ‘Ÿïcolor push gray 0ïhtml:6ï html:ï color popŽŸXïcolor push gray 0ïhtml:ŸX‘3.–U enk¸èele“Unix“toGolsï html:ï color pop‘`ïcolor push Black.ï color popŽ–Æðïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ“ïcolor push Black.ï color popŽ‘-6ïcolor push gray 0ïhtml:18ï html:ï color popŽ¡ïhtml:ï html:Ÿïhtml:ï html:¦‘Dit–Küis“een“uitgebreide“inleiding“o•¸èv“er–Kühet“gebruik“v‘ÿqÐan“de“ïhtml:ï html:Unix“shell“en“bijbGehorende“h¸èulpmiddelen“om“scripts“teŽ¦‘sc•¸èhrijv“en.–J’Het“vš¸èeronderstelt“enige“k˜ennis“v‘ÿqÐan“de“ïhtml:ï html:Unix“commandoregel,“bijv˜o•Gorb“eeld–J’de“bash-prompt-ho˜wto.“HetŽ¦‘bGev‘ÿqÐat–U wš¸èat“meer“v˜o•Gorb“eelden–U dan“de“oci€ële“handleidingen.ŽŸ‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸ'…óDM%Äff aessbx10À1.–E/Unix“en“de“shellŽŸ33ïhtml:ï html:¦‘ºDe–§6shell“is“de“ïhtml:ï html:Unix“`commandostip',“die“opGdrac•¸èh“ten–§6v›ÿqÐan“de“gebruik¸èers“inleest“v˜an“het“to•Getsenš¸èb“ord,–§6ze“uitv˜oGert“enŽ¦‘het–¾Àresultaat“op“het“scš¸èherm“zet.“In“de“simpGelste“v˜orm“bšGestaat“een“op˜drac•¸èh“t–¾Àuit“de“naam“v‘ÿqÐan“een“programma;“deŽ¦‘shell–#{zal“dat“programma“dan“opstarten,“dat“de“bGescš¸èhikking“o˜v˜er“het“to•Getsen˜b“ord–#{en“bGeeldsc˜herm“krijgt,“en“laat“eenŽ¦‘nieu•¸èw“e–U prompt“zien“als“het“programma“bGe€ëindigd“is.Ž¤ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Het–GÜïhtml:ï html:Unix“bGesturingssysteem“wš¸èordt“w˜el“eens“v˜ošGorgesteld“als“b˜estaande“uit“een“harde“kš¸èern“oftew˜el“k˜ernel,“die“deŽ¦‘hardwš¸èare–€£aanstuurt“en“hardw˜are“aanstuurt“en“dat“de“shell“een“sc˜hil“erom“heen“is,“die“de“k˜ernel“v‘ÿqÐan“de“gebruik˜ersŽ¦‘afsc•¸èherm“t.–÷rHet“is“ec•¸èh“ter–÷rde“taak“v‘ÿqÐan“de“kš¸èernel“om“de“hardw˜are“af“te“sc˜hermen,“terwijl“de“shell“dien˜t“om“toGegang“totŽ¦‘het–ªÐsysteem“te“gevš¸èen.“Gebruik˜ersprogramma's“hoGev˜en“geen“gebruik“v‘ÿqÐan“de“shell“te“mak˜en;“de“C-bibliotheek“heeftŽ¦‘bijvš¸èo•Gorb“eeld–U w˜el“de“functie“v‘ÿqÐan“een“sc˜hil“om“de“k˜ernel.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ §ò‘óDM%Ä aessbx10Á1.1.‘dRinleidingŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºDit–‚@v¸èerhaal“gaat“erv›ÿqÐan“uit“dat“u“enige“erv˜aring“met“ïhtml:ï html:Unix“hebt“en“dus“met“het“t¸èypGen“v˜an“commando's“in“de“shell.Ž¦‘Het–Çzk‘ÿqÐan“noGoit“kwš¸èaad“om“de“uitgebreide“informatie“o˜v˜er“een“bGesprok˜en“commando“op“te“vragen“met“ïhtml:ï html:man“commandoŽ¦‘of–U (op“ïhtml:ï html:GNU“systemen)“ïhtml:ï html:info“commando.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Er–>îzijn“v•¸èersc“hillende›>îv‘ÿqÐarian“ten˜op˜het˜ïhtml:ï html:Unix˜b•Gesturingssysteem;˜alle˜b“esturingssystemen˜die˜de˜hier˜b“esprok¸èen˜com-Ž¦‘mando's–Û"bGezitten“wš¸èorden“hier“v˜ošGor“het“gemak“met“ïhtml:ï html:Unix“aangeduid,“o˜ok“al“zijn“ze“niet“gebaseerd“op“de“origineleŽ¦‘coGde–BÍv›ÿqÐan“ïhtml:ï html:A–BÈT“&–BÍT.“Op“een“ïhtml:ï html:Unix“systeem“zijn“v˜aak“v•¸èersc“hillende–BÍshells“te“vinden.“Het“is“oGok“mogelijk“om“een“shellŽ¦‘te–?„draaien“op“Windoš¸èws“ïhtml:ï html:NTó¼9ì™ tcrm1000Â€—º.“De“v˜o•Gorb“eelden–?„bij“dit“v˜erhaal“zijn“getest“onder“Lin˜ux“en“zullen“op“andere“systemenŽ¦‘soms–U aanpassing“b•Geho“ev¸èen.Ž¡ïhtml:ï html:ŸX‘De›%,oGorspronk•¸èelijk“e˜ïhtml:ï html:óc‘kà aett9Ã/bin/sh˜ºis˜de˜Bourne˜shell,˜en˜de˜andere˜zijn˜daarv‘ÿqÐan˜afgeleid.˜De˜n“ummer˜t“w“ee˜w“as˜de˜C-shell,Ž¦‘die–›ìhandige“features“had“om“prošGcessen“te“b˜esturen,“maar“minder“handig“om“ermee“te“programmeren,“en“dus“nietŽ¦‘vš¸èerder–‚@aan“de“orde“zal“k˜omen.“De“nieu˜w˜ere“K˜orn“shell“lijkt“w˜eer“meer“op“de“Bourne“shell,“met“de“features“v‘ÿqÐan“deŽ¦‘C-shell,–splus“een“hele“reeks“eigen“uitbreidingen“vš¸èoGor“in˜teraktief“gebruik“en“programmeren.“De“Bourne“Again“ShellŽ¦‘v‘ÿqÐan–U het“ïhtml:ï html:GNU“pro‘Ž0jekt“heeft“evš¸èeneens“een“wijde“v˜erbreiding“gekregen.Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á1.2.–dRMijn“eerste“scriptjeŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºHet–÷=bijzondere“aan“de“shell“is“dat“hij“zo•¸èw“el–÷=een“handige“commando•¸èv“erw“erk“er–÷=is“vš¸èoGor“in˜teraktief“gebruik“als“een“pro-Ž¦‘grammeertaal.–wÌV‘ÿ*¸ersc¸èhillende“delen“v‘ÿqÐan“een“ïhtml:ï html:Unix“bšGesturingssysteem“b˜estaan“uit“shell“scripts,“omdat“deze“gemakk¸èelijkŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶1ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹* Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâdošGor–¬de“gebruik¸èer“aan“diens“b˜eho˜efte“kunnen“wš¸èorden“aangepast,“w˜at“v˜oGoral“systeem˜bGeheerders“w˜aarderen.“ShellŽ¤ ‘çºâscripts–U wš¸èorden“oGok“v‘ÿqÐaak“gebruikt“als“een“sc˜hil“om“een“complexe“applicatie.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Het–üíis“een“kleine“moGeite“om“een“kš¸èorte“reeks“v˜eel“gebruikte“commando's“samen“te“v˜oGegen“tot“een“scriptje:“maak“metŽ¡‘ïhtml:ï html:vi–U (c.q.“uš¸èw“fa˜v˜oriete“editor)“een“le“ïhtml:ï html:Ãvoorbeeld“ºaan“met“de“v˜olgende,“vrij“willek˜eurige,“inhoud:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ 3[‘ÃdateŽ¤³3‘uname‘·G-aŽ¡‘whoŽŸ‘ºV‘ÿ*¸erv•¸èolgens›st“ypt˜u˜ïhtml:ï html:˜c“hmoGd˜ugo+rx˜v“o•Gorb“eeld‘æ>w¸èaarmee˜het˜tekstb“estand˜tot˜programma˜w•¸èordt˜gepromo“v“eerd,˜datŽ¤ ‘met–9´ïhtml:ï html:“./vš¸èo•Gorb“eeld‘shk‘ÿqÐan–9´w˜orden“uitgev˜oGerd.“De“k˜ernel“is“zelf“in“staat“te“bGepalen“of“een“uit“te“v˜oGeren“le“een“script“ofŽ¡‘binair–U programma“bGev‘ÿqÐat.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘In–ºhet“vš¸èo•Gorb“eeld–ºis“de“directory“w˜aar“het“programma“zic˜h“bGevindt“expliciet“opgegev˜en.“Als“die“w˜ordt“w˜eggelatenŽ¡‘zal–ûode“shell“de“lijst“v›ÿqÐan“directory's“do•Gorzo“ek¸èen–ûodie“in“de“spGeciale“v˜ariabGele“ïhtml:ï html:$P–ÿ*¸A“TH‘ûYstaat.–ûoHet“is“enigszins“risk˜an¸èt“omŽ¡‘de–U aktuele“directory“(ïhtml:ï html:Ã.º)“in“het“zoGekpad“op“te“nemen.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Een–êstandaard“vš¸èergissing“is“om“eigen“programma's“de“naam“ïhtml:ï html:Ãtest“ºte“gev˜en.“Helaas“is“ïhtml:ï html:test“een“ingebGou˜wd“commandoŽ¡‘v‘ÿqÐan–+îde“shell.“De“shell“heeft“niet“zo•¸èv“eel›+îingebGou“wde˜commando's:˜het˜meeste˜w“erk˜w“ordt˜doGor˜externe˜programma'sŽ¡‘gedaan.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á1.3.‘dRhalloŽŸïhtml:ï html:¡‘ºAls–„Pvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–„Pde“nederlandstalige“v˜ersie“v‘ÿqÐan“het“on˜v˜ermijdelijk˜e“n˜utteloze“programma“ïhtml:ï html:hello,“bGek˜end“v‘ÿqÐanŽ¡‘Kernighan–U &“Ritc¸èhie.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:© Á‹‘Ã#!/bin/shŽ¤³3‘#–·Gdit“programma“zegt“vriendelijk“goedendagŽ¡¡‘echo–·GHallo,“allemaal!“;“exit“0ŽŸ‘ºDit–[8lijkt“al“iets“meer“op“een“programma.“In“de“eerste“regel“staat“ac•¸èh“ter–[8ïhtml:ï html:#!“aangegevš¸èen“w˜elk“programma“het“scriptŽ¤ ‘mo•Get›ãauitv¸èo“eren.˜Normaliter˜is˜dat˜de˜shell˜w•¸èaarmee˜u˜inlogt;˜u˜kun“t˜hiermee˜v“oGork“omen˜dat˜een˜programmaŽ¡‘niet–Êºwš¸èerkt“als“het“bijv˜o•Gorb“eeld–Êºv‘ÿqÐanaf“de“C-shell“w˜ordt“gestart.“Aan“de“andere“k‘ÿqÐan˜t“zal“een“script“dat“bGegin˜t“metŽ¡‘ïhtml:ï html:#!/bin/bash–Úniet“w•¸èerk“en–Úop“een“systeem“wš¸èaar“die“shell“in“ïhtml:ï html:Ã/usr/local/bin“ºstaat“of“afw˜ezig“is.“Deze“eigensc˜hap“isŽ¡‘vš¸èoGoral–U handig“v˜oGor“scripts“in“andere“talen,“bijv.:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Ã#!/usr/bin/perlŽŸ³3‘print–·G"Hallo,“allemaal!\n"ŽŸ‘ºDe–¹ˆprogrammeertaal“ïhtml:ï html:Pš¸èerl“w˜ordt“hier“niet“v˜erder“bšGehandeld.“V‘ÿ*¸o˜or“de“rest“geeft“een“hekje“aan“dat“de“rest“v‘ÿqÐan“de“regelŽ¡‘k•¸èommen“taar–‹is.“Een“lege“commandoregel“is“toGegestaan.“Behalv¸èe“het“einde“v›ÿqÐan“de“regel“k˜an“oGok“een“pun•¸ètk“ommaŽ¡‘wš¸èorden–U gebruikt“om“opGdrac˜h˜ten“te“sc˜heiden“die“na“elk‘ÿqÐaar“w˜orden“uitgev˜oGerd.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De›ð”opGdrac•¸èh“t˜ïhtml:ï html:ec“ho˜is˜een˜ingebGou“wde˜functie˜v‘ÿqÐan˜de˜shell,˜net˜als˜trou“w“ens˜exit.˜ïhtml:ï html:Ec“ho˜zorgt˜erv“oGor˜dat˜de˜resterendeŽ¡‘wš¸èoGorden–ÊÜop“het“ïhtml:ï html:standaard“uitv˜oGerk‘ÿqÐanaal“(bijv.“het“sc˜herm)“w˜orden“afgedrukt.“Shell“commando's,“argumen˜ten“enŽ¡‘vlaggen–U moGeten“atlijd“v›ÿqÐan“elk˜aar“wš¸èorden“gesc˜heiden“doGor“spaties“of“andere“sc˜heidingstek˜ens.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De›ëSopGdrac•¸èh“t˜ïhtml:ï html:exit˜b•Ge€ëindigt˜het˜script,˜o“ok˜als˜er˜nog˜op“drac•¸èh“ten˜v“olgen;˜het˜gebruik˜erv‘ÿqÐan˜is˜niet˜v“erplic“h“t.˜NetŽ¡‘als–(de“exit“functie“in“een“C‘'Òprogramma“w¸èordt“er“een“foutcošGde“geretourneerd,“die“0“b˜edraagt“als“er“geen“fout“isŽ¡‘opgetreden.–U Tš¸èyp“maar“eens“de“v˜olgende“regels“in“ac˜h˜ter“de“prompt.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘ÃtrueŽŸ³3‘echo‘·G$?ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶º2ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹LÞ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃfalseŽŸ³3‘çºâecho‘·G$?ŽŸ‘çºâºDe–œv›ÿqÐariabGele“ïhtml:ï html:$?“krijgt“de“ïhtml:ï html:exit“status“v˜an“het“laatst“uitgev¸èoGerde“commando“of“script.“Na“exit“of“het“einde“v˜an“eenŽ¤ ‘çºâscript–Eägaat“de“shell“vš¸èerder“met“het“aanro•Gep“ende–Eäscript“of“vraagt“de“gebruik˜er“om“in˜v˜oGer.“ïhtml:ï html:T‘ÿ*¸rue“en“ïhtml:ï html:false“zijn“externeŽ¡‘çºâprogramma's–v”die“niets“došGen“en“alleen“in“shell“programma's“n¸èut“hebb˜en.“Het“resultaat“v•¸èersc“hilt–v”nogal“v‘ÿqÐan“Bo˜oleanŽ¡‘çºât¸èypGes–U in“andere“programmeertalen.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Als–¯,u“inlogt“zal“de“shell“eerst“het“script“ïhtml:ï html:Ã/etc/profile“ºuitvš¸èoGeren,“w˜aarin“zic˜h“algemene“instellingen“bGevinden,“gev˜olgdŽ¡‘doGor–3ƒïhtml:ï html:Ã.profile“ºin“uš¸èw“eigen“directory‘ÿ*¸,“w˜aarin“u“u˜w“p•Gerso“onlijk˜e–3ƒinstellingen“kwijt“kun˜t.“Bash“en“ksh“k˜ennen“oGokŽ¡‘initialisatie–òles“ïhtml:ï html:Ã~/.bashrc“ºen“ïhtml:ï html:Ã~/.kshrc“ºdie“iedere“kš¸èeer“uitgev˜oGerd“w˜orden“als“een“in˜teractiev˜e“shell“start,“bijv˜o•Gorb“eeldŽ¡‘bij–U het“opGenen“v‘ÿqÐan“een“xterm.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á1.4.–dReen“herhalingso\#efeningŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºDe–œrest“v‘ÿqÐan“dit“hošGofdstuk“w¸èordt“b˜esteed“aan“ïhtml:ï html:Unix“en“de“shell,“zonder“dat“er“vš¸èerder“programmeren“bij“k˜om˜t“kijk˜en.Ž¡‘De–U bšGehandeling“zal“erg“opp˜ervlakkig“blijvš¸èen;“in“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“3ï html:ï color pop“k˜omen“w˜e“er“uitgebreid“op“terug.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Het–ß»cenš¸ètrale“concept“in“ïhtml:ï html:Unix“is“de“ïhtml:ï html:le“oftew˜el“het“bGestand.“Files“w˜orden“v˜oGortdurend“gebruikt“w˜aar“informatie“v˜oGorŽ¡‘min–P›of“meer“lange“tijd“mošGet“w¸èorden“b˜ewš¸èaard.“Een“le“is“een“reeks“b˜ytes,“die“meestal“op“een“sc˜hijf“w˜ordt“bGew˜aard.Ž¡‘De–œÊbšGelangrijkste“op˜eraties“zijn“het“lezen“of“sc•¸èhrijv“en–œÊv‘ÿqÐan“een“aanš¸ètal“b˜ytes.“Daarbij“w˜ordt“de“ïhtml:ï html:le“pGoin˜ter“of“bladwijzerŽ¡‘om–Chet“aanš¸ètal“gelezen“of“gesc˜hrev˜en“b˜ytes“v˜erplaatst.“V‘ÿ*¸erder“is“het“mogelijk“om“de“le“pGoin˜ter“naar“een“opgegev˜enŽ¡‘punš¸èt–U te“v˜erplaatsen“en“de“lengte“v‘ÿqÐan“het“bšGestand“in“te“krimp˜en“tot“bijv¸èo˜orb˜eeld“nš¸èul“b˜ytes.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–’Ûinhoud“v›ÿqÐan“een“bGestand“ligt“niet“v˜ast.“ïhtml:ï html:Unix“maakt“v˜aak“gebruik“v˜an“tekstbGestanden.“Een“bš¸èyte“staat“dan“v˜oGorŽ¡‘een– lettertek¸èen“(k›ÿqÐarakter)“v˜an“het“ïhtml:ï html:ASCI•GI‘ýalfab“et.– Het“tekš¸èen““oftew˜el“0xa“oft˜w˜el“^J‘ýoftew˜el“\n“geeft“het“eindeŽ¡‘v›ÿqÐan–î¦een“regel“aan.“Er“is“geen“tek¸èen“noGdig“om“het“einde“v˜an“een“bGestand“te“mark¸èeren,“maar“^D‘îŒk˜an“w¸èorden“gebruiktŽ¡‘om›U in•¸èv“o•Ger˜v‘ÿqÐan˜de˜terminal˜te˜b“e€ëindigen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘V‘ÿ*¸eel–¬ìtošGols“gaan“erv‘ÿqÐan“uit“dat“een“b˜estand“tekst“b˜ev‘ÿqÐat.“Bijv¸èo˜orb˜eeld“zal“ïhtml:ï html:cat“v¸èo˜orb˜eeld“de“inhoud“v‘ÿqÐan“het“b˜estandŽ¡‘o•¸èv“er–Ýhet“sc¸èherm“laten“lopšGen.“Als“het“b˜estand“ec•¸èh“ter–Ýgeen“tekst“b˜ev›ÿqÐat,“dan“k˜an“de“terminal“de“kluts“kwijt“rak¸èen“v˜anŽ¡‘de–U stuurcošGdes;“do˜e“dus“geen“ïhtml:ï html:/bin/cat“/bin/cat.“Met“ïhtml:ï html:cat“-v“lo˜opt“u“geen“gev‘ÿqÐaar.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘In–Àÿsommige“Unices“kunš¸èt“u“de“sc˜hade“repareren“met“het“commando“ïhtml:ï html:reset.“De“oude“methoGde“is“de“terminal“uit“enŽ¡‘wš¸èeer–‚Òaan“te“zetten.“De“sc˜hade“is“te“v˜oGork˜omen.“Het“k˜ommando“ïhtml:ï html:le“hallo“zou“iets“moGeten“gev˜en“als“ïhtml:ï html:Ãhallo:‘·GBourneŽ¡‘shell–·Gscript“textº.ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘Als– 2le“een“frase“met“het“w¸èošGord“`executable'“erin“retourneert,“hebb˜en“wš¸èe“te“mak˜en“met“een“binair“programma.“EenŽ¡‘binair–,ôprogramma“kun“je“alleen“uitvš¸èoGeren:“dat“w˜erkt“w˜el“een“stuk“sneller“dan“een“ingewikk˜eld“shell“script.“File“k‘ÿqÐanŽ¡‘zicš¸èh–U ondanks“zijn“`magic'“uiteraard“v˜ergissen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘V‘ÿ*¸erder–´®zijn“er“spGeciale“les,“wš¸èaarmee“bijv˜o•Gorb“eeld–´®apparaten“kunnen“w˜orden“afgelezen“of“bGesc˜hrev˜en“alsof“hetŽ¡‘les–òwš¸èaren;“een“tapGe“w˜ordt“bijv˜o•Gorb“eeld›òb“ediend˜als˜een˜hele˜lange˜pseudo-le,˜w¸èaarv‘ÿqÐan˜de˜gro“otte˜aan˜een˜v‘ÿqÐastŽ¡‘maximš¸èum–U is“gebGonden.“Deze“w˜orden“v‘ÿqÐaak“in“de“ïhtml:ï html:Ã/dev“ºdirectory“gev˜onden.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘T‘ÿ*¸ekst–Ckdie“naar“ïhtml:ï html:Ã/dev/tty“ºwš¸èordt“gesc˜hrev˜en,“w˜ordt“w˜el“zic˜h˜tbaar“gemaakt,“maar“niet“opgeslagen.“Een“pGoging“omŽ¡‘ïhtml:ï html:Ã/dev/tty–9Ùºuit“te“lezen“retourneert“niet“de“gesc•¸èhrev“en–9Ùtekst,“maar“v‘ÿqÐan“het“to•Getsenš¸èb“ord‘9Ùingev˜o“erde–9Ùtek˜ens.“ïhtml:ï html:Unix“zal“uŽ¡‘laten›U w•¸èac“h“ten˜totdat˜er˜een˜regel˜is˜ingev“o•Gerd,˜c.q.˜op˜de˜return-to“ets˜is˜gedrukt.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Om–Áeen“tekstbšGestand“uit“te“prin¸èten“zou“je“ïhtml:ï html:cat“hallo“>/dev/lp0“of“iets“dergelijks“kunnen“do˜en,“maar“ïhtml:ï html:Unix“staat“datŽ¡‘enk¸èel–Saan“de“user“ïhtml:ï html:rošGot“to˜e.“De“juiste“manier“om“een“b˜estand“te“prinš¸èten“is“via“het“prin˜ter“sp•Go“olprogramma–Smet“ïhtml:ï html:lprŽ¡‘halloŽŸïhtml:ï html:¡‘Een–ë§ander“bšGestand“dat“in“scripts“gebruikt“k‘ÿqÐan“w¸èorden“is“ïhtml:ï html:Ã/dev/nullº,“o˜ok“wš¸èel“de“bitten˜bak“genoGemd,“omdat“alle“dataŽ¡‘die–`£er“naartoGe“wš¸èorden“gesc˜hrev˜en“direkt“w˜orden“w˜eggegoGoid“in“tegenstelling“tot“de“vuilnisbak“v‘ÿqÐan“de“Macin˜toshÂ€—º.Ž¡‘Lezen–U uit“ïhtml:ï html:Ã/dev/null“ºis“toGegestaan,“maar“er“zal“niets“uit“k¸èomen.Ž¦ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶3ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹`© Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâDe–ˆïhtml:ï html:directory's“kunnen“wš¸èorden“bGesc˜hou˜wd“als“een“spšGeciaal“so˜ort“b˜estand,“dat“alleen“met“sp˜eciale“op˜drac•¸èh“ten‘ˆalsŽ¤ ‘çºâïhtml:ï html:ls,–ŸÓïhtml:ï html:cp,“ïhtml:ï html:mš¸èv,“ïhtml:ï html:rm“en“ïhtml:ï html:ln“k‘ÿqÐan“w˜orden“gemanipuleerd.“Directory's“bGev‘ÿqÐatten“w˜einig“anders“als“de“namen“v‘ÿqÐan“les“enŽ¡‘çºâdirectory's.–Î-Daarom“is“v¸èošGor“een“op˜drac•¸èh“t–Î-als“ïhtml:ï html:rm“-f“./v¸èo˜orb˜eeld“sc¸èhrijfp˜ermissie“op“de“aktuele“directory“v¸èereist,“maarŽ¡‘çºâgeen–ÜpšGermissie“op“het“b˜estand.“In“scripts“gebruikš¸èen“w˜e“v‘ÿqÐaak“de“ïhtml:ï html:Ã-f“ºoptie,“zoGdat“ïhtml:ï html:Unix“niet“nog“eens“vraagt“of“w˜e“hetŽ¡‘çºâw•¸èel›U zek“er˜w“eten.Ž‘Ûºâ©ïhtml:ï html:¡‘Een–_×le“k‘ÿqÐan“meerdere“namen“of“ïhtml:ï html:links“hebbGen;“met“het“commando“ïhtml:ï html:ln“wš¸èordt“een“nieu˜w˜e“link“naar“een“bGestaandŽ¡‘bšGestand–1£gelegd.“ïhtml:ï html:ln“/bin/ls“/bin/dir“maakt“een“nieu¸èw“commando,“ïhtml:ï html:dir“geheten,“dat“hetzelfde“do˜et“als“ïhtml:ï html:ls.“Met“ïhtml:ï html:rmŽ¡‘wš¸èordt–›œhet“aan˜tal“links“met“€é€én“v˜erminderd.“P˜as“w˜anneer“dat“tot“n˜ul“is“gedaald“en“het“bGestand“niet“in“gebruik“is,Ž¡‘zal–U ïhtml:ï html:Unix“het“bGestand“daadw•¸èerk“elijk‘U v“erwijderen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Het–*íis“niet“mogelijk“naar“een“link“te“makš¸èen“naar“een“directory“of“een“bGestand“op“een“andere“sc˜hijf.“Deze“b•Gep“erkingŽ¡‘w•¸èordt›ëcopgehev“en˜doGor˜de˜ïhtml:ï html:sym“bGolic˜link˜of˜snelk“oppGeling,˜die˜je˜maakt˜met˜ïhtml:ï html:ln˜-s.˜Een˜snelk“opp•Geling˜lo“opt˜het˜gev‘ÿqÐaarŽ¡‘dat–fŽhet“bGestand“wš¸èaar“hij“naar“v˜erwijst“niet“bGestaat“of“dat“een“circulaire“k˜eten“v‘ÿqÐan“links“on˜tstaat.“V‘ÿ*¸ergelijk“deŽ¡‘uitv¸èoGer–U v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:ls“-lL“eens“met“ïhtml:ï html:ls“-l.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¤³3‘Ã-rwxr-xr-x–·G1“daniel“users“769“Mai“29“exampleŽ¡‘-rwxr-xr-x–·G1“daniel“users“769“Mai“29“voorbeeldŽ¡¡‘lrwxrwxrwx–·G2“daniel“users‘%Õ3“Jun“6“example“->“wieŽ¡‘lrwxrwxrwx–·G2“daniel“users‘%Õ3“Jun“6“voorbeeld“->“wieŽŸ¦ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á1.5.–dRp£Üroš\#cessen“en“hun“in-“en“uitvo˜erŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºW‘ÿ*¸e–Vkzagen“al“dat“een“programma“in“ïhtml:ï html:Unix“w¸èordt“opgeslagen“in“een“bšGestand.“Een“ïhtml:ï html:Unix“ïhtml:ï html:pro˜ces“is“een“lop˜end“programma,Ž¤ ‘met–MAzijn“data“en“de“conš¸ètext“w˜aarin“het“draait“zoals“de“h˜uidige“directory‘ÿ*¸.“MošGderne“b˜esturingssystemen“kunnen“eenŽ¡‘proGces–Evš¸èerdelen“in“zgn.“ïhtml:ï html:threads;“en“programma“k‘ÿqÐan“daarmee“meerdere“tak˜en“tegelijk“uitv˜oGeren,“die“h˜un“data“delen,Ž¡‘wš¸èat–U al“snel“in“een“c˜haos“k‘ÿqÐan“on˜taarden.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘De–¾dshell“zal,“met“uitzondering“v‘ÿqÐan“ingebšGou¸èwde“op˜drac•¸èh“ten,–¾dcommando's“uitv¸èo˜eren“do˜or“er“aparte“pro˜cessen“v¸èo˜orŽ¡‘te–Ftstarten.“Shell“scripts“wš¸èorden“doGorgaans“in“afzonderlijk˜e“proGcessen“(subshells)“uitgev˜oGerd.“Ondanks“dat“ïhtml:ï html:Unix'Ž¡‘ïhtml:ï html:m•¸èulti-tasking‘äeci€ën“ter›Àxw“erkt˜dan˜h“uis-,˜tuin-˜en˜k“euk“en˜bGesturingssystemen,˜maakt˜het˜v“oGortdurende˜mak“en˜enŽ¡‘opruimen–U v‘ÿqÐan“proGcessen“shell“scripts“een“stuk“langzamer“dan“andere“programmeertalen.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Als–©^een“extern“programma“is“opgestart“zal“de“shell“gewš¸èoGon“w˜ac˜h˜ten“totdat“hij“een“sein˜tje“on˜tv›ÿqÐangt“v˜an“de“k¸èernelŽ¡‘dat–U het“kindprošGces“is“gestorv¸èen“c.q.“b˜e€ëindigd.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘DošGor–ZTeen“`amp˜ersand'“ac•¸èh“ter–ZTeen“commando“te“zetten“als“in“ïhtml:ï html:v¸èo˜orb˜eeld&,“zal“het“`in“de“ac•¸èh“tergrond'›ZTw“orden˜v“erw“erkt,Ž¡‘en–U de“shell“onmiddellijk“om“de“vš¸èolgende“opGdrac˜h˜t“vragen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Een› v¸èo•Gorb“eeld˜v‘ÿqÐan˜een˜ingeb“ou¸èwde˜op“drac•¸èh“t˜is˜het˜commando˜ïhtml:ï html:cd.˜Beginners˜v“erbazen˜zic“h˜er˜soms˜o“v“er˜dat˜een˜ïhtml:ï html:cdŽ¡‘opGdrac•¸èh“t–D§binnen“een“shell“script“wš¸èel“w˜ordt“uitgev˜oGerd,“maar“het“eekt“erv‘ÿqÐan“v˜ergeten“is“als“het“script“bGe€ëindigd“isŽ¡‘en–U terug“kš¸èeert“naar“de“in˜teractiev˜e“shell.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Commando's–‡úin“een“script“kunnen“oGok“wš¸èorden“uitgev˜oGerd“met“bijv.“ïhtml:ï html:.“./v˜o•Gorb“eeld.–‡úHiermee“w˜orden“de“opGdrac˜h˜tenŽ¡‘in–¯thet“bšGestand“v¸èo˜orb˜eeld“binnen“de“lop˜ende“shell“uitgev¸èo˜erd“en“wš¸èerkt“ïhtml:ï html:cd“bijv˜o•Gorb“eeld–¯tw˜el.“Een“minder“gebruikteŽ¡‘mogelijkheid–Ð2is“om“programma's“(niet“alleen“scripts)“te“starten“met“de“opšGdrac•¸èh“t–Ð2ïhtml:ï html:exec“erv¸èo˜or.“Er“w¸èordt“dan“geenŽ¡‘apart–ópprošGces“gemaakt,“maar“het“nieu•¸èw“e–ópprogramma“w¸èordt“in“het“lop˜ende“pro˜ces“geladen“en“v¸èerv‘ÿqÐangt“het,“zo˜datŽ¡‘het›U oGorspronk•¸èelijk“e˜programma˜na˜aoGop˜niet˜v“erder˜k‘ÿqÐan˜gaan.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘T‘ÿ*¸ot–ž de“con¸ètext“v‘ÿqÐan“een“prošGces“b˜ehoren“o˜ok“de“standaard“in•¸èv“o˜er-,‘ž uitv“o˜er-–ž en“error-k‘ÿqÐanalen.“V‘ÿ*¸o˜or“een“in•¸èteractiev“eŽ¡‘shell–ëvš¸èerwijst“de“standaard“in˜v˜ošGer“naar“het“to˜etsen¸èb˜ord“en“de“uitv¸èo˜er“en“error“k‘ÿqÐanalen“naar“het“b˜eeldsc¸èherm.“Als“uŽ¡‘bšGen¸èt–(œingelogd“via“een“mo˜dem“of“net•¸èw“erk,–(œdan“vš¸èerwijzen“deze“k‘ÿqÐanalen“naar“u˜w“sc˜herm“en“to•Getsen˜b“ord–(œin“plaats“v‘ÿqÐanŽ¡‘dat–U v‘ÿqÐan“de“computer“w¸èaarop“de“shell“draait.Ž¦ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶4ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹zÖ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâMet›y!ïhtml:ï html:./v¸èo•Gorb“eeld˜resultaat˜w¸èorden˜de˜k‘ÿqÐanalen˜omgeleid˜zo“dat˜de˜inhoud˜v‘ÿqÐan˜het˜b“estand˜ïhtml:ï html:Ãdata˜ºzal˜w¸èordenŽ¤ ‘çºâgelezen–U en“de“uitv¸èošGer“in“het“b˜estand“ïhtml:ï html:Ãresultaat“ºk•¸èom“t.›U Ev“en“tuele˜foutmeldingen˜k“omen˜nog˜op˜het˜sc“herm.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–¡ºnotatie“ïhtml:ï html:./vš¸èo•Gorb“eeld–¡º‘«o>resultaat“2>&1“&“zegt“dat“het“script“in“de“ac˜h˜tergrond“moGet“draaien.“W‘ÿ*¸e“zienŽ¡‘tošGc¸èh–}Àgeen“resultaten.“Het“dubb˜ele“`groter“dan'“tekš¸èen“geeft“aan“dat“de“uitv˜oGer“ac˜h˜ter“de“bGestaande“inhoud“v‘ÿqÐanŽ¡‘ïhtml:ï html:Ãresultaat–U ºmošGet“k¸èomen“in“plaats“v‘ÿqÐan“het“b˜estand“eerst“te“wissen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–-Caanduiding“ïhtml:ï html:2>&1“geeft“aan“dat“het“standaard“error-k›ÿqÐanaal“(de“t•¸èw“eede–-Cïhtml:ï html:le-descriptor)“een“k¸èopie“is“v˜an“n¸èummerŽ¡‘1–M…(standaard“uitvš¸èoGer),“dus“foutmeldingen“en“resultaten“v˜ersc˜hijnen“došGor“elk‘ÿqÐaar“heen“in“het“b˜estand“ïhtml:ï html:Ãresultaatº;“hetŽ¡‘standaard-in•¸èv“ošGerk‘ÿqÐanaal–kïheeft“le-descriptor“n¸èummer“0.“Kind“pro˜cessen“erv¸èen“le-descriptors“(op˜en“b˜estanden);“deŽ¡‘standaard–Mžk›ÿqÐanalen“zijn“altijd“opGen.“Als“de“standaard“k˜analen“zijn“omgeleid“naar“bšGestanden“zijn“to˜etsen¸èb˜ord“enŽ¡‘b•Geeldscš¸èherm‘U to“c˜h–U te“bšGenaderen“do˜or“om“te“leiden“naar“het“pseudo-b˜estand“ïhtml:ï html:Ã/dev/ttyº.ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘Een–)ïhtml:ï html:here-doGcumen¸èt“is“een“bijzonder“gev›ÿqÐal“v˜an“omleiding“wš¸èaarin“de“te“v˜erw˜erk˜en“gegev˜ens“in“het“script-bGestand“zelfŽ¡‘staan.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¤³3‘Ãfox=dog;‘·Gdog=foxŽ¡‘cat‘·G<‘“¢ï html:cat).“Het“w˜oGordŽ¤ ‘dat–2als“markš¸èering“dien˜t“moGet“letterlijk“w˜orden“herhaald“op“een“aparte“regel.“De“shell“zal“w˜el“ev˜en˜tuele“substitutiesŽ¡‘uitv¸èoGeren–U op“de“data.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á1.6.–dReen“les“over“`ls':“jok•£Üertek“ensŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºHet–U vš¸èolgende“commando“is“een“een˜v˜oudige“v˜erv‘ÿqÐanging“v˜oGor“ïhtml:ï html:ls.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹Ÿ³3‘Ãecho–·G*“|“tr‘ nŽ"“"“"\n"“|“columnŽŸŸïhtml:ï html:¡‘ºHet–œWillustreert“hošGe“de“shell“ïhtml:ï html:jok•¸èertek“ens–œWof“wildcards“b˜ehandelt.“Als“er“in“een“w¸èo˜ord“een“jok•¸èertek“en‘œWv“o˜ork“om“t,‘œWdanŽ¡‘zal–Öde“shell“dat“wš¸èoGord“v˜erv‘ÿqÐangen“došGor“alle“b˜estandsnamen“in“de“hš¸èuidige“directory“die“o˜v˜ereenk˜omen“met“datŽ¡‘zo•Gekpatro“on.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–ŠGïhtml:ï html:Ã*“ºstaat“vš¸èoGor“iedere“reeks“v‘ÿqÐan“n˜ul“of“meer“tek˜ens,“dus“ïhtml:ï html:ls“a*z“geeft“de“lijst“v‘ÿqÐan“alle“bGestanden“w˜aarv‘ÿqÐan“de“naamŽ¡‘bGeginš¸èt–šmet“een“a“en“eindigt“op“z,“zoals“`alcatraz'“(onder“DOS/Windo˜ws“kun˜t“u“de“*“alleen“aan“het“eind“gebruik˜en).Ž¡‘Als–U er“geen“correspšGonderende“b˜estanden“zijn“dan“blijft“de“asterisk“staan,“bijv.“ïhtml:ï html:“ec¸èho“Wie*dit*leest*is*gekŽ¦ïhtml:ï html:ŸX‘Het–^$is“mogelijk“te“v•¸èoGork“omen–^$dat“jok•¸èertek“ens›^$w“orden˜v“erv‘ÿqÐangen˜doGor˜ze˜tussen˜aanhalingstek“ens˜te˜zetten˜of˜doGorŽ¡‘er–U een“bacš¸èkslash“(ïhtml:ï html:Ã\º)“v˜oGor“te“zetten;“ïhtml:ï html:“ls“\*‘ª@k˜om˜t“v‘ÿqÐan“pas,“w˜an˜t“een“bGestand“met“de“naam“ïhtml:ï html:Ã*“ºis“niet“uitgesloten.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Een–íôïhtml:ï html:Ã.“ºcorrrespGondeert“met“een“willekš¸èeurig“tek˜en,“zoGdat“de“shell“ïhtml:ï html:Ãp?n“ºk‘ÿqÐan“v˜erv‘ÿqÐangen“doGor“ïhtml:ï html:Ãpan–·Gpen“pin“ponº.–íôEen“reeksŽ¡‘v‘ÿqÐan–xtekš¸èens“tussen“rec˜h˜te“hak˜en“k‘ÿqÐan“w˜orden“v˜erv›ÿqÐangen“doGor“€é€én“v˜an“die“tek¸èens,“bijv.“ïhtml:ï html:ls“g-[123456789].jpg“doGor“ïhtml:ï html:ÃlsŽ¡‘fig-1.jpg‘·Gfig-2.jpgŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ºLet–Æ¢erop“dat“ïhtml:ï html:ls“*“ošGok“de“inhoud“v‘ÿqÐan“sub˜directory's“wš¸èeergeeft.“ïhtml:ï html:ls“geeft“alleen“les“in“de“h˜uidige“directory“en“ïhtml:ï html:ls“*/Ž¡‘geeft–U de“inhoud“v‘ÿqÐan“alle“subGdirectory's.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á1.7.‘dRpijpleidingenŽŸSóïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶º5ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹”‚ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâT‘ÿ*¸wš¸èee–ÞproGcessen“kunnen“gemakk˜elijk“via“een“ïhtml:ï html:pijp“gek˜oppGeld“w˜orden,“zoGdat“data“die“uit“de“standaard“uitv˜oGer“v‘ÿqÐanŽ¤ ‘çºâhet–U eerste“prošGces“k¸èomen,“do˜or“de“standaard“in•¸èv“o˜er–U v‘ÿqÐan“het“t•¸èw“eede–U pro˜ces“wš¸èorden“v˜erw˜erkt,“bijv.:“ïhtml:ï html:ps“-ef“|“sortŽŸ‘çºâHet–ÖÚeerste“commando“geeft“een“lijst“v‘ÿqÐan“alle“proGcessen“die“momen¸èteel“draaien“en“het“sort“commando“sorteert“ze“(opŽ¡‘çºâde–@§inlognaam“v‘ÿqÐan“de“gebruikš¸èer;“w˜erkt“helaas“niet“op“alle“ïhtml:ï html:Unix“v˜ersies“gelijk).“Als“in“een“pijp“een“commando“w˜ordtŽ¡‘çºâgebruikt–žÙdat“een“lenaam“als“argumenš¸èt“noGdig“heeft,“dan“k‘ÿqÐan“meestal“`-'“w˜orden“gebruikt“om“de“standaard“in˜v˜oGerŽ¡‘çºâaan–7Òte“duiden;“vš¸èeel“commando's“gebruik˜en“automatisc˜h“de“standaard“in˜v˜ošGer“als“ze“geen“b˜estandsnaam“meekrijgen.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Een–Fprogramma“dat“data“v›ÿqÐan“het“standaard“in•¸èv“oGerk˜anaal–Fleest“en“na“een“een•¸èv“oudige›FbGew“erking˜naar˜het˜standaardŽ¡‘uitv•¸èoGerk‘ÿqÐanaal›þsc“hrijft˜noGemen˜w“e˜een˜ïhtml:ï html:lter.˜Het˜een“v“oudigste˜lter˜is˜ïhtml:ï html:cat,˜dat˜data˜on“v“eranderd˜k“opieert;˜ïhtml:ï html:sort˜isŽ¡‘ingewikk¸èelder.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Een–Ï§ander“lter“is“ïhtml:ï html:dd;.“V‘ÿ*¸oGor“details“zie“ïcolor push gray 0ïhtml:Pš¸èaragraaf“3.18ï html:ï color pop;“hier“v˜olgt“een“v˜o•Gorb“eeld›Ï§ho“e˜je˜een˜b“estand˜kun•¸èt˜con“v“erterenŽ¡‘naar–U hoGofdletters:“ïhtml:ï html:dd“conš¸èv=ucase“gesorteerd“2>/dev/n˜ullŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Dd–òŒwš¸èordt“onder“ïhtml:ï html:Unix“w˜el“gebruikt“om“een“opp˜y“disk“te“k˜opi€ëren“met“ïhtml:ï html:dd“if=/dev/fd0“of=image-le“V‘ÿ*¸erv˜olgensŽ¡‘vš¸èerwissel–U je“de“disks“en“k˜opi€ëert“de“image“le“terug“naar“opp˜y‘ÿ*¸.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘V‘ÿ*¸ergelijk–Lhet“resultaat“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:nd“/bin“|“sort“eens“met“ïhtml:ï html:ls“-1“/bin/*“en“u“ziet“dat“ïhtml:ï html:ls“de“gew•¸èošGon“te–Lheeft“de“uitv¸èo˜erŽ¡‘te–Æýsorteren.“Bij“gebruik“v‘ÿqÐan“een“pijp“wš¸èordt“de“uitv˜ošGer“v‘ÿqÐan“het“eerste“pro˜ces“opgeslagen“in“een“kleine“ho˜ev¸èeelheidŽ¡‘buergeheugen.–U Als“dat“vš¸èol“is,“w˜ordt“de“proGducen˜t“stilgezet“totdat“de“consumen˜t“deze“data“heeft“v˜erw˜erkt.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Om–€óde“uitvš¸èoGer“v‘ÿqÐan“een“commando“op“het“sc˜herm“te“bGekijk˜en“en“tegelijk“een“k˜opie“in“een“bšGestand“te“b˜ew¸èarenŽ¡‘gebruikt–U men“iets“als“ïhtml:ï html:./v¸èo•Gorb“eeld–U 2>&1“|“tee“resultaatŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Als–¥ôu“bGescš¸èhikt“o˜v˜er“het“toGoltje“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:netcat‘ Kè(h˜ttp://199.103.168.8:4984/w˜eb1/hak/netcat.h˜tml)“dan“kun˜t“u“oGok“opŽ¡‘een•¸èv“oudige–,&wijze“gegevš¸èens“o˜v˜er“een“net˜w˜erk“v˜ersturen.“In“plaats“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:prog1“|“prog2“start“u“op“mac˜hine“ïhtml:ï html:ó…JÇö aeitt10Åhost‘çïhtml:ï html:ºnetcatŽ¡‘-v–FG-l“-p“1234“|“ïhtml:ï html:ó…JÇö aett10Æprog2“ºen“op“de“andere“mac¸èhine“doGet“u“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æprog1“º|“netcat“host“1234“Hierin“is“ïhtml:ï html:Ã1234“ºde“gebruikte“ïhtml:ï html:IPŽ¡‘p•Go“ort:–îÒeen“min“of“meer“willekš¸èeurig“n˜ummer,“mits“de“bšGetreende“p˜o˜ort“nog“ongebruikt“is,“en“ïhtml:ï html:Ãprog1“ºen“ïhtml:ï html:Ãprog2“ºzijnŽ¡‘willekš¸èeurige–U commando's.“Netcat“fungeert“hierin“als“een“pijp“tussen“proGcessen“op“v˜ersc˜hillende“computers.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Alle–ŸDïhtml:ï html:Unix“vš¸èersies“k˜ennen“de“b•Go˜v˜engeno“emde–ŸDïhtml:ï html:anonieme“pijp;“sommige“k˜ennen“ošGok“een“pijp“die“als“een“sp˜eciale“leŽ¡‘in–‘het“bšGestandssysteem“v•¸èo˜ork“om“t.–‘Een“pijp“k‘ÿqÐan“w¸èorden“aangemaakt“met“ïhtml:ï html:mkfo“pijp“of“ïhtml:ï html:mkno˜d“pijp“p“Het“ïhtml:ï html:mkno˜dŽ¡‘commando–hýw¸èordt“ošGok“gebruikt“om“sp˜eciale“les“v‘ÿqÐan“het“ïhtml:ï html:blo˜cš¸èk“of“ïhtml:ï html:c˜haracter“t˜ypGe“aan“te“mak˜en.“ProbGeer“maar“eensŽ¡‘w•¸èelk“e–U output“het“ïhtml:ï html:le“commando“op“een“spGeciale“le“geeft.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ%“wÀ2.–E/elementair“shell“p‘orogrammerenŽŸ þWïhtml:ï html:Ÿ 4Ü‘ºIn–"dit“artikš¸èel“w˜ordt“de“shell“geprogrammeerd“met“bGeh˜ulp“v‘ÿqÐan“script“les.“MošGderne“shells“b˜ezitten“b˜o•¸èv“endien‘"deŽ¡‘mogelijkheid–U om“kš¸èorte“macro's“te“deni€ëren“met“de“ïhtml:ï html:alias“opGdrac˜h˜t“bijv.“ïhtml:ï html:alias“l='ls“-alg“'Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Aliassen–øÀkunnen“ingewikkš¸èelde“commando's“v˜erv‘ÿqÐangen“doGor“een˜v˜oudiger“te“on˜thouden“namen.“Ze“w˜orden“v‘ÿqÐaakŽ¡‘gedenieerd–OTin“ïhtml:ï html:Ã~/.profileº,“een“shell“script“dat“elkš¸èe“k˜eer“als“iemand“inlogt“w˜ordt“uitgev˜oGerd.“Met“ïhtml:ï html:unalias“w˜ordt“deŽ¡‘denitie–U wš¸èeer“v˜erwijderd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ §ò‘Á2.1.‘dRva£Üriab\#elenŽŸïhtml:ï html:¡‘ºDe–šÑwš¸èerking“v‘ÿqÐan“de“shell“is“vrij“ingewikk˜eld.“Er“zijn“v˜ersc˜hillende“manieren“w˜aarop“de“shell“reeksen“tek˜ens“zal“v˜erv‘ÿqÐan-Ž¡‘gen–¬doGor“andere.“Een“daarv›ÿqÐan“is“de“expansie“v˜an“aliassen:“het“k¸èommando“ïhtml:ï html:l“~/*/a*‘X6k˜an“wš¸èorden“uitgesc˜hrev˜en“tot“bi-Ž¡‘jv¸èo•Gorb“eeld‘8Àïhtml:ï html:–·GÃ/bin/ls“-alg“/home/gast/agf/aardappel“/home/gast/agf/aardbei“/home/gast/agf/appel“/home/gast/autos/audiŽ¡Ÿïhtml:ï html:¡‘ºDe–±alias“kwš¸èamen“w˜e“zo‘Ž0juist“tegen;“aan“'ls'“is“hier“het“pad“to•Gegev˜o“egd.–±De“tilde“staat“v˜oGor“de“ïhtml:ï html:home“directory#Œ,“w˜aaropŽ¡‘de–¦5gebruikš¸èer“`gast'“inlogt;“de“uitdrukking“`a*'“w˜ordt“doGor“de“shell“v˜erv›ÿqÐangen“doGor“een“lijst“v˜an“lenamen“die“metŽ¡‘een–U a“bGeginnen.Ž¦ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶6ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹©ò Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâEen–U ïhtml:ï html:v‘ÿqÐariabšGele“is“een“naam,“die“do˜or“de“shell“aan“een“reeks“tekš¸èens“w˜ordt“gek˜oppGeld“met“bijv.“ïhtml:ï html:L='ls“-alg“'ŽŸ‘çºâHet–‡ékš¸èommando“set“zonder“argumen˜ten“geeft“een“lijst“v‘ÿqÐan“alle“op“dat“momen˜t“gedenieerde“v‘ÿqÐariabGelen“met“h˜un“w˜aar-Ž¤ ‘çºâden.–ÛDe“shell“heeft“zelf“een“aanš¸ètal“ingebGou˜wde“v›ÿqÐariabGelen“en“andere“v˜ariabGelen“w¸èorden“bij“het“inloggen“gedenieerd,Ž¡‘çºâzoals–U ïhtml:ï html:$HOME,“de“home“directory“v‘ÿqÐan“de“gebruikš¸èer“en“ïhtml:ï html:$PWD,“de“h˜uidige“directory‘ÿ*¸.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘W‘ÿ*¸e–Ó?zijn“ošGok“al“de“v‘ÿqÐariab˜ele“ïhtml:ï html:$P–ÿ*¸A“TH‘Ótegengek¸èomen,–Ó?o˜ok“w¸èel“het“zo˜ekpad“geno˜emd.“De“w¸èaarde“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:$P–ÿ*¸A“TH‘Óis‘Ó?eenŽ¡‘lijst–J“v‘ÿqÐan“directory's,“gesc¸èheiden“došGor“dubb˜ele“pun¸èten.“Als“een“commando“dat“geen“slash“(/)“in“de“naam“heeft,“nietŽ¡‘is–-òingebGouš¸èwd“in“de“shell“of“als“alias“is“gedenieerd,“w˜ordt“gezoGc˜h˜t“of“het“commando“o˜v˜ereenk˜om˜t“met“de“naam“v‘ÿqÐanŽ¡‘een–U le“in“een“v‘ÿqÐan“deze“directory's.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Hetzelfde–Cwkunš¸èt“u“doGen“met“het“ïhtml:ï html:whic˜h“commando,“dat“ec˜h˜ter“niet“op“alle“ïhtml:ï html:Unix“systemen“bGestaat,“of“w˜aarv˜oGor“somsŽ¡‘een–U alternatief“ïhtml:ï html:whence“v¸èošGor“b˜estaat.“V‘ÿ*¸o˜orb˜eeld:“ïhtml:ï html:whic¸èh“ndŽŸïhtml:ï html:¡‘De–Rßshell“zal“een“dollartekš¸èen“gev˜olgd“doGor“de“naam“v›ÿqÐan“een“v˜ariabGele“v¸èerv˜angen“doGor“de“w¸èaarde“v˜an“de“bGetreendeŽ¡‘v‘ÿqÐariabGele.–U Nu“kunnen“wš¸èe“hetzelfde“eekt“als“v˜oGorheen“krijgen“met“ïhtml:ï html:$L.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Hadden–Däwš¸èe“ec˜h˜ter“L‘Dàde“w˜aarde“`l'“gegev˜en,“dan“zou“het“resultaat“gew˜eest“zijn:“ïhtml:ï html:Ãl:–·Gcommand“not“found‘ü+ºBash–Däen“kshŽ¡‘brengen–Xúons“in“dit“gev›ÿqÐal“v¸èerder“met“ïhtml:ï html:ev˜al“$L‘XùHiermee“w¸èordt“de“uitdrukking“`l'“nog“eens“ge€ëv˜alueerd,“nadat“de“shellŽ¡‘de–:Œwš¸èaarde“v‘ÿqÐan“L‘:Pheeft“gesubstitueerd.“Een“opGdrac˜h˜tregel“als“ïhtml:ï html:$ap•Genk˜o“ol–:Œzal“niets“došGen“en“o˜ok“geen“foutmeldingŽ¡‘oplev¸èeren–U als“de“bšGetreende“v‘ÿqÐariab˜ele“niet“gedenieerd“is.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘W‘ÿ*¸e–yØkrijgen“de“w¸èaarde“v›ÿqÐan“de“v˜ariabGele“ïhtml:ï html:L‘yÎterug“met“ïhtml:ï html:ecš¸èho“$L.“Het“dollartek˜en“maakt“eigenlijk“geen“deel“uit“v‘ÿqÐan“deŽ¡‘naam.–xeAls“wš¸èe“n˜u“een“script“of“ander“programma“aanro•Gep“en–xew˜aarin“de“w˜aarde“v›ÿqÐan“v˜ariabGele“L‘x\gebruikt“w¸èordt,“zalŽ¡‘die›³ec•¸èh“ter˜ongedenieerd˜zijn,˜tenzij˜w“e˜eerst˜de˜opGdrac“h“t˜ïhtml:ï html:expGort˜L‘ƒgev“en˜om˜een˜lok–ÿqÐale˜v“ariab•Gele˜te˜exp“orterenŽ¡‘naar–U de“programma-omgeving.“Ec¸èho“en“expšGort“zijn“ingeb˜ou¸èwde“functies“v‘ÿqÐan“de“shell.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á2.2.‘dRaanhalingŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºIn–ÿde“vš¸èorige“paragraaf“w˜erd“de“w˜aarde“die“aan“L‘Îw˜erd“toGegew˜ezen“omgev˜en“doGor“enk˜ele“aanhalingstek˜ens.“DezeŽ¡‘zijn–gynošGdig“om“v‘ÿqÐan“de“uitdrukking“€é€én“w¸èo˜ord“te“mak¸èen,“inclusief“de“spaties.“Dubb˜ele“aanhalingstek¸èens“hadden“o˜okŽ¡‘vš¸èoldaan.–¤Het“v˜ersc˜hil“is,“dat“binnen“dubbGele“aanhalingstek˜ens“de“v‘ÿqÐariabGelen“nog“steeds“w˜orden“v˜erv‘ÿqÐangen“doGor“h˜unŽ¡‘wš¸èaarde,–U en“alleen“tekst“tussen“enk˜ele“aanhalingstek˜ens“letterlijk“w˜ordt“o˜v˜ergenomen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘T‘ÿ*¸ussen–DNdubbšGele“aanhalingstek¸èens“b˜estaat“nog“de“mogelijkheid“om“aan“te“gevš¸èen“dat“een“enk˜el“tek˜en“exact“moGetŽ¡‘w•¸èorden›U gek“opi€ëerd;˜dit˜geb•Geurt˜do“or˜er˜een˜bac•¸èkslash˜v“o•Gor˜te˜zetten˜als˜ïhtml:ï html:escap“e˜sym¸èb“o“ol.Ž¦ïhtml:ï html:¤X‘De–U programmeertaal“C“denieert“een“aanš¸ètal“escapGe“sym˜bšGolen,“die“o˜ok“in“de“shell“kunnen“w¸èorden“gebruikt.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã\a‘U º(alert)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “(laat“een“pieptoGon“horen)ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã\b‘U º(bac¸èkspace)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “vš¸èerplaatst“de“cursor“een“stap“terug.“(`x\b˜x'“k‘ÿqÐan“w˜orden“gebruikt“om“een“x“v˜et“af“te“drukk˜en.)ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã\f‘U º(formfeed)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “geeft“een“nieu•¸èw“e‘U paginaŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã\n‘U º(newline)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “geeft“een“nieu•¸èw“e‘U regelŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã\r–U º(carriage“return)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “v¸èerplaatst“de“cursor“terug“naar“het“bGegin“v‘ÿqÐan“de“regelŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶7ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹Åw Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã\t‘U º(tabulator)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “vš¸èerplaatst“de“cursor“naar“de“v˜olgende“tab-stopŽŸ‘Ã\t–U º(v¸èertical“tab)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U “v¸èerplaatst“de“cursor“een“stap“omlaagŽŸ‘V‘ÿ*¸erder–ß1kunnen“ïhtml:ï html:ASCIGI‘ßtekš¸èens“w˜orden“aangeduid“in“oGctale“notatie,“bijv˜o•Gorb“eeld–ß1\007“(oGok“\a)“v˜oGor“het“Ž¤ ‘tek¸èen.ŽŸïhtml:ï html:¡‘Hierbij–Ï\zij“aangetekš¸èend“dat“de“ec˜ho“opGdrac˜h˜t“v›ÿqÐan“de“shell“v˜an“zicš¸èhzelf“een““(regeleinde)“to•Gev˜o“egt,–Ï\tenzij“erŽ¡‘ïhtml:ï html:ecš¸èho–Bš-n“is“gebruikt;“gebruik˜ers“v‘ÿqÐan“bash“moGeten“ec˜ho“de“ïhtml:ï html:Ã-e“ºvlag“meegev˜en“om“de“escapGes“te“laten“w˜erk˜en.“HetŽ¡‘resultaat–U k‘ÿqÐan“v•¸èersc“hillen–U als“er“oktale“cošGdes“b˜o•¸èv“en–U 0200“w¸èorden“gebruikt.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Een–SspšGeciale“functie“v‘ÿqÐan“de“shell“is“de“ïhtml:ï html:commando“substitutie,“aangegev¸èen“do˜or“ac•¸èh“terw“aartse‘Saanhalingstek“ens,Ž¡‘bijv.–g:ïhtml:ï html:L=`l`“Hier“wš¸èordt“een“aparte“subshell“gestart,“w˜aarin“het“commando“ïhtml:ï html:ls“-alg“w˜ordt“uitgev˜oGerd;“het“resultaat“isŽ¡‘wš¸èeer–U te“zien“met“ïhtml:ï html:ec˜ho“"$L"ŽŸŽ0ïhtml:ï html:ŸqÐ‘ProbGeer–Ïnš¸èu“maar“eens“w˜at“er“gebšGeurt“als“de“dubb˜ele“aanhalingstekš¸èens“w˜orden“w˜eggelaten.“Een“alternatiev˜e“notatieŽ¡‘is–ïom“de“te“substitueren“opšGdrac•¸èh“t–ïtussen“ïhtml:ï html:Ã$(“ºen“ïhtml:ï html:Ã)“ºte“zetten.“Daarmee“kunnen“gesubstitueerde“pro˜cessen“b˜o•¸èv“endienŽ¡‘genesteld–Küwš¸èorden.“Let“op“het“v˜ersc˜hil“tussen“de“notaties“ïhtml:ï html:$(“lijst;v›ÿqÐan;commando's)“en“ïhtml:ï html:(lijst;v˜an;commando's):“bGeideŽ¡‘vš¸èoGeren–â.de“opgegev˜en“opGdrac˜h˜ten“uit“in“een“aparte“subshell,“maar“w˜aar“de“uitv˜oGer“v‘ÿqÐan“de“t˜w˜eede“v‘ÿqÐarian˜t“gew˜oGonŽ¡‘tussen–U de“standaard“uitvš¸èoGer“v˜ersc˜hijn˜t,“w˜ordt“de“uitv˜oGer“in“het“eerste“gev›ÿqÐal“een“deel“v˜an“de“opGdrac•¸èh“tregel.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Om–sBeen“v›ÿqÐariabGele“af“te“sc¸èheiden“v˜an“de“rest“v˜an“de“tekst“k˜an“deze“wš¸èorden“omgev˜en“došGor“dubb˜ele“aanhalingtek¸èensŽ¡‘of–ÓdošGor“accolades,“zo˜dat“de“vš¸èolgende“uitdrukkingen“alle“de“w˜aarde“v›ÿqÐan“de“v˜ariabGele“ïhtml:ï html:L‘¦ev˜alueren“en“er“de“lettersŽ¡‘`O•¸èVE'›U ac“h“ter˜plakk“en.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãecho‘·G"$L"OVEŽ¤³3‘echo‘·G${L}OVEŽ¡‘echo‘·G"${L}OVE"ŽŸ‘ºDe›]b•Gep“erkingen˜v–ÿqÐan˜de˜shell˜als˜programmeertaal˜w¸èorden˜duidelijk˜als˜je˜bij˜de˜v“ariabGele˜ïhtml:ï html:i˜1˜wilt˜optellen.˜Rek¸èenenŽ¤ ‘is–ýmogelijk“met“bGehš¸èulp“v‘ÿqÐan“het“h˜ulpprogramma“ïhtml:ï html:expr,“bijv.“ïhtml:ï html:i=$(expr“$i“+“1)“Let“erop“dat“de“shell“spaties“noGdigŽ¡‘heeft–U om“de“wš¸èoGorden“te“ondersc˜heiden.ŽŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á2.3.‘dRpa£ÜrametersŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºW‘ÿ*¸e–NhebbGen“inmiddels“enkš¸èele“manieren“gezien“w˜aarop“de“shell“ingev˜oGerde“tek˜ens“bGew˜erkt,“zoals“de“substitutie“v‘ÿqÐanŽ¡‘v›ÿqÐariabGelen–Ú™en“v¸èerwijderen“v˜an“aanhalingstekš¸èens.“V‘ÿ*¸erv˜olgens“w˜ordt“een“commando“in“w˜oGorden“opgeknipt,“w˜aarbijŽ¡‘witruimš¸ète–æ-de“sc˜heiding“tussen“de“w˜ošGorden“aangeeft.“De“v‘ÿqÐariab˜ele“ïhtml:ï html:IFS‘æb˜ev‘ÿqÐat“de“tekš¸èens“die“hierbij“als“sc˜heidingstek˜enŽ¡‘wš¸èorden––gebruikt,“standaard“zijn“dit“,““en“.“Let“erop“dat“een“uitdrukking“tussen“enk˜ele“ofŽ¡‘dubbGele–h²aanhalingstekš¸èens“altijd“als“een“w˜oGord“w˜ordt“gezien,“ošGok“al“b˜ev‘ÿqÐat“ze“spaties.“T‘ÿ*¸wš¸èee“aanhalingstek˜ens“direktŽ¡‘ac•¸èh“ter–U elk‘ÿqÐaar“tellen“als“een“wš¸èoGord“met“lengte“n˜ul“(0).ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘In–Ç×een“shell“script“zijn“de“parameters“(c.q.“argumenš¸èten“en“vlaggen)“bGesc˜hikbaar“via“de“spšGeciale“v‘ÿqÐariab˜elen“ïhtml:ï html:$0“t/m“ïhtml:ï html:$9Ž¡‘(en–-’zonošGdig“o˜ok“ïhtml:ï html:${10}“en“hoger).“ïhtml:ï html:$0“is“de“naam“v‘ÿqÐan“het“programma“zelf.“Daarmee“is“het“mogelijk“om“bijv¸èo˜orb˜eeldŽ¡‘ïhtml:ï html:gunzip–&÷een“link“naar“ïhtml:ï html:gzip“te“laten“zijn“en“het“programma“v•¸èersc“hillend–&÷te“laten“w•¸èerk“en›&÷afhank“elijk˜v‘ÿqÐan˜de˜naamŽ¡‘w¸èaarmee–U het“is“aangero•Gep“en.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–ÐVshell“k•¸èen“t–ÐVnog“een“aanš¸ètal“spGeciale“parameters;“w˜e“zijn“ïhtml:ï html:$?“al“tegengek˜omen,“dat“telk˜ens“de“exit“status“v‘ÿqÐan“hetŽ¡‘laatste–`±uitgev¸èošGerde“commando“krijgt.“ïhtml:ï html:$$“b˜ev‘ÿqÐat“het“ïhtml:ï html:Unix“pro˜ces“nš¸èummer“v‘ÿqÐan“de“shell“die“u˜w“script“draait.“Dit“k‘ÿqÐanŽ¡‘oGok–U handig“zijn“om“uniekš¸èe“lenamen“te“mak˜en“v˜oGor“tijdelijk˜e“bGestanden.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–¯„parameters“ïhtml:ï html:$*“en“ïhtml:ï html:$@“lev¸èeren“de“complete“parameterlijst“op,“met“uitzondering“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:$0.“T‘ÿ*¸ussen“dubbGele“aanhalingsŽ¡‘tekš¸èens–„gezet“zal“ïhtml:ï html:"$*"“een“w˜oGord“oplev˜eren“dat“o˜v˜ereenk˜om˜t“met“ïhtml:ï html:Ã"$1–·G$2“$3..."º,–„terwijl“ïhtml:ï html:"$@"“een“reeks“w˜oGordenŽ¡‘ïhtml:ï html:Ã"$1"–·G"$2"“"$3"...–U ºgeeft.“De“v‘ÿqÐariabGele“ïhtml:ï html:$#“geeft“het“aanš¸ètal“argumen˜ten.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶8ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ ÝG Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:Ÿ ‘Hieronder–ûUv¸èolgt“een“scriptje“om“met“het“gebruik“v‘ÿqÐan“parameters“došGor“de“shell“te“exp˜erimen¸èteren.“De“ïhtml:ï html:shift“op˜drac•¸èh“tŽ¤ ‘goGoit–-jde“eerste“parameter“wš¸èeg“en“sc˜h˜uift“de“rest“een“pGositie“op,“met“uitzondering“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:$0.“De“regel“met“ïhtml:ï html:while“w˜ordtŽ¡‘nader›U toGegelic•¸èh“t˜in˜ïcolor push gray 0ïhtml:P“aragraaf˜2.6ï html:ï color pop.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ã#!/bin/shŽ¤³3¡‘echo–·G"Script“$0“aangeroepen“met“$#“parameters:"Ž¡¡‘while–·G[“$#“-gt“0“]Ž¡‘doŽ¡‘nŽecho–·G-n“"\"$1\"“"Ž¡‘nŽshiftŽ¡‘doneŽ¡‘echoŽ¡‘exitŽ©Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºHet›õvv•¸èerw“erk“en˜v–ÿqÐan˜de˜parameterlijsten˜k“an˜nog˜w•¸èat˜ingewikk“elder˜w“orden.˜Zo˜k‘ÿqÐan˜met˜de˜notatie˜ïhtml:ï html:${parameter:-Ž¡‘wš¸èoGord}–W‹een“standaardw˜aarde“(default)“w˜orden“aangegev˜en“v˜oGor“een“w˜eggelaten“parameter“of“met“ïhtml:ï html:{$parame-Ž¡‘ter:?wš¸èoGord}–U een“foutmelding“w˜orden“gegev˜en“als“de“parameter“v˜erplic˜h˜t“is,“bijv˜o•Gorb“eeld‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ 3[‘Ãcp–·G${1:?"De“eerste“parameter“is“verplicht"}“\ŽŸ³3‘%Õ${2:-"."}Ž¦‘ºZoals–ƒwgezegd“wš¸èordt“een“opGdrac˜h˜t“bšGe€ëindigd“do˜or“een“pun•¸ètk“omma–ƒwof“regeleinde.“Hier“is“een“bac¸èkslash“gebruikt“omŽ¡‘aan–U te“gevš¸èen“dat“de“opGdrac˜h˜t“nog“niet“afgelopGen“is.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á2.4.‘dRals-danŽŸïhtml:ï html:¡‘ºDe–meest“elemenš¸ètaire“programma-constructie“laat“€é€én“of“meer“opGdrac˜h˜ten“al“of“niet“uitv˜oGeren,“afhank˜elijk“v‘ÿqÐan“deŽ¡‘uitkš¸èomst–U v‘ÿqÐan“een“test,“bijv˜o•Gorb“eeld:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãif–·G/usr/bin/test“"A"“=“"a"ŽŸ¿8ïhtml:ï html:Ÿ óû‘thenŽ¤³3‘nŽecho‘·G"Gelijk"ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ ³¼‘elseŽ¡‘nŽecho‘·G"Verschillend"Žïhtml:ï html:¡‘fiŽ¦©ïhtml:ï html:¤ ‘ºEerst–û°wš¸èordt“de“opGdrac˜h˜t“ac˜h˜ter“ïhtml:ï html:if“uitgev˜oGerd.“Er“w˜ordt“dan“gek˜ek˜en“w˜elk˜e“exit“status“die“opGdrac˜h˜t“oplev˜ert.“DeŽ¡‘meeste–\programma's“gev¸èen“standaard“0“terug,“en“1“of“een“andere“foutcoGde“als“er“problemen“zijn,“ïhtml:ï html:/bin/true“of“ïhtml:ï html::“isŽ¡‘altijd–U 0,“en“ïhtml:ï html:/bin/false“altijd“1.“ïhtml:ï html:ecš¸èho“1“zal“w˜elisw˜aar“1“als“output“gev˜en,“maar“het“resultaat“is“0.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘De›ÖopGdrac•¸èh“t(en)˜ac“h“ter˜ïhtml:ï html:then˜w“orden˜enk“el˜uitgev“o•Gerd˜als˜de˜if-op“drac•¸èh“t˜0˜oplev“ert,˜anders˜w“ordt˜het˜deel˜ac“h“terŽ¡‘ïhtml:ï html:else–,Âuitgevš¸èoGerd,“maar“het“opnemen“v‘ÿqÐan“een“else-tak“is“niet“v˜erplic˜h˜t.“De“if-constructie“w˜ordt“pas“uitgev˜oGerd“alsŽ¡‘het–Ò|sleutelwš¸èoGord“ïhtml:ï html:“is“gelezen.“In“een“in˜teractiev˜e“shell“krijg“je“een“ïhtml:ï html:prompt“string‘öte“zien“om“aan“te“gev˜en“dat“deŽ¡‘shell–Èop“de“vš¸èolgende“opGdrac˜h˜t“w˜ac˜h˜t.“Deze“prompt“w˜ordt“bšGepaald“do˜or“de“v‘ÿqÐariab˜ele“ïhtml:ï html:PS1.“Als“een“op˜drac•¸èh“t‘ÈnietŽ¡‘afgesloten–¼–is,“krijgt“u“de“prompt“string“ïhtml:ï html:PS2“te“zien.“De“v•¸èošGorw“aardelijk“e‘¼–op˜drac“h“tregels›¼–w“orden˜hier˜ingesprongenŽ¡‘om–U de“leesbaarheid“te“v¸èerbGeteren.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘De–×Bourne“shell“is“een“vrij“b•Gep“erkt–×programma.“V‘ÿ*¸ošGor“een•¸èv“oudige‘×b˜erek“eningen–×k‘ÿqÐan“het“hš¸èulpprogramma“ïhtml:ï html:expr“w˜ordenŽ¡‘gebruikt–§&en“ïhtml:ï html:test“vš¸èoGor“testen“en“v˜ergelijk˜en.“MošGderne“shells“als“ksh,“bash“of“tcsh“hebb˜en“deze“faciliteiten“v‘ÿqÐaakŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’úF¶9ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ öý Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâingebGouš¸èwd.–,²In“plaats“v‘ÿqÐan“de“notatie“ïhtml:ï html:test“ïhtml:ï html:Æexpressie“ºgebruik˜en“ze“ïhtml:ï html:[“ïhtml:ï html:Æexpressie“º].“De“shell“wil“spaties“zien“tussen“deŽ¤ ‘çºâv•¸èersc“hillende–ÊÎonderdelen“v›ÿqÐan“een“expressie,“terwijl“in“de“opGdrac•¸èh“t‘ÊÎv˜ariabšGele=w“aarde–ÊÎjuist“geen“spaties“v¸èo˜or“of“naŽ¡‘çºâhet–U =-tekš¸èen“mogen“k˜omen.“V‘ÿ*¸oGor“uitgebreidere“informatie“zie“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“3.1ï html:ï color pop“en“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“3.2ï html:ï color pop.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Bo•¸èv“enstaand›ødv“o•Gorb“eeld˜zal˜aangev•¸èen˜dat˜de˜strings˜ïhtml:ï html:Ã"A"˜ºen˜ïhtml:ï html:Ã"a"˜ºv“ersc“hillend˜zijn.˜Hetzelfde˜geldt˜v“oGor˜ïhtml:ï html:test˜"1"˜=Ž¡‘"01"–terwijl“ïhtml:ï html:test“"1"“-eq“"01"“mošGet“oplev¸èeren“dat“b˜eide“uitdrukkingen“hetzelfde“getal“v¸èo˜orstellen.“De“op˜drac•¸èh“t‘ïhtml:ï html:testŽ¡‘-e–”Æ"$le"“k•¸èom“t–”Æop“hetzelfde“neer“als“ïhtml:ï html:ls“"$le"“>/dev/n¸èull“2>&1.“Zet“v‘ÿqÐariabšGelen“tussen“dubb˜ele“aanhalingstek¸èens,Ž¡‘anders–U zal“het“fout“gaan“als“de“v‘ÿqÐariabšGele“niet“b˜estaat“of“leeg“is.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Er–ŠÇbšGestaan“nog“t•¸èw“ee–ŠÇb˜eknopte“v•¸èo˜orw“aardelijk“e‘ŠÇop˜drac“h“ten:–ŠÇïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Æcommando1“º&&“ïhtml:ï html:Æcommando2‘Žºen“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Æcommando1“º||“ïhtml:ï html:Æcommando2Ž¡‘º.–ì-In“bGeide“gev‘ÿqÐallen“wš¸èordt“eerst“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æcommando1“ºuitgev˜oGerd.“In“het“eerste“gev‘ÿqÐal“w˜ordt“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æcommando2“ºalleen“uitgev˜oGerd“alsŽ¡‘het–E=eerste“exit“status“ïhtml:ï html:Ã0“º(nš¸èul)“oplev˜ert,“in“het“t˜w˜eede“gev›ÿqÐal“als“het“resultaat“v˜an“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æcommando1“ºongelijk“is“aan“n¸èul.“HetŽ¡‘resultaat–U is“dus“ïhtml:ï html:Ãtrue“ºals“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æcommando1“ïhtml:ï html:ºen“c.q.“ïhtml:ï html:of‘0ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æcommando2“ïhtml:ï html:Ãtrue“ºoplev¸èeren.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á2.5.–dRmeerk£Üeuze“testsŽŸïhtml:ï html:¡‘ºOm–Ã de“wš¸èaarde“v‘ÿqÐan“een“uitdrukking“in“de“standaard“uitv˜oGer“te“krijgen“w˜ordt“de“ïhtml:ï html:ec˜ho“opGdrac˜h˜t“gebruikt.“Om“eenŽ¡‘wš¸èaarde–V‡v‘ÿqÐan“de“standaard“in˜v˜ošGer“te“lezen“en“to˜e“te“k¸èennen“aan“een“of“meer“v‘ÿqÐariab˜elen“w¸èordt“ïhtml:ï html:“read“ïhtml:ï html:Ænaam1‘=pnaam2º.–ª.“.Ž¡‘gebruikt.–LDe“v‘ÿqÐariabšGelen“krijgen“dan“elk“een“w¸èo˜ord“v‘ÿqÐan“de“in•¸èv“o˜er–Lals“w¸èaarde.“Als“er“geen“v‘ÿqÐariab˜elen“wš¸èorden“opgegev˜en,Ž¡‘wš¸èordt–U er“een“regel“gelezen“en“in“z'n“geheel“toGegek˜end“aan“ïhtml:ï html:REPL‘ÿ*¸Y.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–U if“constructie“k‘ÿqÐan“met“meerdere“tests“w¸èorden“uitgebreid:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:© Á‹‘Ãif‘·Gïhtml:ï html:ó…JÇö aeitt10Çtest1Žïhtml:ï html:¤³3‘ÃthenŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çcommando1Žïhtml:ï html:¡‘ÃelseŽ¡‘nŽïhtml:ï html:if‘·Gïhtml:ï html:Çtest2Ž¡‘nŽïhtml:ï html:ÃthenŽ¡‘#”cïhtml:ï html:Çcommando2Ž¡‘nŽïhtml:ï html:ÃelseŽ¡‘nŽ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:fiŽïhtml:ï html:¡‘fiŽŸ‘ºDit–U k‘ÿqÐan“oGok“kš¸èorter“w˜orden“genoteerd.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦ïhtml:ï html:¡‘Ãif‘·Gïhtml:ï html:Çtest1Žïhtml:ï html:¡‘ÃthenŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çcommando1Žïhtml:ï html:¡‘Ãelif‘·Gïhtml:ï html:Çtest2Žïhtml:ï html:¡‘ÃthenŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çcommando2Žïhtml:ï html:¡‘ÃelseŽ¡‘nŽ...Žïhtml:ï html:¡‘fiŽŸŸïhtml:ï html:¤ ‘ºOm–Ý)de“inhoud“v›ÿqÐan“een“v˜ariabGele“met“meerdere“wš¸èaarden“te“v˜ergelijk˜en“gebruik˜en“w˜e“de“ïhtml:ï html:case“constructie,“zoals“inŽ¡‘het–U vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Ãecho–·G-n“$vraag‘ nŽ#“variabele“moet“gedefinieerd“zijnŽŸ³3‘read‘·GantwoordŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº10ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹º Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃantwoord=$(expr–·Gsubstr“"$antwoord"“1“1“|“tr“\Ž¤³3‘ñ)p"[a-z]"‘·G"[A-Z]")Ž‘ÛºâŸ¿8ïhtml:ï html:Ÿ óû‘case–·G$antwoord“ïhtml:ï html:inŽ¡‘[YJDOS]‘·G)Ž¡‘nŽexit–·G0“;;Ž¡‘N‘·G)Ž¡‘nŽexit–·G1“;;Ž¡‘*‘·G)Ž¡‘nŽecho–·G"Ongeldig“antwoord!"“1>&2Ž¡‘nŽexit–·G2“;;ŽŸ=ïïhtml:ï html:Ÿ uD‘esacŽŸ‘ºHier–Bwš¸èordt“een“vraag“gesteld“en“een“an˜t˜w˜oGord“v‘ÿqÐan“de“gebruik˜er“ingelezen,“w˜aarv‘ÿqÐan“de“eerste“letter“w˜ordt“genomenŽ¤ ‘en–škleine“letters“in“hoGofdletters“vš¸èertaald.“De“case“constructie“v˜ergelijkt“ïhtml:ï html:an˜t˜w˜oGord“met“een“aan˜tal“patronen“en“v˜oGertŽ¡‘de–U reeks“bijbšGehorende“op˜drac•¸èh“ten–U uit,“die“w¸èordt“afgesloten“met“een“dubb˜ele“pun•¸ètk“omma.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘ÆY–(†º(y¸èes),›(‘ïhtml:ï html:ÆJ“º(ja),˜ïhtml:ï html:ÆD“º(da),˜ïhtml:ï html:ÆO“º(oui)˜of˜ïhtml:ï html:ÆS“º(si)˜retourneren˜exit˜status˜ïhtml:ï html:Ã0˜º(true),˜ïhtml:ï html:ÆN“º(nein˜of˜njet)˜retourneren˜ïhtml:ï html:Ã1˜º(false)˜en˜alleŽ¡‘andere›Lwin•¸èv“oGer˜k“om“t˜o“v“ereen˜met˜de˜asterisk˜en˜resulteert˜in˜2˜met˜bijbGehorende˜foutmelding˜op˜het˜standard˜errorŽ¡‘k‘ÿqÐanaal.ŽŸïhtml:ï html:¡‘Een–F‡v‘ÿqÐarianš¸èt“hierop“is“de“ïhtml:ï html:select“constructie,“die“niet“in“de“originele“Bourne“shell“v˜oGork˜om˜t,“w˜aarmee“een˜v˜oudigeŽ¡‘menš¸èu's–U kunnen“w˜orden“gemaakt.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãecho–·G-n“$vraagŽ¤ÿwïhtml:ï html:© ³¼‘select–·Gwoord“ïhtml:ï html:in“ja“neeŽ¡ïhtml:ï html:¦‘doŽ¤³3‘nŽïhtml:ï html:if–·G/usr/bin/test“"$woord"“!=“""Ž¡‘nŽïhtml:ï html:thenŽ¡‘ÝbreakŽ¡‘nŽïhtml:ï html:fiŽ¡‘doneŽ©‘ºHier–Žcwš¸èordt“de“k˜euze“v‘ÿqÐan“de“gebruik˜er“b•Gep“erkt–Žctot“ïhtml:ï html:Æ1“º(ja)“of“ïhtml:ï html:Æ2“º(nee).“Let“op“dat“ïhtml:ï html:"$w˜oGord"“hier“tussen“aanhalingstek˜ensŽ¤ ‘mošGet– Æstaan“omdat“de“v¸èergelijking“anders“niet“go˜ed“gaat“als“de“w¸èaarde“v›ÿqÐan“de“v˜ariabGele“een“lege“string“is“(gebruik¸èerŽ¡‘heeft–U ongeldige“in•¸èv“oGer‘U gepleegd).ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ!Â‘Á2.6.‘dRherhalingenŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºIn–{]het“vš¸èo•Gorb“eeld‘{]hierb“o˜v˜en–{]w˜ordt“de“in˜v˜oGer“zo“lang“herhaald,“totdat“de“gebruik˜er“een“geldige“w˜aarde“heeft“ingev˜oGerd.Ž¡‘Een–U meer“algemene“herhaling“wš¸èordt“gesc˜hrev˜en“als‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãwhile‘·Gïhtml:ï html:ÇtestŽïhtml:ï html:¤³3‘ÃdoŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht1Ž¡‘nŽÃ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:ÇopdrachtnŽŸÿ{ïhtml:ï html:Ÿ ³¸‘ÃdoneŽ¦‘ºHierin–ÑÅwš¸èordt“telk˜ens“de“opGdrac˜h˜t“ac˜h˜ter“ïhtml:ï html:while“herhaald“en“zo“lang“als“het“resultaat“ïhtml:ï html:Ã0“ºof“true“oplev˜ert“w˜ordt“de“reeksŽ¤ ‘opšGdrac•¸èh“ten–q©tussen“do“en“done“herhaald,“w¸èat“dus“o˜ok“nš¸èul“k˜eer“het“gev›ÿqÐal“k˜an“zijn“en“de“test“(inderdaad“is“dat“v˜aakŽ¡‘het–[test“commando)“wš¸èordt“altijd“een“k˜eer“meer“uitgev˜ošGerd“dan“de“op˜drac•¸èh“ten.–[Een“v¸èo˜orb˜eeld“v›ÿqÐan“het“gebruik“v˜anŽ¡‘while–U zagen“wš¸èe“in“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“2.3ï html:ï color pop.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–üïhtml:ï html:unš¸ètil“constructie“lijkt“hier“sterk“op.“Hierin“w˜ordt“de“lijst“v‘ÿqÐan“opGdrac˜h˜ten“herhaald“zolang“als“het“resultaatŽ¡‘ongelijk–U is“aan“ïhtml:ï html:Ã0º.“De“uitvš¸èoGering“v‘ÿqÐan“het“script“gaat“dan“v˜erder“met“de“opGdrac˜h˜t“na“`done'.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG11ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ãuntil‘·Gïhtml:ï html:ÇtestŽïhtml:ï html:¤³3‘ÃdoŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht1Ž¡‘nŽÃ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:ÇopdrachtnŽ¤ÿ{ïhtml:ï html:© ³¸‘ÃdoneŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ ‘ºDe–U ïhtml:ï html:for“constructie“w¸èordt“oGok“v‘ÿqÐaak“gebruikt.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·Gïhtml:ï html:Çvariabele‘EÝïhtml:ï html:Ãin“ïhtml:ï html:ÇlijstŽ¡ïhtml:ï html:¦‘ÃdoŽ¤³3‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–Ã1Ž¡‘nŽ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–ÃnŽŸÿ{ïhtml:ï html:¦‘doneŽ©‘ºA•¸èc“h“ter–ãïhtml:ï html:for“staat“de“naam“v›ÿqÐan“een“v˜ariabGele“zonder“dollartekš¸èen.“Bij“elk˜e“došGorgang“krijgt“de“v‘ÿqÐariab˜ele“de“w¸èaarde“v‘ÿqÐanŽŸ ‘het–U vš¸èolgende“w˜oGord“in“de“lijst.“W‘ÿ*¸e“gev˜en“enk˜ele“v˜o•Gorb“eelden.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·Gfile“ïhtml:ï html:in“*Žïhtml:ï html:¡‘doŽ¡‘nŽïhtml:ï html:if–·G[“-f“"$file"“]Ž¡‘nŽïhtml:ï html:thenŽ¡‘Ýwc‘·G"$file"Ž¡‘nŽïhtml:ï html:fiŽ¡‘doneŽ¦Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºHier–¿wš¸èordt“v˜oGor“elk˜e“le“in“de“h˜uidige“directory“het“commando“ïhtml:ï html:w˜c“uitgev˜oGerd,“dat“het“aan˜tal“regels,“w˜oGorden“enŽ¡‘tekš¸èens–Æin“het“bGestand“telt.“Gebruik“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:w˜c“*“is“niet“zo“netjes“omdat“dan“ošGok“directory's“en“sp˜eciale“les“w¸èordenŽ¡‘meegenomen.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·Gi“ïhtml:ï html:in“1“2“3“4“5“6“7“8“9“10Žïhtml:ï html:¤³3‘doŽ¡‘nŽïhtml:ï html:for–·Gj“ïhtml:ï html:in“1“2“3“4“5“6“7“8“9“10Ž¡‘nŽïhtml:ï html:doŽ¡‘Ýecho–·G-n“$(“expr“$i“'*'“$j)“"“"Ž¡‘nŽïhtml:ï html:doneŽ¡‘nŽechoŽïhtml:ï html:¡‘doneŽ¦Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºHerhalingsopšGdrac•¸èh“ten–8Àkunnen“prima“genest“w¸èorden“zoals“in“b˜o•¸èv“enstaand‘8Àv“o˜orb˜eeld,–8Àdat“de“tafels“v‘ÿqÐan“v¸èermenigvuldig-Ž¡‘ing–+afdrukt.“Let“op“de“enkš¸èele“aanhalingstek˜ens“rond“het“sterretje.“Er“staat“ïhtml:ï html:Ã-n“ºac˜h˜ter“ec˜ho“om“de“tafels“op“€é€én“regelŽ¡‘te–U houden“en“er“wš¸èordt“een“spatie“tussenruim˜te“ingev˜oGegd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Als–¯¤het“wš¸èoGord“ïhtml:ï html:in“en“de“v˜olgende“lijst“afw˜ezig“zijn“dan“krijgt“de“v‘ÿqÐariabGele“ac˜h˜tereen˜v˜olgens“de“parameters“toGegew˜ezenŽ¡‘wš¸èaarmee–U het“script“w˜erd“aangero•Gep“en,›U zo“dat˜w•¸èe˜het˜programma˜v‘ÿqÐan˜ïcolor push gray 0ïhtml:P“aragraaf˜2.3ï html:ï color pop˜kunnen˜hersc“hrijv“en˜als‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãecho–·G"Programma“$0“is“aangeroepen“met“$#“parameters"ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ ³¼‘for‘·GiŽïhtml:ï html:¤³3‘doŽ¡‘nŽecho‘·G$iŽŸ¿8ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº12ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ /Ö Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃdoneŽŸ‘Ûºâ©ïhtml:ï html:¤ ‘ºEen–"Xwhile“lus“k‘ÿqÐan“oneindig“do•Gorlop“en–"Xals“vš¸èoGor“de“test“ïhtml:ï html::“of“ïhtml:ï html:/bin/true“w˜ordt“ingevuld.“Een“lus“k‘ÿqÐan“v˜oGortijdig“w˜ordenŽ¡‘vš¸èerlaten–Imet“de“ïhtml:ï html:break“opGdrac˜h˜t;“met“ïhtml:ï html:break“2“w˜ordt“in“gev›ÿqÐal“v˜an“t•¸èw“ee–Igeneste“lussen“de“buitenste“vš¸èerlaten,“enzo˜v˜oGorts.Ž¡‘De›îºopGdrac•¸èh“t˜ïhtml:ï html:con“tin“ue˜zorgt˜erv“o•Gor˜dat˜de˜lijst˜op“drac•¸èh“ten˜niet˜v“erder˜w“ordt˜afgew“erkt˜en˜het˜script˜v“erder˜gaatŽ¡‘met–U de“test.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á2.7.‘dRsamenstellingenŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºT‘ÿ*¸ot–ý]de“samengestelde“commando's“bGehoren“if,“case,“select,“while,“for,“unš¸ètil“en“de“functies,“die“v˜erderop“aan“b•Go“dŽ¡‘k¸èomen.–U Het“simpGelste“samengestelde“commando“is‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ã{Ž¤³3‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–Ã1Ž¡‘nŽ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–ÃnŽ¡‘}ŽŸ¦ïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–véïhtml:ï html:“grošGep“commando“zal“de“commando's“in“de“gro˜ep“na“elk‘ÿqÐaar“uitv¸èo˜eren.“De“exit“status“v‘ÿqÐan“de“laatste“op˜drac•¸èh“tŽ¡‘is–ótev¸èens“het“resultaat“v›ÿqÐan“de“groGep.“Zo“k˜an“bijvš¸èo•Gorb“eeld–óeen“pijplijn“als“een“opGdrac˜h˜t“w˜orden“bGehandeld“met“ïhtml:ï html:{Ž¡‘ïhtml:ï html:Æopdrachtº1–U |“ïhtml:ï html:Æopdrachtº2;“}.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Als–A~een“lijst“commando's“in“plaats“v‘ÿqÐan“accolades“tussen“ronde“hakš¸èen“ïhtml:ï html:()“w˜ordt“gezet,“w˜orden“die“binnen“een“aparteŽ¡‘ïhtml:ï html:subshell–²„uitgev¸èošGerd.“Dit“geldt“o˜ok“v¸èo˜or“ïhtml:ï html:$(“ïhtml:ï html:Ælijst“º).“In“het“laatste“gev‘ÿqÐal“wš¸èordt“de“uitv˜oGer“v›ÿqÐan“de“lijst“als“deel“v˜anŽ¡‘het–U script“gebruikt.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á2.8.‘dRfunctiesŽŸïhtml:ï html:¡‘ºDe–adenitie“v‘ÿqÐan“een“ïhtml:ï html:functie“bGestaat“uit“diens“naam“met“een“paar“hakš¸èen“erac˜h˜ter,“doGorgaans“gev˜olgd“doGor“een“lijstŽ¡‘commando's.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤³3‘Ãfunctie-naam()Ž¡‘{Ž¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–Ã1Ž¡‘nŽ...Ž¡‘nŽïhtml:ï html:Çopdracht‘Ž–ÃnŽ¡‘}ŽŸ¦ïhtml:ï html:¤ ‘ºEen–W’functieaanrošGep“b˜estaat“uit“de“naam“v‘ÿqÐan“de“functie“gev¸èolgd“do˜or“de“ev•¸èen“tuele›W’ïhtml:ï html:argumen“ten˜gesc“heiden˜doGorŽ¡‘spaties.–U£De“bGetreende“commando's“wš¸èorden“dan“€é€én“v˜oGor“€é€én“in“de“h˜uidige“shell“uitgev˜oGerd,“w˜aarna“het“scriptŽ¡‘vš¸èerder–U gaat“w˜aar“het“geblev˜en“w˜as.“Binnen“de“functie“zijn“de“argumen˜ten“bGesc˜hikbaar“als“ïhtml:ï html:Ã$1‘·G...ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘ºDe– Æuitv¸èošGering“v‘ÿqÐan“de“functie“stopt“bij“de“afsluitende“accolade“of“na“een“return“op˜drac•¸èh“t,– Ædie“bij“v•¸èo˜ork“eur– Æde“laatsteŽ¡‘opGdrac•¸èh“t–%4binnen“de“functie“v•¸èorm“t.›%4A“c“h“ter˜return˜k‘ÿqÐan˜ev“en“tueel˜een˜exit˜status˜v“olgen,˜die˜aan˜het˜aanro•Gep“endeŽ¡‘script–ÚbGescš¸èhikbaar“k˜om˜t“in“ïhtml:ï html:$?.“De“exit“status“is“altijd“een“geheel“getal.“Als“een“string“als“resultaat“gew˜enst“is,“k‘ÿqÐan“datŽ¡‘resultaat›Ëhbijv¸èo•Gorb“eeld˜met˜ec•¸èho˜w“orden˜uitgev“oGerd˜en˜de˜functie˜via˜commando˜substitutie˜w“orden˜aangero•Gep“en.Ž¡‘In–U plaats“v›ÿqÐan“ïhtml:ï html:for“i“in“1“2“3“4“5“6“7“8“9“10‘ª@k˜an“ïhtml:ï html:for“i“in“`range“1“10`“wš¸èorden“gesc˜hrev˜en“met“de“v˜olgende“functie:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãrange()ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº13ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹?2 Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃ{–·Gtypeset“i“iŽ¤³3¡‘ñ)pi=$1Ž¡‘ñ)pwhile–·G[“"$i"“-le“"$2"“]Ž¡‘ñ)pdoŽ¡‘ú—þecho‘·G$iŽ¡‘ú—þi=`expr–·G"$i"“+“1`Ž¡‘ñ)pdoneŽ¡‘ñ)punset‘·GiŽ¡‘çºâ}ŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–úëk‘ÿqÐan“handig“zijn“om“functiedenities“in“een“apart“bGestand“ïhtml:ï html:Ãfuncties“ºte“zetten“en“die“met“ïhtml:ï html:./functies“of“ïhtml:ï html:sourceŽ¡‘functies–Cžin“te“lezen.“Bash“zal“een“naam“eerst“probšGeren“te“k¸èopp˜elen“aan“een“alias,“dan“een“functie“en“als“laatste“eenŽ¡‘bšGestand–U met“dezelfde“naam“gaan“zo˜ek¸èen“in“zijn“pad.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Binnen–}‡de“functie“zijn“dezelfde“v›ÿqÐariabGelen“als“in“de“rest“v˜an“het“script“te“gebruikš¸èen“en“gewijzigde“w˜aarden“blijv˜enŽ¡‘ošGok–9—na“ao˜op“b˜estaan.“In“de“K¸èorn“en“Bash“shell“kunnen“o˜ok“ïhtml:ï html:lok›ÿqÐale“v˜ariabGelen“wš¸èorden“gedeclareerd“met“de“ïhtml:ï html:t˜ypGesetŽ¡‘opšGdrac•¸èh“t,–Õ«die“alleen“binnen“de“functiecon¸ètekst“b˜estaat.“In“Bash“k‘ÿqÐan“hetzelfde“o˜ok“met“ïhtml:ï html:lo˜cal“w¸èorden“b˜ereikt.“EenŽ¡‘lok–ÿqÐale›U v“ariabGele˜mask•¸èeert˜een˜ev“en“tuele˜globale˜v‘ÿqÐariabGele˜met˜dezelfde˜naam.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á2.9.–dRenkš£Üele“vo•\#o˜rb“eeldenŽŸïhtml:ï html:¡‘ºHet–$Œvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeldprogramma–$Œgeeft“de“namen“v‘ÿqÐan“de“ingelogde“gebruik˜ers.“Na“een“t˜w˜eetal“functiedenitiesŽ¡‘v¸èolgt–U het“hošGofdprogramma,“dat“b˜estaat“uit“een“pijp“v‘ÿqÐan“vijf“segmen¸èten.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãword()Ž¤³3‘{–·Gif“[“"$#"“-gt“1“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýi=0;–·Gn=$1;“shiftŽ¡‘Ýfor–·Gj“in“$@Ž¡‘ÝdoŽ¡‘(Kªif–·G[“$i“=“$n“]Ž¡‘(KªthenŽ¡‘1º8echo‘·G"$j"Ž¡‘1º8breakŽ¡‘(KªelseŽ¡‘1º8i=$(expr–·G$i“+“1)Ž¡‘(KªfiŽ¡‘ÝdoneŽ¡‘nŽfiŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘item()Ž¡‘{–·GOFS=$IFS;“IFS=":"Ž¡‘nŽNR=$1;‘·GshiftŽ¡¡‘nŽword–·G$NR“"$@"Ž¡‘nŽIFS=$OFSŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘Ç#–·Khet“hoofdprogrammaŽ¡‘Ãwho‘·G\Ž¡‘|–·Gwhile“read“LINE1Ž¡‘nŽdoŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº14ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹Q Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘ú—þÃwhile–·Gread“LINE2Ž¤³3‘ú—þdoŽ¡‘Œif–·G[“"$(word“0“"$LINE1")"“=Ž¡‘šï"$(item–·G0“"$LINE2")"“]Ž¡‘ŒthenŽ¡‘ uecho–·G-e“"$(item“0“"$LINE2")\011$(item“4Ž¡‘ã¨"$LINE2")"Ž¡‘ŒfiŽ¡‘ú—þdone‘·Gï html:¤ ‘ºDe–functie“ïhtml:ï html:Ãword“ºretourneert“het“1ïhtml:ï html:Ÿüóº7Lecrm0600ÈeŽ‘aûºargumenš¸èt,“dat“w˜ordt“gebruikt“om“een“regel“in“w˜oGorden“te“splitsen;“handiger“danŽ¡‘daar–¬Óïhtml:ï html:aš¸èwk“v˜oGor“te“gebruik˜en.“De“functie“ïhtml:ï html:Ãitem“ºmaakt“handig“gebruik“v‘ÿqÐan“de“ingebGou˜wde“shell“v‘ÿqÐariabGele“ïhtml:ï html:IFS‘¬¼om“deŽ¡‘dubbGele–L^punš¸èt“in“plaats“v‘ÿqÐan“de“spatie“als“sc˜heidingstek˜en“te“gebruik˜en.“Het“hošGofdprogramma“do˜et“niets“anders“danŽ¡‘uit–Çde“uitv¸èošGer“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:who“de“username“te“knipp˜en“en“die“te“v•¸èergelijk“en–Çmet“het“corresp˜onderende“v¸èeld“uit“ïhtml:ï html:Ã/etc/passwdº.Ž¡‘De–U uitvš¸èoGer“w˜ordt“dan“gesorteerd“en“dubbGele“regels“v˜erwijderd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Deze–½afuncties“wš¸èorden“oGok“w˜eer“gebruikt“in“het“v˜olgende“script“v˜oGor“systemen“die“niet“o˜v˜er“een“ïhtml:ï html:whic˜h“commandoŽ¡‘bGesc•¸èhikk“en–¢ (zie“ïcolor push gray 0ïhtml:Pš¸èaragraaf“2.1ï html:ï color pop).“Dit“script“houdt“ec˜h˜ter“geen“rek˜ening“met“aliassen“en“ingebGou˜wde“functies“v‘ÿqÐan“deŽ¡‘shell.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤³3‘Ãwhich_p()Ž¡‘{‘·Gf=0Ž¡‘nŽwhile‘·G:Ž¡‘nŽdoŽ¡‘Ýf=`expr–·G$f“+“1`Ž¡‘Ýdir=`item–·G"$f"“"$PATH"`Ž¡‘Ýif–·G[“"$dir"“=“""“]Ž¡‘ÝthenŽ¡‘(KªbreakŽ¡‘ÝfiŽ¡‘Ýpath=$dir/$1Ž¡‘Ýif–·G[“-f“"$path"“]Ž¡‘ÝthenŽ¡‘(Kªecho‘·G"$path"Ž¡‘(KªbreakŽ¡‘%ÕfiŽ¡‘doneŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘Ç#–·Khet“hoofdprogramma“`which'Ž¡‘Ãif–·G[“`expr“match“"$1"“'.*/.*`“-gt“0“]Ž¡‘thenŽ¡‘nŽif–·G[“-f“"$1"“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýecho‘·G"$1"Ž¡‘nŽfiŽ¡‘elseŽ¡‘nŽecho–·G`which_p“"$1"`Ž¡‘fiŽ¦Ÿïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº15ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹[ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâHet–q¡vš¸èolgende“programma“toGon˜t“v˜ersc˜hillen“tussen“t˜w˜ee“bšGestanden,“maar“het“is“een“stuk“b˜ep˜erkter“dan“het“ïhtml:ï html:diŽ¤ ‘çºâcommando.–BNHier“wš¸èordt“zoals“uitgelegd“in“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“1.5ï html:ï color pop“het“standaard“in˜v˜ošGerk‘ÿqÐanaal“omgeleid“naar“het“b˜estand“datŽ¡‘çºâals–Vëeerste“argumenš¸èt“op“de“commandoregel“is“meegegev˜en“en“er“het“t˜w˜eede“bGestand“w˜ordt“gek˜oppGeld“aan“het“derdeŽ¡‘çºâin•¸èv“oGerk‘ÿqÐanaal.‘ª@ïhtml:ï html:Ž‘ÛºâŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤³3‘Ãdoit()Ž¡‘{‘·GLINE=0Ž¡‘nŽwhile–·Gread“EEN<&0Ž¡‘nŽdoŽ¡‘ÝLINE=`expr–·G$LINE“+“1`Ž¡‘Ýread‘·GTWEE<&3Ž¡‘Ýif–·G[“"$EEN"“!=“"$TWEE"“]Ž¡‘ÝthenŽ¡‘(Kªecho‘·G"$LINE""c""$LINE"Ž¡‘(Kªecho–·G"<“$EEN"Ž¡‘(Kªecho‘·G"---"Ž¡‘(Kªecho–·G">“$TWEE"Ž¡‘ÝfiŽ¡‘nŽdoneŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘Ç#‘·KhoofdprogrammaŽ¡‘Ãif–·G[“"$#"“-ne“2“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘nŽecho–·G"Usage:“$0“file1“file2"Ž¡‘nŽexit‘·G1Ž¡‘fiŽ¡‘if–·G[“-r“"$1"“-a“-r“"$2"“]Ž¡‘thenŽ¡‘nŽdoit–·G0<$1“3<$2Ž¡‘nŽexit‘·G0Ž¡‘elseŽ¡‘nŽecho–·G"Invoerbestand(en)“onleesbaar"Ž¡‘nŽexit‘·G1Ž¡‘fiŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á2.10.–dReen“vo•\#o£Ürb“eeld–dRvan“een“recursieve“functieŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºEen–ÕIfunctie“mag“ošGok“zic¸èhzelf“aanro˜ep˜en“(recursie),“w¸èaarbij“je“mo˜et“v•¸èo˜ork“omen–ÕIdat“dat“pro˜ces“oneindig“do˜orgaat.“InŽ¡‘onderstaand›+Sv¸èo•Gorb“eeld˜v¸èo“or˜bash˜en˜ksh˜vindt˜de˜recursie˜alleen˜plaats˜als˜ïhtml:ï html:$1˜>˜0˜en˜w•¸èordt˜het˜argumen“t˜v“erlaagdŽ¡‘om–U te“zorgen“dat“na“een“aanš¸ètal“stappGen“ïhtml:ï html:$1“gelijk“w˜ordt“aan“0.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘ÃHanoi()Ž¤³3‘{–·Gtypeset“i“aantalŽ¡¡‘nŽif–·G[“"$1"“-gt“"0"“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýaantal=$(expr–·G$1“-“1)Ž¡‘ÝHanoi–·G"$aantal"“"$2"“"$4"“"$3"Ž¡‘Ýecho–·G"Verplaats“een“schijf“van“$2“naar“$3"Ž¡‘ÝHanoi–·G"$aantal"“"$4"“"$3"“"$2"Ž¡‘nŽfiŽ¡‘}ŽŸ¿8ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº16ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹eS Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– þþ"Ÿ›Öˆ þÎ#U‘çºâÇ#–·KAanroepen“met:ŽŸ³3‘çºâÃHanoi–·G4“"A"“"B"“"C"ŽŸ‘Ûºâ©ïhtml:ï html:¤ ‘ºV‘ÿ*¸ošGor–tœwie“het“sp˜el“ïhtml:ï html:de“T‘ÿ*¸orens“v›ÿqÐan“Hanoi“nog“niet“k•¸èen“t:–tœje“hebt“een“toren“v˜an“4“(of“64,“maar“dan“duurt“het“spGel“ergŽ¡‘lang)–Â¹gouden“sc•¸èhijv“en–Â¹v›ÿqÐan“v•¸èersc“hillende–Â¹diameter,“die“je“€é€én“v¸èoGor“€é€én“v˜an“stapGel“A›Â”naar“B˜moGet“vš¸èerplaatsen,“w˜aarbijŽ¡‘nošGoit–Ãoeen“grotere“sc¸èhijf“b˜o•¸èv“enop–Ãoeen“kleinere“mag“k¸èomen“te“liggen.“De“optimale“oplossing“is“om“de“b˜o•¸èv“enste‘ÃodrieŽ¡‘sc•¸èhijv“en–Leerst“recursief“v‘ÿqÐan“A›8naar“C˜te“vš¸èerplaatsen,“w˜aarna“de“onderste“sc˜hijf“v‘ÿqÐan“A›8naar“B˜k‘ÿqÐan“wš¸èorden“v˜erplaatstŽ¡‘en–U de“rest“w¸èeer“recursief“v‘ÿqÐan“C“naar“B.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘Om–¡te“bšGewijzen“dat“een“recursief“algorithme“k¸èorrekt“is,“is“inductie“no˜dig.“Het“is“triviaal“in“te“zien“dat“het“algorithmeŽ¡‘een–d~stapGel“v‘ÿqÐan“nš¸èul“sc˜hijv˜en“v‘ÿqÐan“A›dAnaar“B˜v¸èerplaatst“došGor“niets“te“do˜en.“V‘ÿ*¸o˜or“n“>“0“v¸èerplaats“je“eerst“de“b˜o•¸èv“enliggendeŽ¡‘(n–û¤-“1)“sc•¸èhijv“en–û¤v‘ÿqÐan“A›ûnaar“C˜en“na“het“v•¸èersc“h“uiv“en–û¤v›ÿqÐan“de“nïhtml:ï html:ŸüÈeŽ‘Fçº,“w¸èeer“v˜an“C‘ûnaar“B.“Als“w¸èe“mogen“aannemen“dat“hetŽ¡‘vš¸èerplaatsen––·v‘ÿqÐan“(n“-“1)“sc˜hijv˜en“k˜orrekt“w˜ordt“uitgev˜oGerd,“dan“gaat“w˜erkt“het“op“deze“manier“oGok“v˜oGor“een“torenŽ¡‘v‘ÿqÐan–U n“sc•¸èhijv“en.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–¿×inductieregel“stelt,“dat“aangezien“het“algorithme“het“gewš¸èenste“eekt“heeft“v˜oGor“n“=“0“en“dat“v˜oGor“elk˜e“n“ó !",š cmsy10¸“º0Ž¡‘geldt,–Ædat“als“het“gošGed“gaat“v¸èo˜or“n,“o˜ok“een“toren“v‘ÿqÐan“(n“+“1)“sc•¸èhijv“en›Æk“orrekt˜w“ordt˜v“erw“erkt.˜Op˜dezelfde˜manierŽ¡‘is–>te“bGewijzen“dat“als“elkš¸èe“sc˜hijf“groter“is“dan“de“sc˜hijf“erbGo˜v˜en,“het“algorithme“noGoit“een“grotere“sc˜hijf“bGo˜v˜enop“eenŽ¡‘kleinere–‚@zal“leggen:“de“toren“v‘ÿqÐan“(n“-“1)“sc•¸èhijv“en–‚@is“altijd“kleiner“dan“de“onderste“en“de“onderste“scš¸èhijf“k˜om˜t“noGoitŽ¡‘ergens›U bGo•¸èv“enop˜te˜liggen.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Uit–U het“algorithme“vš¸èolgt“een“recurren˜te“bGetrekking“v˜oGor“het“aan˜tal“v˜erplaatsingen:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘U V(0)–U =“0ŽŽŽŽŸ›è‘U V(n)–U =“2“¸“ºV(n-1)“+“1ŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘DošGor–seen“tab˜el“te“makš¸èen“v‘ÿqÐan“de“w˜aarden“v˜oGor“v˜ersc˜hillende“n“zie“je“al“snel“dat“dit“o˜v˜ereenk˜om˜t“met“V(n)“=“2ïhtml:ï html:ŸüÈnŽ‘ øº-1,Ž¡‘w•¸èat›U v“erv“olgens˜gev“eri€ëerd˜k‘ÿqÐan˜w“orden.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘U V(0)–U =“2È0º-1“=“0ŽŽŽŽŸ›è‘U V(n)–U =“2“¸“º(2Èn-1º-1)“+“1“=“2Èn“º-“1ŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘Bewijzen–ßdat“er“geen“snellere“w¸èeg“bšGestaat,“is“mo˜eilijkš¸èer.“Het“kritiek˜e“pad“is“het“v˜erplaatsen“v‘ÿqÐan“de“onderste“sc˜hijfŽ¡‘v‘ÿqÐan–`A‘1naar“B.“V‘ÿ*¸ošGor“dat“het“zo•¸èv“er–`is,“mo˜eten“de“sc•¸èhijv“en‘`erb˜o“v“en–`eerst“op“€é€én“of“andere“manier“naar“C‘1w¸èordenŽ¡‘vš¸èerplaatst–Ä%en“daarna“w˜eer“naar“B.“Een“v‘ÿqÐan“de“w˜einige“alternatiev˜en“is“om“eerst“v‘ÿqÐan“A›Ä naar“C˜te“v¸èerplaatsen,“enŽ¡‘daarna–„Hv‘ÿqÐan“C‘„ï html:Ÿ!§ò‘Á2.11.‘dRsignalenŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºW‘ÿ*¸e–*4hebbšGen“al“gezien“ho˜e“w¸èe“pro˜cessen“in“de“ac•¸èh“tergrond–*4kunnen“starten“en“k¸èennis“gemaakt“met“een“manier“om“deŽ¡‘manier–¬Úom“t•¸èw“ee–¬ÚprošGcessen“te“co˜€ördineren“do˜or“middel“v‘ÿqÐan“een“pijp:“het“eerste“pro˜ces“mag“zolang“in“de“pijp“sc•¸èhrijv“enŽ¡‘totdat–:6de“kleine“buer“vš¸èol“is;“dan“zal“ïhtml:ï html:Unix“het“stoppGen“totdat“er“w˜eer“v˜oldoGende“ruim˜te“vrij“is.“Het“lezende“proGcesŽ¡‘w•¸èordt›U telk“ens˜als˜de˜pijp˜leeg˜is˜in˜de˜w“ac“h“t˜gezet.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–± meeste“vš¸èormen“v‘ÿqÐan“in˜terproGcescomm˜unicatie“v˜ergen“een“hogere“programmeertaal.“V‘ÿ*¸oGor“de“shell“programmeurŽ¡‘zijn–†$de“signalen“het“bšGelangrijkst.“ïhtml:ï html:Unix“heeft“t•¸èwin“tig–†$tot“dertig“v¸èo˜orgedenieerde“ïhtml:ï html:signalen“plus“t•¸èw“ee–†$vrij“denieerbare.Ž¡‘Met–ž©de“opšGdrac•¸èh“t–ž©ïhtml:ï html:kill“ïhtml:ï html:Æsignaal‘=pproces“ºstuur“je“een“signaal“naar“het“opgegev¸èen“pro˜ces.“De“n¸èummers“v‘ÿqÐan“de“pro˜cessenŽ¡‘zijn–vÄmet“ïhtml:ï html:ps“te“ac•¸èh“terhalen.–vÄHet“n¸èummer“v›ÿqÐan“het“proGces“zelf“is“te“vinden“in“de“v˜ariabGele“ïhtml:ï html:$$“en“in“bash“zit“hetŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG17ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹oG Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâouderproGces–r”in“ïhtml:ï html:$PPID.“De“nš¸èummers“v‘ÿqÐan“de“signalen“v˜ersc˜hillen“enigszins“pGer“ïhtml:ï html:Unix“v˜ersie;“de“signalen“kunnen“oGokŽ¤ ‘çºâmet›R²sym•¸èbGolisc“he˜namen˜w“orden˜aangeduid;˜v“o•Gor˜bash˜b“eginnen˜die˜met˜de˜letters˜ïhtml:ï html:ÃSIGº,˜maar˜in˜de˜k¸èorn˜shell˜mo“etŽ¡‘çºâdit‘U v•¸èošGorv“o˜egsel›U w“orden˜w“eggelaten.Ž‘Ûºâ©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Het–ý¨eekt“v›ÿqÐan“een“signaal“is“in“de“meeste“gev˜allen“dat“het“opgegevš¸èen“programma“onmiddellijk“w˜ordt“bGeeindigd.Ž¡‘V‘ÿ*¸ošGor––ïhtml:ï html:ÃSIGKILL‘•Þº(9)“is“dit“altijd“het“gev‘ÿqÐal.“Het“ligt“v¸èo˜or“de“hand“dat“alleen“ïhtml:ï html:ro˜ot“het“rec•¸èh“t––heeft“om“andermans“pro˜cessenŽ¡‘te–h|došGden.“Het“b˜esturingssysteem“k‘ÿqÐan“zelf“b˜esluiten“een“pro˜ces“een“signaal“te“gev¸èen.“Als“een“programma“stopt“metŽ¡‘ïhtml:ï html:Ãsegmentation–·Gviolationº,›‘ïhtml:ï html:Ãbus“errorº,˜ïhtml:ï html:Ãfloating“point“exception˜ºof˜ïhtml:ï html:Ãillegal“instruction˜ºduidt˜dat˜meestal˜op˜eenŽ¡‘programmeerfout;–U shell“scripts“v•¸èeroGorzak“en–U deze“fouten“zelden.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–ÇÇgebruikš¸èer“heeft“een“snellere“manier“om“signalen“naar“het“proGces“op“de“v˜oGorgrond“te“sturen.“Deze“kunnen“vrijŽ¡‘w•¸èorden›Öxv“eranderd˜met˜het˜commando˜ïhtml:ï html:stt“y#Œ.˜Met˜ïhtml:ï html:stt“y˜-a˜krijg˜je˜een˜lijst˜v‘ÿqÐan˜de˜ingestelde˜w“aarden,˜bijv“o•Gorb“eeldŽ¡‘ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ctrl-ïhtml:ï html:D›¸v¸èoGor–¸%ïhtml:ï html:ÃSIGHUPº,“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ctrl-ïhtml:ï html:C˜of“ïhtml:ï html:Del“v¸èoGor“ïhtml:ï html:ÃSIGINTº,“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ctrl-ïhtml:ï html:\“ïhtml:ï html:ÃSIGQUITº.“Met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ctrl-ïhtml:ï html:Z˜w¸èordt“een“lopGend“programma“tijdelijkŽ¡‘onderbrokš¸èen.–óDOnder“bash“k‘ÿqÐan“een“script“zic˜hzelf“onderbrek˜en“met“de“ïhtml:ï html:suspšGend“op˜drac•¸èh“t.–óDDe“ingeb˜ou¸èwde“op˜drac•¸èh“tenŽ¡‘met–U ïhtml:ï html:fg“en“ïhtml:ï html:bg“zetten“een“onderbrokš¸èen“job“v˜oGort“in“de“v˜oGor-“resp.“ac˜h˜tergrond.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘öïcolor push Blackó,Ù.œŒ ecrm0900×*ï color popŽŽ(xme:–$uitleggen“w¾ï html:Ÿ À$‘ºMet–Ítde“opGdrac•¸èh“t–Ítïhtml:ï html:sleep“ïhtml:ï html:Æseconden“ºwš¸èordt“een“programma“tijdelijk“onderbrok˜en“en“zal“het“na“het“opgegev˜en“aan˜talŽ¡‘seconden–wmet“ïhtml:ï html:ÃSIGALRM‘Kºwš¸èorden“gew˜ekt.“De“ïhtml:ï html:w˜ait“opGdrac˜h˜t“onderbreekt“een“proGces“zolang“totdat“het“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:Unix“hetŽ¡‘signaal–Öªïhtml:ï html:ÃSIGCHLD‘ÖŠºkrijgt“dat“het“opgegevš¸èen“kind“proGces“of“job“in“de“ac˜h˜tergrond“bGe€ëindigd“is.“ïhtml:ï html:W‘ÿ*¸ait“zonder“argumen˜tenŽ¡‘w•¸èac“h“t–¬+totdat“alle“kinderen“afgestorvš¸èen“zijn.“Als“een“proGces“in“de“v˜oGorgrond“gestart“is,“w˜ac˜h˜t“de“ouder“zonderŽ¡‘expliciet–U w¸èait“commando.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Een–\ prošGces“k‘ÿqÐan“erv¸èo˜or“kiezen“b˜epaalde“signalen“gew¸èo˜on“te“negeren,“met“uitzondering“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:ÃSIGKILL‘\žºen“ïhtml:ï html:ÃSIGSTOPº.“HetŽ¡‘ïhtml:ï html:ÃSIGHUP‘Àºsignaal–À›dat“aangeeft“dat“een“terminalgebruikš¸èer“de“(telefoGon)v˜erbinding“heeft“opgehangen“w˜ordt“genegeerdŽ¡‘met–?Mïhtml:ï html:nohš¸èup“commando&.“De“standaard“uitv˜oGer“en“error“k‘ÿqÐanalen“w˜orden“dan“omgeleid“naar“het“bGestand“ïhtml:ï html:Ãnohup.outº.ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘Signalen–^wš¸èorden“async˜hroGon“v˜erw˜erkt,“onafhank˜elijk“v‘ÿqÐan“w˜aar“een“prošGces“mee“b˜ezig“w¸èas“en“na“ao˜op“gaat“hetŽ¡‘programma–U vš¸èerder“w˜aar“het“geblev˜en“w˜as,“tenzij“het“bGe€ëindigd“is.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Met–Fhet“commando“ïhtml:ï html:trap“ïhtml:ï html:Æcommando‘=psigna(a)l(en)“ºwš¸èordt“aangegev˜en“dat“een“bšGepaald“commando“mo˜et“w¸èordenŽ¡‘uitgevš¸èoGerd–Deals“het“v˜olgende“signaal“c.q.“€é€én“v‘ÿqÐan“de“signalen“w˜ordt“on˜tv›ÿqÐangen.“Dit“zal“v˜aak“de“naam“v˜an“de“functieŽ¡‘zijn–4Ñdie“het“bšGetreende“signaal“mo˜et“afhandelen.“Als“een“script“v¸èo˜ortijdig“mo˜et“wš¸èorden“afgebrok˜en“zal“zo'n“functieŽ¡‘bijvš¸èo•Gorb“eeld–U tijdelijk˜e“bGestanden“v˜erwijderen.Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘T‘ÿ*¸rap–,3heeft“geen“eekt“op“kind“proGcessen.“Als“het“commando“ïhtml:ï html:-“luidt“of“onš¸ètbreekt,“dan“w˜ordt“de“oGorspronk˜elijk˜eŽ¡‘handelwijze–2hersteld.“Als“het“commando“een“lege“string“is,“dan“zal“de“lijst“v‘ÿqÐan“signalen“doGor“het“script“w¸èordenŽ¡‘genegeerd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ%“wÀ3.–E/enk‘oele“Unix“tonolsŽŸ33ïhtml:ï html:¡‘ºDe–&Àïhtml:ï html:Unix“shell“is“v‘ÿqÐan“oudsher“de“enige“programmeertaal“zonder“ingebGou¸èwde“optelling.“Optellen“en“een“eindelozeŽ¡‘reeks–bandere“functies“kunnen“ec•¸èh“ter–bgerealiseerd“wš¸èorden“doGor“externe“programma's.“De“v˜erzameling“v‘ÿqÐan“toGols“dieŽ¡‘standaard–I‰met“ïhtml:ï html:Unix“wš¸èorden“gelev˜erd“v˜ormen“een“k“rac˜h˜tig“en“exibšGel“geheel.“Dit“ho˜ofdstuk“b˜ehandelt“er“een“paarŽ¡‘die–U vš¸èoGoral“gesc˜hikt“zijn“v˜oGor“gebruik“in“scripts;“het“pretendeert“niet“v˜olledig“te“zijn.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Een–¦EmošGdale“Unix“commandoregel“b˜eginš¸èt“met“de“naam“v‘ÿqÐan“het“programma,“gev˜olgd“doGor“de“opties,“die“met“een“min-Ž¡‘tekš¸èen–cbGeginnen,“met“daarna“de“o˜v˜erige“parameters,“die“v‘ÿqÐaak“bšGestanden“zijn.“V‘ÿ*¸eelal“mogen“er“o˜ok“meerdere“b˜estandenŽ¡‘v•¸èoGork“omen.–¹¾De“opties“mogen“in“willekš¸èeurige“v˜olgorde“w˜orden“gebruikt“en“opties“v‘ÿqÐan“€é€én“letter“gecom˜bineerd“v‘ÿqÐanŽ¡‘ïhtml:ï html:prog–5Ÿ-a“-b“ïhtml:ï html:Æfile“ºtot“bijv.“ïhtml:ï html:prog“-ab“ïhtml:ï html:Æfileº.“V‘ÿ*¸erder“kunnen“argumenš¸èten“aan“opties“w˜orden“gek˜oppGeld“met“iets“als“ïhtml:ï html:progŽ¡‘-a–ùÑïhtml:ï html:Æ-variabele=waarde“º-b“.–ª.“.‘¤aof–ùÑïhtml:ï html:prog“-a“ïhtml:ï html:Æ-variabele‘=pwaarde“º-b“.–ª.“.“;–ùÑlet“op“wš¸èanneer“je“w˜el“of“geen“spaties“moGetŽ¡‘gebruik¸èen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG18ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹„— Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÁ3.1.‘dRexp£ÜrŽ‘ÛºâŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºWie–{òeen“rek•¸èenmac“hine–{òzošGekt“gebruikt“meestal“ïhtml:ï html:b˜c“of“ïhtml:ï html:xcalc.“ïhtml:ï html:Expr“is“sp˜eciaal“v¸èo˜or“shell“scripts.“Elk“argumen¸èt“is“eenŽ¤ ‘getal–óof“een“opšGerator,“en“mo˜et“do˜or“spaties“gescš¸èheiden“w˜orden;“spGeciale“tek˜ens“mošGeten“do˜or“bacš¸èkslashes“w˜ordenŽ¡‘vš¸èoGorafgegaan.–ÃÂExpr“k˜en˜t“geen“v‘ÿqÐariabGelen;“daarv˜ošGor“zijn“shell“v‘ÿqÐariab˜elen.“Om“een“getal“met“drie“te“v¸èermenigvuldigenŽ¡‘gebruik•¸èen›U w“e˜iets˜als˜ïhtml:ï html:i=`expr˜"3"˜\*˜"$i"`ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–ÏÇrekš¸èenkundige“opGeratoren“ïhtml:ï html:+“v˜oGor“optellen,“ïhtml:ï html:-“v˜oGor“aftrekk˜en,“ïhtml:ï html:*“v˜oGor“v˜ermenigvuldigen,“ïhtml:ï html:/“v˜oGor“delen“en“ïhtml:ï html:%“v˜oGorŽ¡‘rest›Ã€w•¸èerk“en˜met˜gehele˜getallen.˜De˜v“ergelijkingsop•Geratoren˜ïhtml:ï html:>,˜ïhtml:ï html:<,˜ïhtml:ï html:>=,˜ïhtml:ï html:<=,˜ïhtml:ï html:=˜(in˜ïhtml:ï html:GNU‘Ã[expr˜o“ok˜ïhtml:ï html:==)˜en˜ïhtml:ï html:!=˜kunnenŽ¡‘o•Gok›¼óv¸èo“or˜strings˜w•¸èorden˜gebruikt.˜In˜tegenstelling˜tot˜de˜shell˜retourneren˜ze˜een˜ïhtml:ï html:Ã1˜ºals˜de˜v“ergelijking˜w“aar˜is˜enŽ¡‘anders–„Ýïhtml:ï html:Ã0º,“evš¸èenals“de“opGeratoren“ïhtml:ï html:|“(logisc˜he“`of‘Ç')“en“ïhtml:ï html:&“(logisc˜he“`en').“In“plaats“v‘ÿqÐan“een“n˜ul“mag“de“lege“stringŽ¡‘wš¸èorden–,pgebruikt“en“expressies“kunnen“tussen“haakjes“ïhtml:ï html:(“)“gezet“w˜orden.“Let“op“dat“in“ïhtml:ï html:“if“$(expr“"$i"“=“"")‘XàdeŽ¡‘aanhalingstekš¸èens–U om“de“v‘ÿqÐariabGelenaam“niet“gemist“kunnen“w˜orden.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–7|K¸èorn“shell“en“bash“hebbšGen“o˜ok“een“ingeb˜ouš¸èwde“rek˜enfunctie:“de“te“bGerek˜enen“uitdrukking“w˜ordt“omgev˜en“doGorŽ¡‘ïhtml:ï html:$((–¶en“ïhtml:ï html:)).“Hier“wš¸èorden“geen“aanhalingstek˜ens“gebruikt“en“de“spaties“zijn“niet“v˜ereist.“Er“zijn“extra“opGeratoren:“ïhtml:ï html:=Ž¡‘staat–Èv¸èošGor“to˜ewijzing,“dus“v¸èo˜or“vš¸èergelijking“w˜ordt“ïhtml:ï html:==“gebruikt.“Behalv˜e“in“de“decimale“notatie“kunnen“getallenŽ¡‘o•Gok›>o“ctaal˜w¸èorden˜genoteerd˜do“or˜ze˜met˜ïhtml:ï html:Ã0˜ºte˜b“eginnen˜of˜hexadecimaal˜do“or˜er˜ïhtml:ï html:Ã0x˜ºv¸èo“or˜te˜zetten.˜Het˜gebruik˜v‘ÿqÐanŽ¡‘de–U ingebšGou¸èwde“functie“b˜espaart“ïhtml:ï html:Unix“de“tijd“v¸èo˜or“het“mak¸èen“v‘ÿqÐan“het“`expr'“pro˜ces.Ž¦ïhtml:ï html:©X‘Expr›k•¸èen“t˜o•Gok˜een˜patro“onherk¸èenning˜op“erator˜ïhtml:ï html::˜die˜een˜string˜v•¸èergelijkt˜met˜een˜reguliere˜expressie˜(zie˜ïcolor push gray 0ïhtml:P“aragraafŽ¡‘3.3ï html:ï color pop).–U Deze“opGerator“levš¸èert“het“aan˜tal“tek˜ens“dat“o˜v˜ereenk˜om˜t“op.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘MošGdernere–U v¸èersies“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:expr“b˜ezitten“een“aan¸ètal“string“functies.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘matc¸èh‘U ïhtml:ï html:Æstring‘=pregexpŽ¤8Pïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºeen“alternatievš¸èe“notatie“v˜ošGor“patro˜onherk¸èenningŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘substr‘U ïhtml:ï html:Æstring–=pbegin“lengteŽ¡ïhtml:ï html:©Ç°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºretourneert“een“deel“v›ÿqÐan“de“string“v˜an“lengte“tek¸èens“v˜anaf“pšGositie“ïhtml:ï html:Åbegin‘ºàº;“p˜osities“w¸èorden“v‘ÿqÐanaf“ïhtml:ï html:Ã1“ºgeteldŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘index‘U ïhtml:ï html:Æstring‘=ptekensŽ¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºretourneert“de“eerste“pGositie“in“de“ïhtml:ï html:Åstring‘ºwš¸èaar“€é€én“v‘ÿqÐan“de“reeks“tek˜ens“v˜oGork˜om˜tŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘length‘U ïhtml:ï html:ÆstringŽ¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºretourneert“het“aanš¸ètal“tek˜ens“in“de“stringŽ©Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.2.‘dRtestŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–«tïhtml:ï html:test“commando,“dat“wš¸èordt“gebruikt“in“v˜oGorw˜aardelijk˜e“opGdrac˜h˜ten,“zijn“w˜e“al“tegengek˜omen.“Let“op“dat“testŽ¡‘een–€tingebšGou¸èwde“functie“v‘ÿqÐan“mo˜derne“shells“als“bash“of“ksh“is,“die“erg“lijkt“op“ïhtml:ï html:Ã/usr/bin/testº.“Die“ingeb˜ou¸èwde“testŽ¡‘functie–M k‘ÿqÐan“ošGok“w¸èorden“genoteerd“als“ïhtml:ï html:[“ïhtml:ï html:Æexpressie“º].“De“eerste“to˜epassing“is“om“te“testen“of“een“b˜estand“b˜estaat.‘šïhtml:ï html:ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘-d‘U ïhtml:ï html:ÆfileŽïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“de“le“een“directory“isŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘-f‘U ïhtml:ï html:ÆfileŽïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“de“le“een“normaal“bGestand“isŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘-r‘U ïhtml:ï html:ÆfileŽïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºwš¸èaar“als“je“het“rec˜h˜t“hebt“om“de“le“te“lezenŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG19ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹¡ý Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘-w‘U ïhtml:ï html:ÆfileŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºwš¸èaar“als“je“het“rec˜h˜t“hebt“om“naar“de“le“te“sc˜hrijv˜enŽ©ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘-s‘U ïhtml:ï html:ÆfileŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bGestand“niet“leeg“isŽ¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘-t‘U ïhtml:ï html:ÆkanaalŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–$™ºwš¸èaar“als“het“k‘ÿqÐanaal“ïhtml:ï html:(le“descriptor)“aan“een“terminal“gek˜oppGeld“is.“ïhtml:ï html:Unix“k˜oppšGelt“elk“b˜estand“dat“geop˜endŽ¤ ‘ wš¸èordt–^åaan“een“n˜ummer.“Om“te“lezen“of“te“sc˜hrijv˜en“v˜erwijs“je“naar“dat“n˜ummer.“een“bšGestand“k‘ÿqÐan“evt.“dubb˜elŽ¡‘ geopšGend–ï html:commando“ïhtml:ï html:Æï html:¡‘Hedendaagse–U Unices“hebbGen“wš¸èat“meer“opties.“De“t˜w˜eede“groGep“tests“v˜ergelijkt“strings.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Æstringº1–U =“ïhtml:ï html:Æstringº2Ž¤8Pïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U w¸èaar“als“bGeide“strings“gelijk“zijnŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Æstringº1–U !=“ïhtml:ï html:Æstringº2Ž¡ïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U wš¸èaar“als“bGeide“strings“v˜ersc˜hillenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Æstringº1Ž¡ïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U w¸èaar“als“de“string“niet“de“lege“string“""“isŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘-n‘U ïhtml:ï html:Æstringº1Ž¡ïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U wš¸èaar“als“de“lengte“v‘ÿqÐan“de“string“gen“n˜ul“bGedraagtŽŸ©ïhtml:ï html:¤ ‘Om–ê«in“plaats“v‘ÿqÐan“strings“gehele“getallen“te“v•¸èergelijk“en›ê«w“orden˜de˜opGeraties˜ïhtml:ï html:Ã-eqº,˜ïhtml:ï html:Ã-neº,˜ïhtml:ï html:Ã-gtº,˜ïhtml:ï html:Ã-geº,˜ïhtml:ï html:Ã-ltº,˜ïhtml:ï html:Ã-le˜ºgebruikt.Ž¡‘Getallen–ˆqwš¸èorden“als“strings“w˜eergegev˜en.“Het“v˜ersc˜hil“is“dat“ïhtml:ï html:“test“"02"“-eq“"2"“ïhtml:ï html:Ã0“º(true)“zal“oplev˜eren“en“ïhtml:ï html:/usr/bin/testŽ¡‘"02"–Þ=“"2"“ïhtml:ï html:Ã1“º(false).“Dit“resultaat“krijgt“u“te“zien“met“ïhtml:ï html:ec¸èho“$?.“ïhtml:ï html:/usr/bin/expr“"02"“=“"2"“zal“op“de“standaardŽ¡‘uitvš¸èoGer–U ïhtml:ï html:Ã1“º(true)“sc˜hrijv˜en“en“de“exit“status“ïhtml:ï html:Ã0“º(true)“retourneren.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–ˆ¡vierde“groGep“zijn“de“vš¸èerbindingen.“ïhtml:ï html:!“ïhtml:ï html:Æexpressie“ºstaat“v˜oGor“logisc˜he“negatie,“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æexpressieº1“-a“ïhtml:ï html:Æexpressieº2“v˜orm˜t“eenŽ¡‘logiscš¸èhe–y‰ïhtml:ï html:en“en“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Æexpressieº1“-o“ïhtml:ï html:Æexpressieº2“een“logisc˜he“ïhtml:ï html:of‘Ç.“V‘ÿ*¸erder“kunnen“subGexpressies“tussen“ïhtml:ï html:(“)“haakjes“w˜ordenŽ¡‘gezet.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.3.–dRgrep“en“reguliere“exp£ÜressiesŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºGrep–§üis“een“tošGol“om“in“tekstb˜estanden“te“zo˜ek¸èen;“met“binaire“b˜estanden“kunnen“v¸èeel“v‘ÿqÐan“de“hier“b˜esprok¸èen“to˜olsŽ¡‘problemen–©¢gevš¸èen.“U‘©Œkun˜t“het“ïhtml:ï html:strings“commando“gebruik˜en“om“leesbare“tekstfragmen˜ten“te“vissen“uit“alle“soGortenŽ¡‘les.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘Sinds–Öhet“onš¸ètstaan“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:Unix“zijn“er“v˜eel“v˜ersies“met“v˜ersc˜hillende“k˜enmerk˜en“in“omlošGop“en“b˜o•¸èv“endien–Özijn“er“ïhtml:ï html:egrep,Ž¡‘ïhtml:ï html:fgrep–U en“ïhtml:ï html:agrep“bij“gekš¸èomen.“T‘ÿ*¸en“b•Geho“ev˜e–U v‘ÿqÐan“de“pšGortabiliteit“zijn“egrep“of“fgrep“aan“te“b˜ev¸èelen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘Hieronder–ãÒvš¸èolgt“de“syn˜taxis“v‘ÿqÐan“de“fgrep“opGdrac˜h˜t.“De“rec˜h˜te“hak˜en“gev˜en“aan“dat“een“onderdeel“optioneel“is“enŽ¡‘wš¸èorden–U in“een“ec˜h˜te“opGdrac˜h˜tregel“niet“opgesc˜hrev˜en,“ev˜enmin“als“cursiev˜e“termen“letterlijk“w˜orden“genomen.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘fgrep‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:›=pÅoptie‘’º...]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:˜Åstring‘’º...“ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:˜Åfile‘’º...]ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG20ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹¼Á Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhjŸ‘çºâF‘ÿ*¸grep–éis“het“b•Gep“erktste–éen“tevš¸èens“snelste“lid“v‘ÿqÐan“de“familie.“Als“er“een“enk˜ele“string“als“argumen˜t“w˜ordt“meegegev˜enŽ¤ ‘çºâfunctioneert–U het“als“een“lter“dat“v‘ÿqÐan“de“regels“in“de“in•¸èv“ošGer–U degene“do˜orlaat“die“de“opgegev¸èen“string“b˜ev‘ÿqÐatten.Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘Er– ¼k‘ÿqÐan“op“meerdere“strings“wš¸èorden“gezoGc˜h˜t,“die“dan“w˜orden“gesc˜heiden“došGor“een“regeleinde.“De“strings“mo˜eten“danŽ¡‘tussen–ç2aanhalingstekš¸èens“w˜orden“gezet“om“een“argumen˜t“te“v˜ormen“en“alle“regels“die“€é€én“v›ÿqÐan“de“strings“bGev˜attenŽ¡‘wš¸èorden–U afgedrukt.“F‘ÿ*¸grep“k˜en˜t“de“v˜olgende“opties.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-vŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºalle“regels“afdrukkš¸èen,“bGehalv˜e“degene“die“de“gezoGc˜h˜te“strings“bGev‘ÿqÐattenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-cŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºalleen“het“aanš¸ètal“regels“afdrukk˜enŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-lŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºde“namen“v‘ÿqÐan“de“les“afdrukkš¸èen,“die“de“gezoGc˜h˜te“strings“bGev‘ÿqÐattenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-iŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeen“onderscš¸èheid“mak˜en“tussen“hoGofd-“en“kleine“lettersŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-wŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºregels“wš¸èaarin“de“zoGekstring“een“deel“v‘ÿqÐan“een“w˜oGord“v˜orm˜t“tellen“niet“meeŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-xŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºalleen“regels“die“helemaal“gelijk“zijn“aan“de“zoGekstring“tellen“meeŽ¡©ïhtml:ï html:¤ ‘Er–rbšGestaan“meer“opties,“maar“die“v•¸èersc“hillen–rp˜er“systeem.“Als“je“wilt“testen“of“een“b˜epaalde“string“in“een“b˜epaalde“leŽ¡‘v•¸èoGork“om“t–©îkun“je“de“ïhtml:ï html:Ã-s“º(silenš¸èt)“optie“gebruik˜en“(BSD),“of“ïhtml:ï html:Ã-q“º(quiet,“GNU)‘©Âom“de“standaard“uitv˜oGer“te“onderdrukk˜en.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Het–Pvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–Pgeeft“een“lijst“v›ÿqÐan“al“je“proGcessen.“(de“juiste“opties“v˜an“ps“hangen“af“of“je“OS‘ï html:ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ 3[‘Ãps–·G-al“|“fgrep“`fgrep“$USER“/etc/passwd“|“cut“-f“3“-d“':'`ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºDe–ìîbinnenste“ïhtml:ï html:fgrep“selekteert“de“regel“v‘ÿqÐan“de“ingelogde“gebruikš¸èer“uit“het“w˜ac˜h˜t˜w˜o•Gordb“estand.–ìîïhtml:ï html:Cut“knipt“daaruitŽ¡‘het–<_derde“vš¸èeld,“w˜aarbij“de“dubbGele“pun˜t“als“sc˜heidingstek˜en“w˜ordt“gebruikt.“De“buitenste“fgrep“selecteert“de“regelsŽ¡‘met–U dit“ïhtml:ï html:User“ID“uit“de“uitvš¸èoGer“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:ps.“V‘ÿ*¸ergelijk“met“het“v˜o•Gorb“eeld–U uit“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“2.9ï html:ï color pop.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–‹functionaliteit“v‘ÿqÐan“grep“zelf“v•¸èersc“hilt–‹nogal“pšGer“systeem,“en“daarom“w¸èordt“hier“het“uitgebreidere“ïhtml:ï html:egrep“b˜esprok¸èen.Ž¡‘De–=opties“zijn“hetzelfde,“maar“het“zoGekt“naar“ïhtml:ï html:reguliere“expressies“in“plaats“v‘ÿqÐan“alleen“letterlijk¸èe“strings.“ReguliereŽ¡‘expressies–››lijkš¸èen“op“de“wildcards“(jok˜ertek˜ens,“zie“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“1.6ï html:ï color pop)“*“en“?“die“de“shell“gebruikt“om“naar“bGestandsnamenŽ¡‘te–§zoGekš¸èen,“maar“de“notatie“v˜ersc˜hilt“sterk.“Denk“eraan“de“zoGekstring“tussen“enk˜ele“aanhalingstek˜ens“te“zetten“omŽ¡‘v¸èerhasp•Gelen›Ÿdo“or˜de˜shell˜te˜vš¸èo“ork˜omen.–ŸHet“k‘ÿqÐan“geen“kw˜aad“om“zelf“eens“w˜at“te“probGeren“op“een“grote“w˜oGordenlijst.Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãegrep–·G-i“'abcŽŸ³3‘def'‘·G/usr/share/dict/wordsŽŸ‘ºHiermee–ÅÊzoGekš¸èen“w˜e“naar“alle“w˜oGorden“w˜aarin“de“letters“ïhtml:ï html:Ãabc“ºen/of“ïhtml:ï html:Ãdef“ºdirekt“ac˜h˜ter“elk‘ÿqÐaar“staan.“De“w˜oGordenlijstŽ¡‘zou–U oGok“in“bijv.“ïhtml:ï html:Ã/usr/dict/words“ºkunnen“staan.Ž¦ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG21ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ÖM Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâReguliere–U expressies“mošGeten“v¸èoldo˜en“aan“de“v¸èolgende“regels.Ž‘Ûºâ¤ñ¨ïhtml:ï html:Ÿïhtml:ï html:ŸX‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºEen“enkš¸èel“tek˜en“dat“geen“spGeciale“functie“heeft,“k˜om˜t“o˜v˜ereen“met“dat“tek˜en“zelfŽ¡ïhtml:ï html:©X‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºOm“te“zoGekš¸èen“naar“een“tek˜en“dat“een“spšGeciale“functie“heeft,“mo˜et“je“er“een“ïhtml:ï html:Ã\“ºv¸èo˜orzetten,“bijv.“ïhtml:ï html:egrep“'\\'ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–ÚÈºEen“reeks“tekš¸èens“tussen“vierk‘ÿqÐan˜te“hak˜en“w˜ordt“gebruikt“om“te“zoGek˜en“naar“een“enk˜el“tek˜en“uit“deze“reeks,“zoŽŸ ‘correspGondeert–U ïhtml:ï html:Ã[0123456789]“ºmet“een“enk¸èel“cijfer.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–µuºT‘ÿ*¸ussen“vierk‘ÿqÐanš¸ète“hak˜en“k‘ÿqÐan“een“reeks“tek˜ens“w˜orden“aangegev˜en“met“een“k˜oppGeltek˜en“tussen“het“eerste“en“laatsteŽŸ ‘tek¸èen,–U bijv.“ïhtml:ï html:Ã[0-9]º.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºEen“punš¸èt“correspGondeert“met“een“willek˜eurig“tek˜en,“bijv.“ïhtml:ï html:Ã.a.b.c..de“ºmet“`barbGecuede'.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–ÏºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp–ºàº1ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp“º2–ÏcorrespšGondeert“met“ïhtml:ï html:Åstring–ºàº1ïhtml:ï html:Åstring“º2–Ïals“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1“corresp˜ondeert“met“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1Ž¤ ‘en–$ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp›ºàº2“correspGondeert“met“ïhtml:ï html:Åstring˜º2,“w¸èaarbij“ïhtml:ï html:Åstring˜º1“de“langst“mogelijkš¸èe“string“is“w˜aarv˜oGor“nog“een“corre-Ž¡‘spGonden¸ètie–U met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº2“mogelijk“is.ŽŸ8Pïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:(ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº)“correspšGondeert“met“alle“strings“die“corresp˜onderen“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–ìºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp–ºàº1|ïhtml:ï html:Åexp“º2–ìcorrespšGondeert“met“alle“strings“die“corresp˜onderen“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp›ºàº1“ïhtml:ï html:of‘Óüïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp˜º2.“IetsŽ¡‘handiger–U dan“een“regeleinde.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–QýºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1*“correspGondeert“met“alle“strings“die“nš¸èul“of“meer“k˜eer“correspGonderen“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1.“ZoŽ¡‘k•¸èom“t–©Nïhtml:ï html:Ãa.*b.*c.*d.*e“ºo•¸èv“ereen–©Nmet“o.a.“`AbGcoude'“en“blijkt“bijv.“ïhtml:ï html:egrep“`(bla)*(bla)'“dezelfde“output“op“te“lev¸èerenŽ¡‘als–U ïhtml:ï html:fgrep“bla.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp›ºàº1+“is“equiv‘ÿqÐalen¸èt“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp˜º1(ïhtml:ï html:Åexp1˜º)*.Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp›ºàº1?“is“equiv‘ÿqÐalen¸èt“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp˜º1|().Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp–ºàº1\{ïhtml:ï html:Åaantal“º1\}–U is“equiv‘ÿqÐalenš¸èt“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çaantal‘Ž–Ã1“ºk˜eer“ac˜h˜ter“elk‘ÿqÐaar.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp–ºàº1\{ïhtml:ï html:Åaantal“º1,\}–U is“equiv‘ÿqÐalenš¸èt“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çaantal‘Ž–Ã1“ºof“meer“k˜eer“ac˜h˜ter“elk‘ÿqÐaar.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–DLºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp–ºàº1\{ïhtml:ï html:Åaantal“º1,ïhtml:ï html:Åaantal“º2\}–DLis“equiv‘ÿqÐalen¸èt“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp‘ºàº1“minstens“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çaantal›Ž–Ã1“ºen“hoGogstens“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çaantal˜Ã2Ž¤ ‘ºk•¸èeer›U ac“h“ter˜elk‘ÿqÐaar.Žïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:^ïhtml:ï html:Åexp›ºàº1“correspGondeert“met“alle“regels“w¸èaarin“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp˜º1“aan“het“bšGegin“v‘ÿqÐan“de“regel“v•¸èo˜ork“om“t.ŽŸ8Pïhtml:ï html:ŸÇ°‘ïcolor push BlackÂ€ˆï color popŽŽ‘ïhtml:ï html:–U ºDe“reguliere“expressie“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp›ºàº1$“correspGondeert“met“alle“regels“w¸èaarin“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Åexp˜º1“aan“het“eind“v‘ÿqÐan“de“regel“v•¸èoGork“om“t.ŽŸ8Pïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘Een–xÍuitbreiding“op“de“Reguliere“Expressies,“die“oudere“Unices“missen,“zijn“de“ïhtml:ï html:k‘ÿqÐarakter“klassen“die“een“uitbreidingŽ¡‘v¸èormen–U v›ÿqÐan“de“lijsten“k˜arakters.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘[[:alpha:]]ŽŸØïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“letters“v‘ÿqÐan“het“alfabGetŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘[[:uppGer:]]ŽŸØïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“hoGofdlettersŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘[[:lo•¸èw“er:]]ŽŸØïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“kleine“lettersŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘[[:digit:]]Ž¤Øïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“cijfersŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘[[:xdigit:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“hexadecimale“cijfersŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG22ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ë‚ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘[[:punct:]]Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“leestek¸èensŽŸ‘[[:graph:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“zic•¸èh“tbare‘U tek“ensŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘[[:prin¸èt:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“afdrukbare“tekš¸èens“(zic˜h˜tbare“tek˜ens“plus“de“spatieŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘[[:blank:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“spatie“en“het“tabulatie-tek¸èenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘[[:space:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U alle“witruimš¸ète“(ïhtml:ï html:[[:blank:]]“plus“ïhtml:ï html:v˜ertical“tab“en“ïhtml:ï html:form“feedŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘[[:cn¸ètrl:]]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“stuurtek¸èensŽ©ïhtml:ï html:¤ ‘W‘ÿ*¸elk•¸èe›itek“ens˜tot˜deze˜klassen˜bGehoren˜is˜afhank“elijk˜v‘ÿqÐan˜u“w˜ïhtml:ï html:loGcale.˜Als˜ïhtml:ï html:Unix˜u“w˜moGedertaal˜is,˜dan˜t“ypt˜u˜ïhtml:ï html:expGortŽ¡‘LANG=C‘9of–Oïhtml:ï html:expšGort“LANG=POSIX.“De“klasse“ïhtml:ï html:[:upp˜er:]“b˜ev‘ÿqÐat“dan“alleen“de“ïhtml:ï html:ASCI˜I›9tek¸èens“A˜-“Z,“maar“met“ïhtml:ï html:“expGortŽ¡‘LANG=nl_NL‘*wš¸èorden–*SoGok“de“diakritisc˜he“tek˜ens“als“€Ä˜€Û€É€Ò€Ñ€Å€ÿ€Çij€‘cxŸýjÔ ŽO€×€“met“ïhtml:ï html:ASCIGI‘*n˜ummers“bGo˜v˜en“127“toGeŽ¡‘gerekš¸èend.–U Ook“de“v˜olgorde“v›ÿqÐan“de“output“v˜an“ïhtml:ï html:sort“-d“-f“is“afhank¸èelijk“met“de“ingestelde“loGcale.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–Ñtïhtml:ï html:equiv‘ÿqÐalenš¸ètie“klassen“zijn“ev˜eneens“afhank˜elijk“v‘ÿqÐan“de“loGcale“en“w˜orden“došGor“ïhtml:ï html:GNU‘ÑTnog“niet“go˜ed“ondersteund.Ž¡‘De–wÉnotatie“ïhtml:ï html:[[=ïhtml:ï html:Åletter‘ºàº=]]“duidt“de“vš¸èerzameling“v‘ÿqÐan“tek˜ens“aan“die“in“het“w˜o•Gorden˜b“o“ek–wÉop“de“zelfde“plaats“k˜omen,Ž¡‘zoals–U hoGofdletters“en“letters“met“een“accen¸èt.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘De–Œ©ïhtml:ï html:GNU‘Œ›vš¸èersie“heeft“w˜eer“een“uitgebreidere“set“v‘ÿqÐan“regels,“w˜aaronder“de“mogelijkheid“om“terug“te“refereren“naarŽ¡‘een–%eerdere“RE‘% tussen“haakjes“met“een“bacš¸èkslash“gev˜olgd“doGor“het“n˜ummer“v‘ÿqÐan“die“expressie,“bijv.“ïhtml:ï html:Ã([a-z])–·Gis“eenŽ¡‘\1.*"–äºcorrespšGondeert“met“regels“als“`a“is“een“aap‘Ž0je,“dat“eet“uit“zijn“p˜o˜ot',“`b“is“een“bakkš¸èer,“die“bakt“v˜ošGor“ons“bro˜o˜d'.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Nog–A´uitgebreider“dan“egrep“is“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:agrep,‘ƒh(hš¸èttp://www.tgries.de/agrep/)“een“algorithme“v‘ÿqÐan“Sun“W‘ÿ*¸u“en“Udi“Man˜bGer.Ž¡‘Hiermee–U kun“je“zoGekš¸èen“op“strings“die“ongev˜eer“gelijk“zijn“aan“het“zo•Gekpatro“on.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–ZãbšGelangrijkste“extra“optie“is“het“maxim¸èum“to˜egestane“aan¸ètal“fouten“(letters“die“je“mo˜et“wijzigen,“to˜ev¸èo˜egen,Ž¡‘vš¸èerv‘ÿqÐangen–.om“ze“met“het“zo•Gekpatro“on–.te“laten“o˜v˜ereenk˜omen).“Als“eerste“optie“w˜ordt“dan“ïhtml:ï html:Ã-1,–·G-2,“...‘.ºaangegev˜en.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Een–Ø4andere“extra“optie“is“mogelijkheid“te“zošGek¸èen“naar“alle“strings“die“een“uitbreiding“v‘ÿqÐan“het“zo˜ekpatro˜on“b˜ev‘ÿqÐatten.Ž¡‘In–U plaats“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:egrep“'a.*b.*c.*d.*e'“sc¸èhrijf“je“dan“ïhtml:ï html:agrep“-p“'abGcde'.Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.4.–dRnd“en“xa£ÜrgsŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºEen–-tv‘ÿqÐan“de“meest“v•¸èoGork“omende›-ttak“en˜v‘ÿqÐan˜shell˜scripts˜is˜het˜zoGek“en˜naar˜b•Gepaalde˜b“estanden˜en˜het˜b“ew•¸èerk“enŽ¡‘erv‘ÿqÐan.–GScript“programmeurs“gebruikš¸èen“hierv˜oGor“liev˜er“ïhtml:ï html:nd“dan“ls.“Find“zošGekt“een“directory“en“diens“sub˜directory'sŽ¡‘recursief–V†af“en“levš¸èert“als“uitv˜ošGer“een“reeks“padnamen“(namen“v‘ÿqÐan“b˜estanden“plus“directory's)“die“aan“b˜epaaldeŽ¡‘criteria–U vš¸èoldoGen.“De“uitv˜oGer“w˜ordt“niet“gesorteerd.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Om–U een“commando“uit“te“vš¸èoGeren“op“elk“v‘ÿqÐan“de“gev˜onden“bšGestanden“zou“je“iets“kunnen“do˜en“als‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·Gbestand“in“`find“....`Ž¤³3‘doŽ¡‘nŽïhtml:ï html:Çcommando‘EÝÃ$bestandŽ¡‘doneŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº23ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâDit–Þ;heeft“het“nadeel“dat“de“output“v›ÿqÐan“nd“pGoten¸ètieel“enorm“lang“k˜an“zijn,“terwijl“shells“maar“een“b•Gep“erkteŽ¤ ‘çºâlengte–gv¸èoGor“een“commandoregel“kunnen“accepteren.“Deze“maximale“lengte“kun“je“vinden“met“het“commando“ïhtml:ï html:“ndŽ¡‘çºâ/usr/include–U -name“limits.h“-folloš¸èw“-exec“grep“AR˜G_MAX“\{\}“\;“2>>/dev/n˜ullŽ‘Ûºâ©Øïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–…Òoplossing“is“de“ïhtml:ï html:xargs“opGdrac•¸èh“t,–…Òdie“het“commando“naar“wš¸èens“herhaalt,“bijv˜o•Gorb“eeld–…Òtien“k˜eer“met“telk˜ens“honderdŽ¡‘argumenš¸èten,–U als“er“duizend“bGestanden“zijn“gev˜onden.“De“syn˜taxis“v‘ÿqÐan“deze“opGdrac˜h˜ten“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘nd‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:›=pÅfile‘’º...]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:˜Åexpressie‘’º]ïhtml:ï html:“|“\“ïhtml:ï html:Ž¡‘xargs‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:›=pÅoptie‘’º...]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:˜Åcommando‘’º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:˜Åargument‘’º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Het–Gvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld›Gzo“ekt˜alle˜core˜dumps˜in˜u¸èw˜home˜directory˜en˜sub“directory's.˜ïhtml:ï html:˜nd˜~˜-name˜"core"˜-prin¸ètŽ¡‘|–U xargs“leŽ¦ïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–ºlijst“v‘ÿqÐan“argumenš¸èten“bGegin˜t“met“een“reeks“directory's“die“w˜orden“do•Gorzo“c˜h˜t,–ºgev˜olgd“doGor“een“optionele“reeksŽ¡‘v‘ÿqÐan–Étests“en“een“of“meer“ïhtml:ï html:akties.“De“akties“wš¸èorden“alleen“uitgev˜oGerd“als“alle“opties“ïhtml:ï html:Ãtrue“ºoplev˜eren;“er“mag“oGok“ïhtml:ï html:Ã-aŽ¡‘ºtussen–jPwš¸èorden“gezet.“Als“meerdere“opties“w˜orden“v˜erbšGonden“do˜or“ïhtml:ï html:Ã-o“ºdan“zal“de“comš¸èbinatie“w˜aar“(0)“oplev˜eren“alsŽ¡‘€é€én–1ferv›ÿqÐan“w¸èaar“is.“Het“resultaat“v˜an“een“optie“k˜an“wš¸èorden“omgek˜eerd“doGor“er“een“ïhtml:ï html:Ã!“ºv˜oGor“te“zetten“en“opties“mogenŽ¡‘tussen–à@ïhtml:ï html:Ã(‘·G)“ºhaakjes“w¸èorden“gegro•Gep“eerd.–à@De“haakjes“mošGeten“do˜or“een“bacš¸èkslash“w˜orden“bGesc˜hermd“tegen“substitutieŽ¡‘doGor–U de“shell.ŽŸïhtml:ï html:¡‘Find›U k•¸èen“t˜de˜v“olgende˜tests:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-name‘·Gïhtml:ï html:Ç"string"Ž©ÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ùºwš¸èaar“als“de“naam“v‘ÿqÐan“de“le“o˜v˜ereenk˜om˜t;“de“string“mag“wildcards“bGev‘ÿqÐatten“mits“er“haakjes“omheen“ofŽ¡‘ bac•¸èkslashes›U v“oGor˜staanŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-perm‘·Gïhtml:ï html:ÇgetalŽ¦ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ñ”ºwš¸èaar“als“de“ïhtml:ï html:pGermissie“bits“o˜v˜ereenk˜omen“met“het“oktale“getal.“ïhtml:ï html:man“c˜hmoGd“geeft“meer“informatie“o˜v˜er“dezeŽ¡‘ n•¸èumeriek“e‘U moGdes.Ž© ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-type‘·Gïhtml:ï html:ÇtŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–¼Eºwš¸èaar“als“het“bGestand“v‘ÿqÐan“het“t˜ypGe“ïhtml:ï html:Åt‘w%ºis;“ïhtml:ï html:Ãf“ºstaat“v˜oGor“een“gew˜one“le,“ïhtml:ï html:Ãd“ºv˜oGor“een“directory‘ÿ*¸,“ïhtml:ï html:Ãb“ºv˜ošGor“een“blo˜c¸èkŽ¡‘ spšGecial–T™le“en“ïhtml:ï html:Ãc“ºv¸èo˜or“c¸èharacter“sp˜ecial“le.“Nieu•¸èw“ere–T™systemen“k¸èennen“o˜ok“ïhtml:ï html:Ãp“ºv¸èo˜or“named“pip˜es,“ïhtml:ï html:Ãs“ºv¸èo˜or“so˜c•¸èk“etsŽ¡‘ en–U ïhtml:ï html:Ãl“ºvš¸èoGor“ïhtml:ï html:sym˜bGolic“links“(snelk˜oppGelingen).ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-links‘·Gïhtml:ï html:ÇnŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bšGestand“ïhtml:ï html:Ån‘ºlinks“b˜ezit.Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-user‘·Gïhtml:ï html:ÇnaamŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºwš¸èaar“als“het“bGestand“eigendom“is“v‘ÿqÐan“gebruik˜er“ïhtml:ï html:Ånaam‘ºàº;“dat“mag“een“login“naam“of“n˜ummer“zijn.Ž¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ã-group‘·Gïhtml:ï html:ÇnaamŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bšGestand“eigendom“is“v‘ÿqÐan“gro˜ep“ïhtml:ï html:Ånaam‘ºàº;“dat“mag“een“gro˜ep“naam“of“n¸èummer“zijn.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-size‘·Gïhtml:ï html:ÇnŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–‡ºw¸èaar“als“de“grošGotte“v‘ÿqÐan“het“b˜estand“ïhtml:ï html:Ån‘Aàïhtml:ï html:ºdisk“blo˜c¸èks“b˜edraagt.“Een“disk“blo˜cš¸èk“is“512“b˜ytes“groGot,“niet“te“v˜erw˜arrenŽŸ ‘ met–U de“blokkš¸èen“v‘ÿqÐan“1024“b˜ytes“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:df.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-inum‘·Gïhtml:ï html:ÇnŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bšGestand“ïhtml:ï html:ino˜de“n¸èummer“ïhtml:ï html:Ån‘’ºheeft.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG24ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹% Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-atime‘·Gïhtml:ï html:ÇnŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bGestand“gedurende“de“laatste“ïhtml:ï html:Ån‘ºdagen“is“gebruikt.ŽŸ‘Ã-mtime‘·GÇnŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºw¸èaar“als“het“bGestand“gedurende“de“laatste“ïhtml:ï html:Ån‘ºdagen“is“gewijzigd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ã-newer‘·Gïhtml:ï html:ÇfileŽŸÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºwš¸èaar“als“het“bGestand“recen˜ter“is“gewijzigd“dan“de“opgegev˜en“ïhtml:ï html:ÅfileŽ¡Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºIn–de“vš¸èoGorafgaande“opties“k‘ÿqÐan“gehalv˜e“ïhtml:ï html:Ån‘¿ýºom“een“aan˜tal“aan“te“duiden“oGok“de“notatie“+ïhtml:ï html:Ån‘¿ýºw˜orden“gebruikt“v˜oGorŽ¡‘aan¸ètallen–U groter“dan“ïhtml:ï html:Ån›ºof“-ïhtml:ï html:Ån˜ºom“aan¸ètallen“kleiner“dan“ïhtml:ï html:Ån˜ºaan“te“duiden.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Het–évš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld›ézo“ekt˜naar˜andermans˜les˜in˜u•¸èw˜home˜directory‘ÿ*¸.˜ïhtml:ï html:nd˜~˜\!˜-user˜$USER‘èä-t“ypGe˜f˜-prin“t˜|Ž¡‘xargs–U ls“-lŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Find›U k•¸èen“t˜de˜v“olgende˜akties:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-printŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ºdrukt“de“naam“v‘ÿqÐan“het“hš¸èuidige“bGestand“af“op“de“uitv˜oGer.“In“de“ïhtml:ï html:GNU‘v˜ersie“k‘ÿqÐan“deze“aktie“w˜orden“w˜eggelaten.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-exec‘·Gïhtml:ï html:ÇcommandoŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Žºwš¸èaar“als“de“exit“status“v‘ÿqÐan“het“ïhtml:ï html:Åcommando‘hnºgelijk“is“aan“n˜ul.“Het“commando“moGet“w˜orden“bGe€ëindigd“met“eenŽ¡‘ pun•¸ètk“omma.–U Als“het“commando“ïhtml:ï html:Ã{}“ºbGev‘ÿqÐat,“dan“zal“dat“wš¸èorden“v˜erv‘ÿqÐangen“doGor“de“h˜uidige“lenaam.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-ok‘·Gïhtml:ï html:ÇcommandoŽïhtml:ï html:©‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:– Äºwš¸èaar“als“de“exit“status“v‘ÿqÐan“het“ïhtml:ï html:Åcommando‘Û¤ºgelijk“is“aan“n˜ul.“Find“vraagt“dan“eerst“om“bGev˜estiging“en“v˜oGert“hetŽ¡‘ commando–U alleen“uit“als“er“ïhtml:ï html:Æy“ºwš¸èordt“ingev˜oGerd.Ž¦‘De–U ïhtml:ï html:GNU“vš¸èersie“heeft“nog“v˜eel“meer“opties,“onder“andere:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤X‘Ã-followŽïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºvš¸èolg“sym˜bGolisc˜he“linksŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-mountŽïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºsla“gemounš¸ète“lesystemen“o˜v˜erŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-maxdepth‘·Gïhtml:ï html:ÇnivoŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºdaal“de“directoryb•Go“om›U slec•¸èh“ts˜tot˜het˜opgegev“en˜aan“tal˜ïhtml:ï html:Ånivo's‘ºaf.Ž¦Ÿïhtml:ï html:¤ ‘Hieronder–×een“iets“andere“manier“om“ïhtml:ï html:core“les“te“zoGekš¸èen.“Let“op“de“bac˜kslashes.“ïhtml:ï html:nd“~“-name“core“-exec“le“\{\}\;Ž¡‘-prinš¸èt–ƒ|“grep“core“Een“handige“manier“om“de“inhoud“v‘ÿqÐan“directory“ïhtml:ï html:Åorigineel‘=îºmet“alle“subGdirectory's“te“k˜opi€ërenŽ¡‘naar–™}directory“ïhtml:ï html:Åbestemming‘T]ºgebruikt“de“ïhtml:ï html:pass-through“optie“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:cpio:“ïhtml:ï html:nd“ïhtml:ï html:Æorigineel“º-prin¸èt“|“cpio“-pGdm“ïhtml:ï html:Æbestemmingº.Ž¡‘ïhtml:ï html:SCO–U ïhtml:ï html:Unix“heeft“hiervš¸èoGor“een“ïhtml:ï html:cop˜y‘x¬commando.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.5.–dRdirectoš£Üry's“do•\#o˜rlop“en–dRmet“duŽŸSóïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº25ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹?Ï Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâDe–wåïhtml:ï html:du“utilitš¸èy“geeft“een“o˜v˜erzic˜h˜t“v‘ÿqÐan“de“hoGev˜eelheid“sc˜hijfruim˜te“die“een“bGepaalde“directory“samen“met“de“on-Ž¤ ‘çºâderliggende–ÙªsubšGdirectory's“in“b˜eslag“neemš¸èt.“Behalv˜e“als“een“uitgebreide“v˜ersie“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:df‘ ºkun“je“het“ošGok“b˜esc•¸èhou“w“enŽ¡‘çºâals–U een“snelle“v‘ÿqÐarianš¸èt“op“nd,“die“alleen“directory's“w˜eergeeft.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘du‘ª@ïhtml:ï html:–U [-a“]ïhtml:ï html:“[-k“]ïhtml:ï html:“[-s“]ïhtml:ï html:“[-x“]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:‘=pÅdirectory‘’º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Als–U er“geen“directory's“opgegevš¸èen“zijn,“bGekijkt“du“de“h˜uidige“directory‘ÿ*¸.“De“opties“zijn“als“v˜olgt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-a‘U º(all)Ž¤Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geef“de“groGotte“v‘ÿqÐan“alle“les,“niet“alleen“directory'sŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-k‘U º(kilob¸èyte)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U rappGorteer“de“sc•¸èhijfruim“te–U in“kilobš¸èytes;“de“standaardeenheid“k‘ÿqÐan“512“b˜ytes“of“1024“b˜ytes“zijn.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-s‘U º(summary)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geef“slec•¸èh“ts–U €é€én“regel“pGer“directoryŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-x‘U º(exclude)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U sla“directory's“op“gemounš¸ète“sc˜hijv˜en“o˜v˜erŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.6.–dRsed,“editen“vanuit“een“scriptŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºMet–³‡bšGeh¸èulp“v‘ÿqÐan“egrep“kun“je“informatie“zo˜ek¸èen“in“een“tekstb˜estand.“Om“regels“te“wijzigen“is“er“de“ïhtml:ï html:stream“editorŽ¤ ‘sed,–2Zeen“broGertje“v‘ÿqÐan“de“ïhtml:ï html:ed“editor,“die“wš¸èeer“een“v˜o•Gorlop“er–2Zv‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:vi“is,“die“spGeciaal“gemaakt“is“v˜oGor“gebruik“in“scripts.Ž¡‘Sed–økš¸èopi€ëert“telk˜ens“een“v˜olgende“regel“v‘ÿqÐan“de“in˜v˜ošGer“naar“de“ïhtml:ï html:patro˜onš¸èbuer,“v˜ošGert“de“op˜drac•¸èh“ten–øin“zijn“edit“scriptŽ¡‘€é€én–U vš¸èoGor“€é€én“uit“en“k˜opi€ëert“de“buer“naar“de“uitv˜oGer.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘sed‘ª@ïhtml:ï html:–U [-n“]ïhtml:ï html:“[-e“ïhtml:ï html:Åscript›º]ïhtml:ï html:“[-f“ïhtml:ï html:Åsfile˜º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:‘=pÅfile‘’º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Als–Ðde“lenaam“of“-namen“on•¸ètbrek“en–Ðdan“zal“sed“de“standaard“in•¸èv“oGer›Ðv“erw“erk“en.˜Het˜edit˜script˜k‘ÿqÐan˜op˜de˜comman-Ž¡‘doregel›®Ëac•¸èh“ter˜de˜ïhtml:ï html:Ã-e˜ºvlag˜tussen˜aanhalingstek“ens˜w“orden˜meegegev“en˜of˜w“orden˜gelezen˜uit˜de˜le˜die˜met˜de˜ïhtml:ï html:Ã-fŽ¡‘ºvlag–ÝQwš¸èordt“aangeduid.“Als“de“ïhtml:ï html:Ã-n“ºvlag“w˜ordt“gebruikt,“dan“w˜ordt“er“alleen“uitv˜ošGer“gegeneerd“do˜or“de“prin¸èt“op˜drac•¸èh“t.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Onderstaand–ƒ_scriptje“prinš¸èt“de“regels“uit“het“w˜ac˜h˜t˜w˜o•Gordb“estand–ƒ_die“de“letters“ïhtml:ï html:Ãrot“ºof“ïhtml:ï html:Ãroot“ºbGev‘ÿqÐatten,“net“als“egrep.Ž¡‘Zonder–U de“ïhtml:ï html:Ã-n“ºvlag“zouden“deze“dubbGel“wš¸èorden“geprin˜t.“ïhtml:ï html:sed“-n“-e“'/ro\+t/p'“/etc/passwdŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Sed–U scripts“zien“er“nog“cryptiscš¸èher“uit“dan“shell“scripts;“ze“bGestaan“in“het“algemeen“uit“regels“v‘ÿqÐan“de“v˜orm‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘[–U ïhtml:ï html:Åadres›ºàº1“ïhtml:ï html:“[,“ïhtml:ï html:Åadres˜º2“]“]ïhtml:ï html:“[!“]ïhtml:ï html:“[“argumen¸èt“...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Een–~Qscriptregel“zonder“adres“wš¸èordt“toGegepast“op“elk˜e“regel“in“de“in˜v˜oGer,“met“€é€én“adres“w˜ordt“de“functie“toGegepastŽ¡‘op–>#elkš¸èe“regel“die“met“ïhtml:ï html:Åadres‘ºàº1“o˜v˜ereenk˜om˜t,“en“met“t˜w˜ee“adressen“op“de“regels“v‘ÿqÐanaf“de“eerste“die“o˜v˜ereenk˜om˜t“metŽ¡‘ïhtml:ï html:Åadres‘ºàº1–·tot“de“vš¸èolgende“die“o˜v˜ereenk˜om˜t“met“ïhtml:ï html:Åadres‘ºàº2.“Als“dat“niet“gew˜orden“w˜ordt,“tot“aan“het“eind“v‘ÿqÐan“de“le.Ž¡‘Als›U ac•¸èh“ter˜het˜adres˜een˜uitroGeptek“en˜staat˜w“ordt˜de˜functie˜toGegepast˜op˜alle˜regels˜die˜niet˜geselecteerd˜zijn.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG26ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹Uo Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâEen–‚adres“k›ÿqÐan“een“decimaal“regeln¸èummer“zijn,“cat“v˜anaf“1“geteld“wš¸èordt,“ïhtml:ï html:Ã$“ºv˜oGor“de“laatste“regel“of“een“reguliereŽ¤ ‘çºâexpressie–=3tussen“sc•¸èh“uine–=3strepšGen.“De“ïhtml:ï html:GNU‘=-v¸èersie“staat“to˜e“de“reguliere“expressie“te“b˜egrenzen“met“een“ander“tek¸èenŽ¡‘çºâdan–‘¯de“slash.“Het“vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–‘¯retourneert“de“regels“tussen“'roGot'“en“`bin'“uit“h˜ter“w˜ac˜h˜t˜w˜o•Gordb“estand.‘‘¯ïhtml:ï html:sedŽ¡‘çºâ-e–U '\#roGot#,\#bin#!d'“/etc/passwdŽ‘ÛºâŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Sed›U k•¸èen“t˜onder˜andere˜de˜v“olgende˜functies:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ãp‘U º(prin¸èt)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–pçkš¸èopi€ëer“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“patroGon˜buer“naar“de“uitv˜ošGer;“zonder“de“ïhtml:ï html:Ã-n“ºoptie“k‘ÿqÐan“dat“resulteren“in“dubb˜elŽ¡‘ afgedrukte‘U regels.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãn‘U º(next)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–¨drukt“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“patroGonš¸èbuer“af“op“de“uitv˜oGer“en“leest“de“v˜olgende“regel“v‘ÿqÐan“de“in˜v˜ošGer“in“de“patro˜on-Ž¡‘ buer.ŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ãd‘U º(delete)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U maak“de“patroGonš¸èbuer“leeg“en“ga“v˜erder“met“de“v˜olgende“regel.Ž¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ïhtml:ï html:ŸX‘a‘U \Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘ÅtekstŽŸ‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºplaats“een“regel“tekst“in“de“uitvš¸èoGer“v˜oGordat“de“v˜olgende“regel“w˜ordt“gelezen.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ïhtml:ï html:ŸX‘c‘U \Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘ÅtekstŽŸ‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºMaak“de“patroGonš¸èbuer“leeg,“sc˜hrijf“de“tekst“naar“de“uitv˜oGer“en“lees“de“v˜olgende“regel“in.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ïhtml:ï html:ŸX‘i‘U \Ž¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘ÅtekstŽŸ‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºplaats“een“regel“tekst“in“de“uitv¸èošGer.“App˜end“en“insert“hebb˜en“ho˜oguit“€é€én“adres.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãq‘U º(quit)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U bšGe€ëindig“het“programma“zonder“de“rest“v‘ÿqÐan“de“in•¸èv“o˜er–U te“lezen.“Quit“gebruikt“ho˜oguit“€é€én“adres.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã=‘U º(regeln¸èummer)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U scš¸èhrijf“het“regeln˜ummer“naar“de“uitv˜oGer“op“een“aparte“regel.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ãw‘·Gïhtml:ï html:ÇfileŽŸÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºv¸èošGeg“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“patro˜on¸èbuer“to˜e“aan“het“opgegev¸èen“b˜estand.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãr‘·Gïhtml:ï html:ÇfileŽŸÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–½qºlees“de“inhoud“v‘ÿqÐan“het“opgegevš¸èen“bGestand“en“sc˜hrijf“die“naar“de“uitv˜oGer“alv˜orens“de“v˜olgende“in˜v˜oGerregel“teŽŸ ‘ lezen.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG27ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹l. Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ãh‘U º(hold)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U v¸èerv›ÿqÐang“de“inhoud“v˜an“de“ïhtml:ï html:houdbuer“doGor“die“v˜an“de“patroGon¸èbuer.ŽŸ‘Ãg‘U º(get)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U vš¸èerv‘ÿqÐang“de“patroGon˜buer“doGor“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“houdbuer.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãx‘U º(exc¸èhange)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U vš¸èerwissel“de“inhoud“v‘ÿqÐan“de“patroGon˜buer“en“de“houdbuer.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãy/ïhtml:ï html:Çstring–Ž–Ã1/ïhtml:ï html:Çstring“Ã2/‘U º(yield)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U vš¸èerv‘ÿqÐang“tek˜ens“uit“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1“doGor“o˜v˜ereenk˜omstige“tek˜ens“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº2;“bšGeide“strings“mo˜eten“ev¸èen“lang“zijn.ŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘ÃN‘U º(next)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–KJvš¸èoGeg“de“v˜olgende“regel“tošGe“aan“de“patro˜on¸èbuer“met“een“regeleinde“(ïhtml:ï html:Ã\nº)“ertussen.“Normaliter“b˜ev‘ÿqÐat“de“buerŽŸ ‘ geen‘U ïhtml:ï html:Ã\nº.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘ÃD‘U º(delete)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U V‘ÿ*¸erwijder“de“eerste“regel“v‘ÿqÐan“de“patroGonš¸èbuer“en“ga“v˜erder“met“de“v˜olgende“in˜v˜oGerregel.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘ÃG‘U º(get)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U plaats“een“regel“text“in“de“uitvš¸èoGer“v˜oGordat“de“v˜olgende“regel“w˜ordt“gelezen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘ÃP‘U º(prin¸èt)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U kš¸èopi€ëer“de“eerste“regel“v‘ÿqÐan“de“patroGon˜buer“naar“de“standaard“uitv˜oGer.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘ÃH‘U º(hold)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U v¸èošGeg“de“inhoug“v‘ÿqÐan“de“patro˜on¸èbuer“to˜e“aan“de“houdbuer.Ž¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ã#‘·Gïhtml:ï html:ÇcommentaarŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºNa“een“hekje“w¸èordt“de“rest“v‘ÿqÐan“de“regel“genegeerd,“net“als“een“lege“regelŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ïhtml:ï html:¦‘{‘U ïhtml:ï html:Åfunctie‘ºàº1ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Åfunctie‘ºàº2‘U ...ŽŸ8Pïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘}ŽŸ‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ÞIn“plaats“v‘ÿqÐan“een“functie“wš¸èordt“de“hele“groGep“uitgev˜ošGerd.“F‘ÿ*¸uncties“op“€é€én“regel“mogen“o˜ok“do˜or“pun•¸ètk“omma'sŽŸ ‘ w¸èorden‘U afgesloten.Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãs/ïhtml:ï html:Çregul.‘·Kexpressie–Ž–Ã/ïhtml:ï html:Çvervanging“Ã/[ïhtml:ï html:Çflags“Ã]‘U º(substitute)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:– tzoGek“tekst“en“vš¸èerv‘ÿqÐang“die.“Als“v˜ošGor“het“adres“reeds“een“zo˜ekš¸èexpressie“is“gebruikt,“k‘ÿqÐan“ac˜h˜ter“de“ïhtml:ï html:Ãs“ºeen“legeŽ¤ ‘ expressie–o©staan.“De“ags“kunnen“een“ïhtml:ï html:Ãg“ºomš¸èv‘ÿqÐatten“als“er“meerdere“substituties“in“een“regel“kunnen“v˜oGork˜omen,“eenŽ¡‘ ïhtml:ï html:Ãp–šéºom“de“patroGonš¸èbuer“te“prin˜ten“als“er“een“v˜erv›ÿqÐanging“is“gemaakt“en“ïhtml:ï html:Ãw‘·Gïhtml:ï html:Çfile‘)ºom“de“inhoud“v˜an“de“patroGon¸èbuerŽ¡‘ naar–U de“le“te“sc•¸èhrijv“en–U als“er“iets“is“v¸èerv‘ÿqÐangen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã:ïhtml:ï html:Çnaam‘ã¶º(labGel)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U došGet“niets,“maar“mark¸èeert“een“p˜ositie“om“naar“to˜e“te“springen.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG28ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹~¯ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ãb‘·G[ïhtml:ï html:Çnaam‘Ž–Ã]‘U º(branc¸èh)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Gga“vš¸èerder“met“de“v˜olgende“functie“ac˜h˜ter“het“labGel“ïhtml:ï html:Ånaam‘ºàº.“Als“de“naam“is“w˜eggelaten,“spring“naar“het“eind“v‘ÿqÐanŽŸ ‘ het–U script“en“ga“vš¸èerder“met“de“v˜olgende“in˜v˜oGerregel.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãt‘·G[ïhtml:ï html:Çnaam‘Ž–Ã]‘U º(test)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–È®ga“vš¸èerder“met“de“v˜olgende“functie“ac˜h˜ter“het“labGel“ïhtml:ï html:Ånaam‘ƒŽºals“er“sinds“het“inlezen“v‘ÿqÐan“de“in˜v˜oGerregel“of“sindsŽ¤ ‘ de–$Övš¸èorige“test“opGdrac˜h˜t“een“succesv˜olle“substitutie“heeft“plaatsgev˜onden.“Als“de“naam“on˜tbreekt“w˜ordt“er“naarŽ¡‘ het–U eind“v‘ÿqÐan“het“script“gesprongen.ŽŸ©ïhtml:ï html:¡‘Het–PÃvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–PÃzet“regeln˜ummers“v˜oGor“de“in˜v˜oGer;“ïhtml:ï html:BSD‘Pƒen“ïhtml:ï html:gn˜u“systemen“bGereik˜en“hetzelfde“met“ïhtml:ï html:cat“-n.Ž¡‘Omdat–òde“regelnš¸èummers“op“aparte“regels“k˜omen,“w˜ordt“een“t˜w˜eede“sed“commando“gebruikt“om“ze“samen“te“v˜oGegenŽ¡‘en–U de“regeleinden“te“v¸èerv‘ÿqÐangen“doGor“spaties.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãsed–·G-n“-e“'=;“p'“|“sed“-n“-e“'N;“s/\n/“/p'ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºDe–U vš¸èolgende“v‘ÿqÐarian˜t“illustreert“hoGe“met“t˜w˜eetal“adressen“meerdere“regelbGereik˜en“w˜orden“gev˜onden.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãls–·G/bin“|“sed“-n“-e“'/name/,/t/{=;p;}'“|“\ŽŸ³3‘nŽsed–·G-n“-e“'N;“s/\n/“/p'ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºHet–*vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–*zet“een“spatie“ac˜h˜ter“ieder“tek˜en“en“een“lege“regel“ac˜h˜ter“iedere“regel“en“v˜erv‘ÿqÐangt“alle“kleineŽ¡‘letters–U došGor“ho˜ofdletters.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¤³3‘Ãsed–·G-e“'s/$.$/\1“/gŽ¡‘y/abcdefghijklmnopqrstuvwxyz/ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ/Ž¡‘G'ŽŸ¦ïhtml:ï html:¤ ‘ºV‘ÿ*¸ošGor–§meer“informatie“en“v¸èo˜orb˜eelden,“zie“ïhtml:ï html:“the“seders'“grab-bag.“(h•¸èttp://seders.ic“heme.org/)–§Hierna“vš¸èolgt“een“w˜atŽ¡‘uitgebreider–Ý-shell“script“dat“gebruik“maakt“v‘ÿqÐan“sed“om“commenš¸ètaar“in“Cïhtml:ï html:ŸüÈ++Ž‘[ºstijl“te“v˜eranderen“in“standaard“C‘ÝcoGde.Ž¡‘Het–GÍmaakt“gebruik“v‘ÿqÐan“ledige“substituties“om“te“testen“of“een“bšGepaald“patro˜on“in“de“in•¸èv“o˜erregel‘GÍv“o˜ork“om“t.‘GÍDeŽ¡‘functie–U ïhtml:ï html:extension“b•Geho“eft›U w•¸èellic“h“t˜v“erbGetering˜v“oGor˜namen˜als˜ïhtml:ï html:Ãapp-1.0.0.tar.gzº.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸÿwïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ³¼‘Ãsubst()Ž¤³3‘{–·Gsed“-e“'Ž¡‘6q//\*/s/$//Ž¡‘6qt‘·GloopŽ¡‘6qb‘·GcontŽ¡¡‘:loopŽ¡‘6q/\*//s/$//Ž¡‘6qt‘·GcontŽ¡‘6qnŽ¡‘6qb‘·GloopŽ¡‘:contŽ¡‘6q/\/\//s/$//Ž¡‘6qt‘·GfoundŽ¡‘6qbŽ¡‘:foundŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº29ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹”y Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘,aÃ/\".*\/\/.*\"/s/$//Ž¤³3‘,atŽ¡‘,a/\*\/\/\*/s/$//Ž¡‘,atŽ¡‘,a/\/\*.*\/\/.*\*\//s/$//Ž¡‘,atŽ¡‘,a/\/\//s/$/‘·G\*\//Ž¡‘,a/\/\/.*\/\*.*\*\//s/\*\///Ž¡‘,a/\/\//s//\/\*/Ž¡‘,atŽ¡‘,a'‘·G$1Ž¡‘çºâ}Ž¡‘Ûºâïhtml:ï html:¡‘stringlen()Ž¡‘{–·Gif“[“"$1"“=“""“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýecho‘·G"0"Ž¡‘nŽelseŽ¡‘Ýexpr–·Glength“"$1"Ž¡‘nŽfiŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘substring()Ž¡‘{–·Gif“[“"$1"“=“""“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýecho‘·G""Ž¡‘nŽelseŽ¡‘Ýexpr–·Gsubstr“"$1"“"$2"“"$3"Ž¡‘nŽfiŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘lastindex()Ž¡‘{‘·Gname="$1"Ž¡‘nŽDotPos1=0Ž¡‘nŽDotPos2=`expr–·Gindex“"$name"“"$2"`Ž¡‘nŽwhile–·G[“"$DotPos2"“-gt“"0"“]Ž¡‘nŽdoŽ¡‘ÝDotPos1=`expr–·G$DotPos1“+“$DotPos2`Ž¡‘ÝDotPos2=`expr–·G$DotPos2“+“1`Ž¡‘Ýname=`substring–·G"$name"“$DotPos2“999`Ž¡‘ÝDotPos2=`expr–·Gindex“"$name"“"$2"`Ž¡‘nŽdoneŽ¡‘nŽecho‘·G$DotPos1Ž¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘extension()Ž¡‘{–·GDotPos=`lastindex“"$1"“"."`Ž¡‘nŽif–·G[“"$DotPos"“-gt“"0"“]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘%Õsubstring–·G"$1"“`expr“$DotPos“+“1`“`stringlen“"$1"`Ž¡‘nŽelseŽ¡‘Ýecho‘·G""Ž¡‘nŽfiŽ¡‘}Ž¡ïhtml:ï html:¡‘Ç#–·Kmain“loop“-“find“files“to“be“modifiedŽ¡‘Ãfind–·G.“-print“\ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº30ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹£Z Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃ|–·Gwhile“read“iŽ¤³3‘ñ)pdoŽ¡‘ú—þif–·G[“-f“"$i"“]“&&“[“-r“"$i"“]Ž¡‘ú—þthenŽ¡‘Œif–·G[“-w“"$i"“]Ž¡‘ŒthenŽ¡‘ uif–·G[“"`extension“$i`"“=“"c"“]“||“\Ž¡‘šï[–·G"`extension“$i`"“=“"h"“]Ž¡‘ uthenŽ¡‘ã¨if–·Ggrep“'//'“$i“>‘“¢>/dev/nullŽ¡‘ã¨thenŽ¡‘ R6echo–·G"File“$i“is“modified."Ž¡‘ R6mv–·G"$i"“"$i"~Ž¡‘ R6subst–·G"$i"~“>$iŽ¡‘ã¨fiŽ¡‘ ufiŽ¡‘ŒelseŽ¡‘ uecho–·G"File“$i“is“not“writable!"Ž¡‘ŒfiŽ¡‘ú—þfiŽ¡‘ñ)pdoneŽ©‘ÛºâŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.7.–dRtab\#ellen“verw•£Üerk“en–dRmet“a£ÜwkŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºDe–‹scripttaal“ïhtml:ï html:aš¸èwk“(klinkt“als“ïhtml:ï html:Ã`look‘·Gawk`º)“is“genoGemd“naar“haar“mak˜ers,“Aho,“W‘ÿ*¸ein˜bGerger“en“Kernighan“v‘ÿqÐan“A,“TŽ¡‘&–´ÒT.“A‘ÿ*¸wk“is“uitgebreider“dan“sed“en“vš¸èoGoral“gesc˜hikt“v˜oGor“het“v˜erw˜erk˜en“v‘ÿqÐan“tabGellen.“V‘ÿ*¸eel“Unix“commando's“alsŽ¡‘ls,–¯æps,“en“who“prošGduceren“tab˜ellen,“platte“tekstles“b˜estaaande“uit“kš¸èolommen“met“een“v‘ÿqÐaste“breedte.“De“syn˜taxisŽ¡‘luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¡‘a¸èwk‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:Åoptie›º...]ïhtml:ï html:“[“-f“ïhtml:ï html:Åsfile˜º]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Å'script'˜ïhtml:ï html:“º[“ïhtml:ï html:Åfile˜º...]Ž¦Ÿïhtml:ï html:¡‘De–SbGelangrijkste“optie“is“ïhtml:ï html:Ã-Fïhtml:ï html:Çt‘Ž–º,“wš¸èaarmee“het“tek˜en“ïhtml:ï html:Åt‘mºals“ïhtml:ï html:eld“separator“w˜ordt“ingesteld.“Het“script“zelf“k‘ÿqÐan“w˜eer“alsŽ¡‘een–”ï html:Ã-fº,“en“als“er“geen“v˜erdereŽ¡‘lenamen–n#zijn“meegegevš¸èen,“dan“zal“a˜wk“de“standaard“in˜v˜oGer“v˜erw˜erk˜en.“A‘ÿ*¸wk“scripts“hebbGen“o˜v˜er“het“algemeen“deŽ¡‘v¸èormŽŸ ïhtml:ï html:¤³3‘Ã[ïhtml:ï html:BEGIN‘·G{ïhtml:ï html:Çactie‘Ž–Ã}]Ž¡‘[ïhtml:ï html:Çpatroon–Ž–Ã]‘·G[{ïhtml:ï html:Çactie“Ã}]Ž¡‘...Ž¡‘[ïhtml:ï html:END‘”c{ïhtml:ï html:Çactie‘Ž–Ã}]Ž¦Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºNet–ºòals“bij“sed“zal“elkš¸èe“in˜v˜oGerregel“€é€én“v˜oGor“€é€én“met“de“patronen“w˜orden“v˜ergelek˜en“en“v˜ošGor“elk“patro˜on“datŽ¡‘o•¸èv“ereenk“om“t–ºzal“de“bijbGehorende“actie“wš¸èorden“uitgev˜ošGerd.“Als“er“geen“patro˜on“is“opgegevš¸èen“w˜ordt“de“actie“altijdŽ¡‘uitgevš¸èoGerd–ô”en“als“er“geen“actie“staat,“dan“w˜ordt“de“in˜v˜oGerregel“afgedrukt.“De“ev˜en˜tuele“actie“ac˜h˜ter“bGegin“w˜ordtŽ¡‘vš¸èoGor–—=het“inlezen“v‘ÿqÐan“de“eerste“regel“uitgev˜oGerd“en“de“actie“ac˜h˜ter“end“na“het“eind“v‘ÿqÐan“de“laatste“regel.“Het“eersteŽ¡‘vš¸èo•Gorb“eeld–U v˜erwijdert“lege“regels“uit“de“in˜v˜oGer:“ïhtml:ï html:a˜wk“'$0'ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Hierin–âestaat“ïhtml:ï html:Ã$0“ºvš¸èoGor“de“in˜v˜oGerregel.“De“in˜v˜oGerregel“w˜ordt“doGor“a˜wk“gesplitst“in“v˜elden,“gesc˜heiden“doGor“witruim˜te“ofŽ¡‘een–ƒ@ander“sc•¸èheidingstek“en,–ƒ@genaamd“ïhtml:ï html:Ã$1º,“ïhtml:ï html:Ã$2º,“.–ª.“.“.–ƒ@ïhtml:ï html:ÃNF‘ƒ4ºis“het“aanš¸ètal“v˜elden“en“ïhtml:ï html:ÃNR‘ƒ4ºhet“aan˜tal“records“c.q“regeln˜ummer.Ž¡‘Het›U to•Gev¸èo“egen˜v‘ÿqÐan˜regeln•¸èummers˜aan˜de˜input˜gaat˜met˜a“wk˜een“v“oudiger˜dan˜met˜sed:˜ïhtml:ï html:a“wk˜'{prin“t˜NR˜"˜"˜$0}'ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG31ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹ © Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–Ÿ™†j ÿafè‘Ûºâ þc/ïhtml:ï html:Ÿ ‘De–ºÎpatronen“kunnen“b•Go“olese–ºÎcom¸èbinaties“v‘ÿqÐan“reguliere“expressies“en–«o/“of–ºÎrelationele“expressies“zijn.“De“b•Go“oleseŽ¤ ‘comš¸èbinatoren–nýzijn“ïhtml:ï html:!“(niet),“ïhtml:ï html:&&“(en),“ïhtml:ï html:||“(of‘Ç)“en“de“ïhtml:ï html:(“)“haakjes;“de“reguliere“expressies“zijn“eerder“bGesprok˜en;“deŽ¡‘relationele–Yncom¸èbinatoren“zijn“ïhtml:ï html:<“(kleiner),“ïhtml:ï html:>“(groter),“ïhtml:ï html:<=“(kleiner“of“gelijk),“ïhtml:ï html:>=“(groter“of“gelijk),“ïhtml:ï html:==“(gelijk),“ïhtml:ï html:!=Ž¡‘(ongelijk),–U ïhtml:ï html:~“(k•¸èom“t›U o“v“ereen˜met˜reguliere˜expressie)˜en˜ïhtml:ï html:!~˜(k“om“t˜niet˜o“v“ereen˜met˜RE).Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ €(‘Expressies–kunnen“v¸èerder“bšGestaan“uit“v‘ÿqÐariab˜elen,“n•¸èumeriek“e›constan“ten˜(gehele˜getallen˜of˜drijv“ende˜k“omma)˜enŽ¡‘string–Tconstanš¸èten“(tussen“dubbGele“aanhalingstek˜ens)“en“de“rek˜enkundige“opGeratoren“ïhtml:ï html:+“(optellen),“ïhtml:ï html:-“(aftrekk˜en),“ïhtml:ï html:*Ž¡‘(vš¸èermenigvuldigen),–úVïhtml:ï html:/“(delen),“ïhtml:ï html:%“(rest),“ïhtml:ï html:^“of“ïhtml:ï html:**“(mac˜h˜tsv˜erheen),“ïhtml:ï html:++“(1“optellen)“en“ïhtml:ï html:--“(1“aftrekk˜en)“als“in“deŽ¡‘programmeertaal–U C“en“de“string“opšGerator“ïhtml:ï html:'“'“(samen•¸èv“o˜eging).Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Behalv•¸èe›löenk“elv“oudige˜patronen˜kunnen˜net˜als˜bij˜sed˜reeksen˜regels˜w“orden˜opgegev“en˜met˜een˜t“w“eetal˜patronen.Ž¡‘De–U vš¸èolgende“regel“selecteert“de“regels“10“t–«o/“m–U 20“v‘ÿqÐan“een“bGestand.“ïhtml:ï html:a˜wk“'FNR==10,“FNR==20'“/etc/hostsŽ¦ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Een–Va¸èwk“script“k›ÿqÐan“oGok“v˜ariabšGelen“aanmak¸èen;“declareren“is“niet“no˜dig.“Een“v‘ÿqÐariab˜ele“k‘ÿqÐan“zo•¸èw“el–Vals“string“als“getalŽ¡‘wš¸èorden–×?gebruikt“en“w˜ordt“automatisc˜h“ge€ïnitialiseerd“met“w˜aarden“ïhtml:ï html:Ã0“ºen“ïhtml:ï html:Ã""º.“De“opšGeratoren“b˜epalen“het“t¸èyp˜e“v‘ÿqÐanŽ¡‘het–n¢resultaat:“zo“levš¸èert“ïhtml:ï html:Ã("3x"–·G+“1)–n¢º4“op“maar“ïhtml:ï html:Ã("x3"–·G+“1)–n¢º1.“Behalv˜e“een“constan˜te“tussen“sc˜h˜uine“strepšGen“k‘ÿqÐan“o˜okŽ¡‘een–ev‘ÿqÐariabGele“als“reguliere“expressie“wš¸èorden“gebruikt.“De“een˜v˜oudigste“acties“zijn“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çvariabele‘EÝÃ=‘·Gïhtml:ï html:Çexpressie‘ôºen“ïhtml:ï html:ÃprintŽ¡‘ïhtml:ï html:Çexpressie‘Ž–º.–U Het“is“ošGok“mogelijk“om“de“ïhtml:ï html:v¸èeldv‘ÿqÐariab˜elen“$1,“$2,.–ª.“.‘ÿ°een–U andere“w¸èaarde“to˜e“te“k¸èennen.ŽŸÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘MoGderne–ò0aš¸èwk“v‘ÿqÐarian˜ten“k˜ennen“assoGciatiev˜e“arra˜ys.“Arra˜ys“hoGev˜en“niet“gedeclareerd“te“w˜orden:“het“is“v˜oldoGendeŽ¡‘een–(«elemenš¸èt“v‘ÿqÐan“een“arra˜y“een“w˜aarde“te“gev˜en“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çnaam–Ž–Ã[›·Gïhtml:ï html:Çindex“Ã]˜=˜ïhtml:ï html:Çwaarde“º.–(«V‘ÿ*¸oGor“de“index“kunnen“gehele“getallenŽ¡‘of–Êªwillekš¸èeurige“strings“w˜orden“gebruikt,“zelfs“meerdere“getallen“zijn“toGegestaan“om“pseudo-m˜ultidimensionale“arra˜ysŽ¡‘te–U makš¸èen.“De“w˜aarden“v‘ÿqÐan“de“index“hoGev˜en“niet“opGeen˜v˜olgend“te“zijn.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘A‘ÿ*¸wk›U k•¸èen“t˜een˜aan“tal˜rek“enkundige˜functies.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘ïcolor push Blackó.x„½tcrm0800Ù€ˆï color popŽŽ‘ºsin(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“sin¸èus“v‘ÿqÐan“x,“met“x“in“radialenŽŽŽŽ¤›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºcos(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“cosin¸èus“v‘ÿqÐan“xŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºexp(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“e-mac•¸èh“t–U v‘ÿqÐan“xŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºin¸èt(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“en¸ètier“v‘ÿqÐan“xŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºlog(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“natuurlijk¸èe“logarithme“v‘ÿqÐan“xŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºsqrt(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆbGerek•¸èen“t–U de“w¸èortel“v‘ÿqÐan“xŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºrandŽŽŽ’&ˆbšGerek•¸èen“t–U een“to˜ev‘ÿqÐalsgetal“tussen“0“en“1ŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºsrand(Åx‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆmaakt–U x“tot“generator“v›ÿqÐan“een“reeks“toGev˜alsgetallenŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘A‘ÿ*¸wk›U k•¸èen“t˜v“ersc“hillende˜string˜functies.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºgsub(År,s,t‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆvš¸èerv‘ÿqÐangt–U in“de“string“Åt‘ºo˜v˜eral“de“substring“År›ºdoGor“Ås˜ºen“retourneert“het“aan¸ètalŽ¡’‹Ñhmalen–U dat“de“substitutie“is“uitgev¸èoGerdŽŽŽŽŸ›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºindex(Ås,t‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆretourneert–U de“pGositie“v‘ÿqÐan“substring“Åt‘ºàºin“Ås‘ºof“0“is“die“niet“is“gev¸èondenŽŽŽŽ¤›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºlength(Ås‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆretourneert–U de“lengte“v‘ÿqÐan“de“stringŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºsubstr(Ås,p,n)ŽŽŽ’&ˆºretourneert–U de“substring“v›ÿqÐan“Ås‘ºàº,“v˜anaf“pGositie“Åp‘ºv˜an“Ån‘ºtek¸èens“langŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºtolo•¸èw“er(Ås‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆretourneert–U Ås‘ºmet“alle“hošGofdletters“v¸èerv‘ÿqÐangen“do˜or“kleineŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºtouppGer(Ås‘ºàº)ŽŽŽ’&ˆretourneert–U Ås‘ºmet“alle“kleine“letters“v¸èerv‘ÿqÐangen“došGor“ho˜ofdlettersŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘A‘ÿ*¸wk–•;lijkt“een“bGeetje“op“C.“Aš¸ècties“c.q.“statemen˜ts“w˜orden“gegro•Gep“eerd›•;do“or˜accolades˜en˜afgesloten˜do“or˜een˜pun-Ž¡‘tkš¸èomma–Zof“nieu˜w˜e“regel.“Een“lang“statemen˜t“k‘ÿqÐan“w˜orden“v˜ošGortgezet“do˜or“de“regel“met“een“bac¸èkslash“te“b˜e€ëindigen.Ž¡‘Na–*¨een“ïhtml:ï html:Ã#“ºhekje“wš¸èordt“de“rest“v‘ÿqÐan“de“regel“als“commen˜taar“bGesc˜hou˜wd.“Het“ïhtml:ï html:if-statemen˜t“heeft“de“v˜olgende“syn˜taxis.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãif(–·Gïhtml:ï html:Çexpressie‘EÝÃ)“ïhtml:ï html:Çstatement›Ž–Ã1“[ïhtml:ï html:else“ïhtml:ï html:Çstatement˜Ã2]ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº32ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹!¹ô Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhjŸ‘çºâAls–Õ£de“expressie“ongelijk“is“aan“0“c.q.“"",“dan“wš¸èordt“het“eerste“statemen˜t“uitgev˜oGerd“en“anders“het“optionele“t˜w˜eede.ŽŸ ‘çºâV‘ÿ*¸ošGor–U herhaling“b˜estaan“er“t•¸èw“ee›U v‘ÿqÐarian“ten˜v‘ÿqÐan˜while˜en˜de˜ïhtml:ï html:for-lus.Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹ïhtml:ï html:Ÿ³3‘Ãwhile(–·Gïhtml:ï html:Çexpressie‘Ž–Ã)“ïhtml:ï html:ÇstatementŽ¤ÿ{ïhtml:ï html:© ³¸‘Ãdo–·Gïhtml:ï html:Çstatement‘EÝïhtml:ï html:Ãwhile“(ïhtml:ï html:Çexpressie‘Ž–Ã)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘for(–·Gïhtml:ï html:Çexpressie›Ž–Ã1;“ïhtml:ï html:Çexpressie˜Ã2;“ïhtml:ï html:Çexpressie˜Ã3)“ïhtml:ï html:ÇstatementŽ©Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºDe–Óeerste“expressie“ac•¸èh“ter–Ófor“initialiseert“de“lus,“de“t•¸èw“eede–Ótest“of“de“lus“bšGe€ëindigd“mo˜et“wš¸èorden“en“de“derde“w˜ordtŽ¡‘na–·ëelkš¸èe“doGorgang“uitgev˜oGerd.“Om“tot“tien“te“tellen“gebruik“je“ïhtml:ï html:a˜wk“'BEGIN›·Ñ{}“{}“END˜{for(“i“=“1;i“<=“10;i++)Ž¡‘prin¸èt‘U i}'ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–U vš¸èolgende“v˜orm“v‘ÿqÐan“de“for-lus“loGopt“alle“elemen˜ten“v‘ÿqÐan“een“arra˜y“af:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·G(ïhtml:ï html:Çvariabele‘EÝïhtml:ï html:Ãin“ïhtml:ï html:Çarray‘Ž–Ã)“ïhtml:ï html:ÇstatementŽ¦Ÿïhtml:ï html:¡‘ºMet–À¯ïhtml:ï html:break“k‘ÿqÐan“een“lus“vš¸èoGortijdig“w˜orden“v˜erlaten;“met“ïhtml:ï html:con˜tin˜ue“w˜ordt“de“rest“v›ÿqÐan“de“inhoud“v˜an“de“lus“o•¸èv“ergeslagenŽ¡‘en–Š`met“ïhtml:ï html:exit“wš¸èordt“de“rest“v‘ÿqÐan“de“in˜v˜oGer“o˜v˜ergeslagen“en“gaat“a˜wk“v˜erder“met“de“ev˜en˜tuele“actie“ac˜h˜ter“ïhtml:ï html:end;“in“deŽ¡‘end-sectie–U k‘ÿqÐan“wš¸èeer“een“ïhtml:ï html:exit“opGdrac˜h˜t“v˜olgen“met“een“exit“status.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘In–U moGderne“vš¸èersies“v‘ÿqÐan“a˜wk“kunnen“in“een“script“eigen“functies“gedenieerd“w˜orden“metŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfunction–·Gïhtml:ï html:Çnaam›Ž–Ã(“ïhtml:ï html:Çparameter˜Ã1,‘“¢...“)“{“ïhtml:ï html:Çstatements‘EÝÃ}Ž¦Ÿïhtml:ï html:¡‘ºF‘ÿ*¸uncties–wcmoGeten“wš¸èorden“gedeclareerd“v˜oGordat“ze“kunnen“w˜orden“gebruikt.“Met“de“ïhtml:ï html:return“opGdrac˜h˜t“kunnen“ze“eenŽ¡‘w•¸èaarde›òteruggev“en.˜Als˜in˜een˜functie˜de˜w“aarde˜v‘ÿqÐan˜een˜parameter˜gewijzigd˜w“ordt,˜dan˜zal˜dit˜geen˜eekt˜hebbGenŽ¡‘op–U de“w¸èaarde“v›ÿqÐan“een“v˜ariabGele“die“als“argumenš¸èt“is“meegev˜en,“bGehalv˜e“v˜oGor“arra˜ys.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘Het–U is“mogelijk“om“met“ïhtml:ï html:prinš¸èt“naar“een“willek˜eurige“le“te“sc˜hrijv˜en“met“de“notatieŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹ïhtml:ï html:Ÿ³3‘Ãprint‘·Gïhtml:ï html:Çwaarde‘EÝÃ>"ïhtml:ï html:Çfile‘Ž–Ã"Ž¦‘ºZonder–¢de“aanhalingstek¸èens“is“le“een“v›ÿqÐariabGele“die“de“naam“v˜an“het“bšGestand“b˜ev‘ÿqÐat.“Om“de“uitv¸èo˜er“ac•¸èh“ter‘¢deŽ¡‘bšGestaande–U inhoud“v‘ÿqÐan“het“b˜estand“te“plakkš¸èen“w˜ordt“het“v˜olgende“gebruikt:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãprint‘·Gïhtml:ï html:Çwaarde‘EÝÃ>‘“¢>"ïhtml:ï html:Çfile‘Ž–Ã"Ž¦‘ºHet–vÿis“oGok“mogelijk“om“binnen“een“aš¸èwk“script“een“extern“commando“te“starten“dat“de“uitv˜oGer“v‘ÿqÐan“prin˜t“leest“metŽ¡‘de‘U notatieŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ³3‘Ãprint–·Gïhtml:ï html:Çwaarde‘EÝÃ|“"ïhtml:ï html:Çcommando‘Ž–Ã"Ž¦‘ºOm–U de“output“v‘ÿqÐan“een“extern“commando“in“te“lezen“kun“je“iets“als“ïhtml:ï html:system(“"ïhtml:ï html:Æcommandoº"“|“getline)“gebruik¸èen.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘Om–U nette“tabGellen“te“makš¸èen“w˜ordt“het“ïhtml:ï html:prin˜tf‘0statemen˜t“gebruikt“met“de“v˜olgende“syn˜taxis:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãprintf–·G"ïhtml:ï html:Çformaat›Ž–Ã",“ïhtml:ï html:Çexpressie˜Ã1,‘“¢...Ž¦Ÿïhtml:ï html:¡‘ºDe–Y‡formaat“string“wš¸èordt“gew˜ošGon“afgedrukt,“afgezien“v‘ÿqÐan“formaat“sp˜ecicaties,“die“wš¸èorden“v˜erv›ÿqÐangen“doGor“€é€én“v˜anŽ¡‘de–¤ƒvš¸èolgende“expressies.“Anders“dan“v˜oGor“prin˜t“moGet“de“formaat“string“w˜orden“afgesloten“met“een“regeleinde“(ïhtml:ï html:Ã\nº).ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG33ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹"×Ó Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– þ”ØU þÓD‘çºâEen–Òformaat“spšGecicatie“geeft“aan“in“w¸èelk“formaat“de“bijb˜ehorende“expressie“mo˜et“w¸èorden“afgedrukt“en“heeft“deŽ¤ ‘çºâv¸èormŽŸ³3‘çºâÃ%[-][0][Çbreedte–Ž–Ã[.ïhtml:ï html:Çprecisie“Ã]]ïhtml:ï html:ÇtypeŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¡‘ºDe–'¨expressie“wš¸èordt“afgedrukt“in“ïhtml:ï html:Åbreedte‘âˆºk˜olommen,“mits“het“daarin“past,“en“ev˜en˜tueel“aangevuld“met“spaties,Ž¡‘maar–òals“de“breedte“met“0“bGeginš¸èt,“w˜orden“er“v˜o•Gorlo“opn˜ullen–ògebruikt.“Een“ev˜en˜tueel“min-tek˜en“geeft“aan“dat“deŽ¡‘wš¸èaarde–?„links“moGet“w˜orden“aangelijnd.“V‘ÿ*¸oGor“getallen“geeft“de“ïhtml:ï html:Åprecisie‘údºhet“aan˜tal“cijfers“ac˜h˜ter“de“k˜omma“c.q.Ž¡‘decimale–K‘punš¸èt“w˜eer;“v˜oGor“strings“is“dat“de“lengte“w˜aarop“de“string“w˜ordt“afgek‘ÿqÐapt,“w˜aarna“het“resultaat“w˜ordtŽ¡‘aangevuld–utot“de“opgegev¸èen“breedte.“Het“afk›ÿqÐappGen“v˜an“relev˜an¸ète“informatie“k˜an“een“bug“in“een“script“v¸èormen.“DeŽ¡‘v•¸èolgende›U formaatt“ypGen˜zijn˜mogelijk.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%%ŽŽŽ’&ˆeen–U enkš¸èel“proGcen˜ttek˜enŽŽŽŽ¤›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%cŽŽŽ’&ˆeen–U enkš¸èel“lettertek˜enŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%cŽŽŽ’&ˆeen–U enkš¸èel“lettertek˜enŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%sŽŽŽ’&ˆeen‘U stringŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%dŽŽŽ’&ˆeen–U geheel“getal;“breukš¸èen“w˜orden“niet“afgerondŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%oŽŽŽ’&ˆeen–U pšGositief“geheel“getal“in“o˜ctale“stelselŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%xŽŽŽ’&ˆeen–U pGositief“geheel“getal“in“hexadecimale“stelselŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%fŽŽŽ’&ˆeen–U decimale“breukŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%eŽŽŽ’&ˆeen–U getal“in“drijv•¸èende-k“omma‘U notatieŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘º%gŽŽŽ’&ˆde–U bšGest“leesbare“notatie“v¸èo˜or“het“getalŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:Ÿ ‘Zo–U zullen“de“vš¸èolgende“opGdrac˜h˜ten‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¤ Á‹‘Ã{–·Gprintf“"%10.3s\n",“3.1415692}Ž©³3‘{–·Gprintf“"%10.3f\n",“3.1415692}ŽŸ‘ºals–U output“gev¸èen:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¡‘-ñÃ3.1Ž¦‘#”c3.142ŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.8.–dRexp\#ect“en“andere“scripttalenŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºDe–ÞËbGehandeling“v‘ÿqÐan“aš¸èwk“is“hier“vrij“k˜ort“gehouden“ondanks“de“vrij“complexe“materie.“De“clou“is“dat“een“v‘ÿqÐan“deŽ¤ ‘bGelangrijkste–H%redenen“om“aš¸èwk“binnen“een“shell“script“te“gebruik˜en,“de“prin˜tf“functie,“oGok“in“de“k˜orn“en“bGourneŽ¡‘again–Îãshells“is“ingebGouš¸èwd.“Ook“de“andere“scripttalen“als“P˜erl,“TCL,“PHP3“en“Python,“zijn“te“uitgebreid“om“hierŽ¡‘te–0bGehandelen.“Pš¸èerl“lijkt“enigszins“op“a˜wk,“met“nog“meer“mogelijkheden.“Tk“maakt“in“com˜binatie“met“TCL‘0of“P˜erlŽ¡‘GUI–U scripts“mogelijk.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘C‘Ž~programmeurs–Ž°gebruikš¸èen“mak˜e“les,“die“aangev˜en“w˜elk˜e“source“les“met“w˜elk˜e“opties“moGeten“w˜orden“gecompileerdŽ¡‘om–eùbinaries“en“libraries“te“makš¸èen.“Mak˜e“les“bGev‘ÿqÐatten“w˜eer“shell“commando's.“De“m4“macroproGcessor“is“een“gev‘ÿqÐalŽ¡‘apart,–Uûdat“te“v•¸èergelijk“en–Uûis“met“de“C‘U¹preprošGcessor,“en“handig“is“v¸èo˜or“assem¸èbly“programmeurs.“Een“m4“le“k‘ÿqÐanŽ¡‘willek¸èeurige–U tekst“bšGev‘ÿqÐatten“plus“macro˜denities“en“macro's.“M4“v¸èerv‘ÿqÐangt“dan“de“macro's“do˜or“h¸èun“denitie.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘P•¸èostscriptÂ€—‘fºv‘ÿqÐan›f\A“dobGe˜w“ordt˜een˜paginabGesc“hrijvingstaal˜genoGemd.˜P“ostscript˜programma's˜w“orden˜gesc“hrev“enŽ¡‘došGor–Ÿzopmaakprogramma's“en“uitgev¸èo˜erd“do˜or“prinš¸èters,“resulterend“in“een“of“meer“pagina's“gedrukt“tekst.“Elemen˜tenŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG34ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹#íL Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâdie–‘âop“elkš¸èe“pagina“terugk˜omen“w˜orden“eenmalig“als“een“functie“gedenieerd.“V‘ÿ*¸erder“heeft“het“w˜at“v‘ÿqÐan“F‘ÿ*¸orth“w˜eg.Ž¤ ‘çºâHet–U vš¸èoGordeel“is“dat“de“taal“onafhank˜elijk“v‘ÿqÐan“het“t˜ypGe“prin˜ter“is.Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘Om–É\een“script“te“sc•¸èhrijv“en–É\dat“inš¸èteractie,“zo˜w˜el“in-“als“uitv˜oGer,“pleegt“met“een“ander“programma,“kun“je“gebruikŽ¡‘makš¸èen–“ v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ExpGect,“(h˜ttp://expGect.nist.go˜v)“dat“w˜eer“gebruik“maakt“v‘ÿqÐan“John“Ousterhout's“T‘ÿ*¸oGol“Command“Lan-Ž¡‘guage.–U De“syn¸ètaxis“luidt‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘expGect‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-di“]ïhtml:ï html:“[“-c“ïhtml:ï html:Åscript›º]ïhtml:ï html:“[“-f“ïhtml:ï html:Åsfile˜º]ïhtml:ï html:“...ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘De–Äéïhtml:ï html:Ã-d“ºoptie“geeft“een“hoGop“diagnostiscš¸èhe“uitv˜ošGer.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-i“ºoptie“gedraagt“exp˜ect“zicš¸èh“als“een“in˜teractiev˜e“shell.Ž¡‘A•¸èc“h“ter–Þïhtml:ï html:Ã-c“ºk‘ÿqÐan“in“een“heel“script“(tussen“aanhalingstekš¸èens)“w˜orden“opgegev˜en“en“met“ïhtml:ï html:Ã-f“ºk›ÿqÐan“de“naam“v˜an“de“leŽ¡‘met–À`het“script“wš¸èorden“meegegev˜en.“Hieronder“v˜olgt“een“v˜o•Gorb“eeld–À`w˜aarin“expGect“w˜ordt“gebruikt“om“een“bGestandŽ¡‘te–U doš¸èwnloaden“via“ftp,“w˜at“met“de“shell“niet“zou“lukk˜en.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘(Kªïhtml:ï html:Ã#!/usr/bin/expect‘·G-fŽ¤³3ïhtml:ï html:¡‘Ç#–·Kzoals“aangegeven“in“paragraaf“1.3“wordt“hierbovenŽ¡‘#–·Kexpect“gestart“en“de“rest“zijn“expect“commando'sŽ¡¡‘Ãspawn–·Gftp“localhostŽ¡‘1º8ïhtml:ï html:Ç#–·KMet“spawn“wordt“een“extern“programma“gestartŽ¡¡‘Ãexpect–·G-re“"Connected.*\n"Ž¡‘expect–·G-re“"220.*\n"Ž¡‘expect–·G-re“"Name.*:.?"Ž¡‘1º8ïhtml:ï html:Ç#–·KHet“expect“commando“laat“expect“wachten“totdat“hetŽ¡‘#–·Khet“externe“programma“de“opgegeven“strings“uitprintŽ¡‘#–·Kof“er“een“time-out“of“end-of-file“optreedt.Ž¡‘#–·KNa“de“-re“optie“volgt“een“reguliere“expressie.Ž¡‘#–·K\n“staat“voor“een“nieuwe“regel“en“\r“voor“return.Ž¡¡‘Ãsend‘·G"anonymous\r"Ž¡‘expect‘·G"anonymous\r\n"Ž¡¡‘1º8ïhtml:ï html:Ç#–·KHet“send“commando“stuurt“de“user“naam“naar“het“ftpŽ¡‘#–·Kproces.“Dat“zal“de“invoer“terug“echoen.Ž¡¡‘Ãexpect‘ nŽ{Ž¡‘;(Æ-re–·G331.*\nPassword:“{Ž¡’§ 'expect_user‘·G-re.*\nŽ¡’ž1™}Ž¡‘6q}Ž¡¡‘1º8ïhtml:ï html:Ç#–·KWe“wachten“op“de“password-prompt“van“de“ftp“serverŽ¡‘#–·Ken“dan“vraagt“het“script“de“gebruiker“om“zelfŽ¡‘#–·Khet“wachtwoord“in“te“vullen.Ž¡¡‘Ãsend‘·G"$expect_out(0,string)\r"Ž¡‘expect‘·G"\r\n"Ž¡¡‘1º8ïhtml:ï html:Ç#–·KWe“sturen“de“invoer“van“de“gebruiker“naar“de“ftpŽ¡‘#–·Kserver.“Die“zal“het“wachtwoord“niet“laten“zien.Ž¡¡‘Ãexpect‘ nŽ{ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õGº35ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹$ÿ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘ uÃ-re‘·G(230.*\n)+.*\n.*\n‘ nŽ{}Ž¤³3‘ u-re‘·G(530.*.n)+.*\n‘KªexitŽ¡‘ u}Ž¡‘çºâ}Ž¡¡‘ uïhtml:ï html:Ç#–·KNu“zijn“er“twee“mogelijk“heden:“230.“User“anonymousŽ¡‘çºâ#–·Klogged“in,“of“530.“Login“incorrect;“in“het“eersteŽ¡‘çºâ#–·Kgeval“doen“we“niets“en“in“het“tweede“geval“stoppenŽ¡‘çºâ#–·Kwe“de“expect“sessie.Ž¡¡‘çºâÃexpect–·G-re“"ftp>.?"Ž¡‘çºâsend–·G"cd“pub\r"Ž¡‘çºâexpect–·G"cd“pub\r\n"Ž¡‘çºâexpect–·G-re“"(250.*\n)*250.*successful.*\n"Ž¡¡‘ uïhtml:ï html:Ç#–·KWe“wachten“op“de“ftp“prompt“en“sturen“"cd“pub"Ž¡¡‘çºâÃexpect–·G-re“"ftp>.?"Ž¡‘çºâsend‘·G"ls\r"Ž¡‘çºâexpect‘·G"ls\r\n"Ž¡‘çºâexpect–·G-re“"200.*\n150.*\ntotal(.*\n)+226.*\n"Ž¡¡‘ uïhtml:ï html:Ç#–·KWe“sturen“"ls"“en“krijgen“een“aantal“regels“terug,Ž¡‘çºâ#–·Ken“na“de“prompt“sturen“we“"get“README"Ž¡¡‘çºâÃexpect–·G-re“"ftp>.?"Ž¡‘çºâsend–·G"get“README\r"Ž¡‘çºâexpect–·G"get“README\r\n"Ž¡‘çºâexpect‘·G{Ž¡‘ìr)-re–·Glocal.*\n200.*\n150.*\n226.*\n.*received.*\n“{}Ž¡‘ìr)-re‘·Glocal.*\n200.*\n550.*\n‘lwaexitŽ¡¡‘çºâ}Ž¤‘çºâºDe–U rest“v‘ÿqÐan“dit“hošGofdstuk“w¸èordt“b˜esteed“aan“een“k¸èorte“b˜escš¸èhrijving“v‘ÿqÐan“enk˜ele“handige“ïhtml:ï html:Unix“commando's.Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.9.–dRat“en“batchŽŸïhtml:ï html:© ‘ºDe–U ïhtml:ï html:at“faciliteit“zorgt“erv¸èošGor“dat“op˜drac•¸èh“ten–U op“een“later“tijdstip“wš¸èorden“uitgev˜oGerd.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘at‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-m“]ïhtml:ï html:“[“-l“]ïhtml:ï html:“[“-f“ïhtml:ï html:Åfile›º]ïhtml:ï html:“[“-q“ïhtml:ï html:Åletter˜º]ïhtml:ï html:“[“-r“ïhtml:ï html:Åjob˜º]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:ÅtijdstipŽ¡Ÿïhtml:ï html:¦‘ºDe–ù“ïhtml:ï html:Ã-f“ºoptie“wš¸èordt“gev˜olgd“doGor“de“naam“v‘ÿqÐan“het“uit“te“v˜oGeren“script;“als“deze“optie“on˜tbreekt,“dan“w˜ordenŽ¦‘commando's–ßv‘ÿqÐan“de“standaard“in•¸èv“ošGer–ßgelezen.“De“uitv¸èo˜er“v‘ÿqÐan“het“script“wš¸èordt“de“gebruik˜er“toGegemaild,“dus“dieŽ¦‘hoGeft–¯ÿop“het“momenš¸èt“v‘ÿqÐan“uitv˜ošGering“niet“ingelogd“te“zijn.“Op“de“meeste“systemen“hebb˜en“o˜ok“gewš¸èone“gebruik˜ersŽ¦‘toGestemming–U om“at“te“gebruik¸èen.Ž¤ñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘De–gïhtml:ï html:Ã-m“ºoptie“zorgt“erv¸èošGor“dat“er“o˜ok“mail“wš¸èordt“v˜erzonden“als“de“opGdrac˜h˜t“geen“uitv˜ošGer“pro˜duceerde.“Er“wš¸èordt“v˜oGorŽ¦‘gezord–U dat“de“commando's“dezelfde“omgevingsv‘ÿqÐariabGelen“meekrijgen“als“op“het“momenš¸èt“dat“at“w˜erd“aangero•Gep“en.Ž¡ïhtml:ï html:ŸX‘Het–ƒ<ïhtml:ï html:batc¸èh“commando“došGet“hetzelfde“als“at,“b˜ehalvš¸èe“dat“commando's“pas“w˜orden“uitgev˜oGerd“w˜anneer“de“bGelastingŽ¦‘v‘ÿqÐan–Žhet“systeem“v¸èoldošGende“laag“is.“Die“b˜elasting“krijg“je“te“zien“met“ïhtml:ï html:uptime.“De“ïhtml:ï html:Ã-q“ºvlag“geeft“aan“in“w•¸èelk“e‘ŽqueueŽ¦‘(w•¸èac“h“trij)–rŠde“job“terec•¸èh“t›rŠk“om“t.˜De˜queue˜bGepaalt˜de˜prioriteit˜w“aarmee˜een˜taak˜w“ordt˜uitgev“oGerd:˜ïhtml:ï html:Ãa˜ºis˜de˜defaultŽ¦‘at–U queue,“ïhtml:ï html:Ãb“ºde“default“batc¸èh“queue.Ž¡ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG36ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹% Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–ŸÆ*@ ý¡ò*‘çºâDe–Ïjtijd“k‘ÿqÐan“wš¸èorden“opgegev˜en“als“ïhtml:ï html:Åuumm‘ŠJºof“ïhtml:ï html:Åuu:mm‘ºàº,“desgew˜enst“met“ïhtml:ï html:Ãam“ºof“ïhtml:ï html:Ãpm“ºerac˜h˜ter.“De“liefhebbšGer“mag“o˜ok“ïhtml:ï html:Ãnowº,Ž¤ ‘çºâïhtml:ï html:Ãmidnightº,–6kïhtml:ï html:Ãnoon“ºof“ïhtml:ï html:Ãteatime“ºgebruikš¸èen.“Daarac˜h˜ter“k˜om˜t“de“ev˜en˜tuele“datum,“die“bijv˜o•Gorb“eeld–6kïhtml:ï html:Ãtoday“ºof“ïhtml:ï html:Ãtomorrow“ºmagŽ¡‘çºâluiden.–cÈAls“het“tijdstip“al“vš¸èoGorbij“is,“w˜ordt“aangenomen“dat“het“morgen“moGet“zijn“en“als“de“dag“al“gew˜eest“is,“danŽ¡‘çºâzal–U de“gebruikš¸èer“w˜el“v˜olgend“jaar“b•Gedo“elen.–U Enk˜ele“v˜o•Gorb“eelden:‘ª@ïhtml:ï html:Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãat–·G0815am“Jan“24,“2002Ž¤³3‘at–·G8:15am“Jan“24Ž¡‘at–·Gnow“+“1“dayŽ¡‘at–·G5“pm“Friday“next“weekŽŸŸïhtml:ï html:¤ ‘ºMet– de“ïhtml:ï html:Ã-l“ºoptie“krijg“je“een“lijst“v‘ÿqÐan“de“geplande“takš¸èen“te“zien.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-r“ºoptie“kun“je“een“taak“v˜erwijderen.“AlleenŽ¡‘ïhtml:ï html:Ãroot–U ºmag“andermans“takš¸èen“ann˜uleren.Ž©ñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.10.‘dRcronŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘ºCron–¨is“een“ïhtml:ï html:Unix“daemon,“een“systeemprogramma“dat“op“de“ac•¸èh“tergrond–¨loGopt,“die“op“gezette“tijden“opgegev¸èenŽ¡‘programma's–ÉËstart,“terwijl“at“v¸èošGor“eenmalige“op˜drac•¸èh“ten–ÉËis;“op“sommige“systemen“start“cron“elkš¸èe“min˜uut“eenŽ¡‘programma–^dat“kijkt“of“er“nog“at“jobs“te“došGen“zijn.“Cron“w¸èordt“meestal“gebruikt“do˜or“de“systeem¸èb˜eheerder“omŽ¡‘bijvš¸èo•Gorb“eeld–U 's“nac˜h˜ts“bac˜kups“te“draaien,“maar“is“v‘ÿqÐaak“oGok“v˜oGor“de“andere“gebruik˜ers“bGesc˜hikbaar.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘Net–üÄals“at“zal“cron“ev•¸èen“tuele›üÄuitv“o•Ger˜v‘ÿqÐan˜een˜op“drac•¸èh“t˜naar˜de˜opGdrac“h“tgev“er˜mailen,˜tenzij˜je˜de˜standaard˜uitv“oGerŽ¡‘omleidt;–}Eer“wš¸èordt“doGorgaans“een“regel“in“een“log“le“gesc˜hrev˜en“v˜oGor“uitgev˜oGerde“jobs.“Een“nadeel“v‘ÿqÐan“cron“is“datŽ¡‘takš¸èen–=€die“niet“op“het“aangegev˜en“tijdstip“uitgev˜oGerd“kunnen“w˜orden,“bijv˜o•Gorb“eeld–=€omdat“de“computer“do˜wn“is,Ž¡‘zullen–wwš¸èorden“o˜v˜ergeslagen.“Een“ander“v˜ersc˜hil“met“at“is“dat“je“de“omgevingsv‘ÿqÐariabGelen“mist“die“w˜orden“ingesteldŽ¡‘als–U je“inlogt.Ž¦ïhtml:ï html:ŸX‘De–å†gebruikš¸èer“maakt“gebruik“v‘ÿqÐan“de“ïhtml:ï html:cron˜tab“opGdrac˜h˜t“om“zijn/haar“lijst“met“cron“tak˜en“te“wijzigen.“De“syn˜taxisŽ¡‘luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¡‘cron‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-u“ïhtml:ï html:Åuser‘º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:“-e“ïhtml:ï html:“|“-l“ïhtml:ï html:“|“-r“]ŽŸ©ïhtml:ï html:¡‘De–å.vš¸èerticale“balk“ïhtml:ï html:Ã|“ºgeeft“in“onze“syn˜taxis-notatie“aan“dat“ïhtml:ï html:of›¬>de“ïhtml:ï html:Ã-e“ºvlag,“ïhtml:ï html:of˜ïhtml:ï html:Ã-l“ïhtml:ï html:ºof˜ïhtml:ï html:Ã-u“ºmoGeten“wš¸èorden“gebruikt:“u“dien˜tŽ¡‘het– =evš¸èenmin“als“de“rec˜h˜terhak˜en“o˜v˜er“te“t˜ypšGen.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-u“ºoptie“k‘ÿqÐan“ro˜ot“andermans“cron“tab˜el“wijzigen;“deze“optieŽ¡‘k‘ÿqÐan–-0oGok“handig“zijn“in“comš¸èbinatie“met“ïhtml:ï html:su.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-r“ºoptie“w˜ordt“een“cron“tabGel“v˜erwijderd.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-e“ºoptie“w˜ordtŽ¡‘de–îcron“tabšGel“gewijzigd;“v¸èo˜or“dit“do˜el“w¸èordt“ïhtml:ï html:vi“opgestart“tenzij“de“inhoud“v›ÿqÐan“de“omgevingsv˜ariabGele“ïhtml:ï html:$EDITORŽ¡‘iets–U anders“v¸èermeldt.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘Een–¿cron“tabšGel“b˜estaat“uit“een“aanš¸ètal“regels,“die“afgezien“v‘ÿqÐan“blanco“of“commen˜taarregels“een“zestal“v˜elden“bGezitten.Ž¡‘ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºmin¸èuutŽŽŽ’&ˆ(0–«o-“59)ŽŽŽŽ¤›è‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºuurŽŽŽ’&ˆ(0–«o-“23)ŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºdatumŽŽŽ’&ˆ(1–«o-“31)ŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºmaandŽŽŽ’&ˆ(1–«o-“12)ŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºdagŽŽŽ’&ˆ(maandag–«o=“0,›U zondag“=“0˜of˜7)ŽŽŽŽ¡‘ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘ºopGdrac•¸èh“tŽŽŽ’&ˆ(gew¸èone–U Ã/bin/sh“ºcommandoregel)ŽŽŽŽŽŸ‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤ ‘De–Uðdag“v›ÿqÐan“de“w¸èeek“ïhtml:ï html:of‘de“dag“v˜an“de“maand“moGeten“o•¸èv“ereenk“omen;–Uðhet“vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–Uðzal“op“elk˜e“vrijdag“deŽ¡‘13ïhtml:ï html:ŸüÈeŽ‘_lºtussen–…elf“uur“en“middernac•¸èh“t›…elk“e˜min“uut˜de˜inhoud˜v‘ÿqÐan˜de˜ïhtml:ï html:Ã/tmp˜ºdirectory˜wissen˜ïhtml:ï html:en˜op˜13˜no“v“em“bGer˜ongeac“h“tŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG37ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹&d Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâde–|&dag“v›ÿqÐan“de“w¸èeek.“In“de“plaats“v˜an“een“getal“mogen“er“meerdere“v•¸èoGork“omen–|&met“k¸èomma's,“maar“zonder“spatiesŽ© ‘çºâertussen.‘ª@ïhtml:ï html:Ž‘ÛºâŸïhtml:ï html:¤³3ïhtml:ï html:¡‘Ç#–·Keen“voorbeeld“cron“tabelŽ¡‘Ã*–·G23“13“11“5“find“/tmp“-exec“rm“-f“{}“2>/dev/nullŽ¤Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.11.–dRbasename“en“dirnameŽŸïhtml:ï html:¦‘ºHet– )ïhtml:ï html:basename“commando“vš¸èerwijdert“het“directory“pad“uit“een“lenaam“en“ev˜en˜tueel“de“ïhtml:ï html:extensie.“De“syn˜taxis“luidt:Ž¦‘ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¦‘basename‘ª@ïhtml:ï html:–U ïhtml:ï html:Åpadnaam›ïhtml:ï html:“º[“ïhtml:ï html:Åextensie˜º]Ž¡Ÿïhtml:ï html:¦‘Als–Ðîde“lenaam“niet“eindigt“op“de“extensie“dan“wš¸èordt“de“hele“naam“w˜eergegev˜en“en“oGok“als“de“lenaam“gelijk“isŽ¦‘aan–áde“extensie.“Die“extensie“k‘ÿqÐan“een“willekš¸èeurige“string“zijn.“Er“w˜ordt“niet“gecon˜troleerd“of“de“le“bGestaat.“HetŽ¦‘v•¸èolgende›U v“o•Gorb“eeld˜geeft˜de˜v¸èo“ornaam˜v‘ÿqÐan˜alle˜h¸ètml-b“estanden.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfor–·Gfile“in“`find“.“print“|“fgrep“.html`Ž¤³3‘doŽ¡‘nŽbasename–·G$file“.htmlŽ¡‘doneŽ¤Ÿïhtml:ï html:¦‘ºHet–U ïhtml:ï html:dirname“commando“geeft“het“directory“pad“v‘ÿqÐan“een“lenaam.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘dirname‘ª@ïhtml:ï html:‘U ïhtml:ï html:ÅpadnaamŽ¡Ÿïhtml:ï html:¦‘ºAls–šwer“geen“slash“(ïhtml:ï html:Ã/º)“in“de“padnaam“v•¸èoGork“om“t,›šww“ordt˜de˜h“uidige˜directory˜(ïhtml:ï html:Ã.º)˜geretourneerd.˜Het˜v“olgende˜v“o•Gorb“eeldŽ¦‘geeft–Úalle“directory's“die“h¸ètml-bšGestanden“b˜ev›ÿqÐatten,“met“dien“v¸èerstande“dat“alleen“de“naam“en“niet“de“inhoud“v˜an“deŽ¦‘le–U w¸èordt“getest.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfind–·G.“-print“|“fgrep“.html“|“xargs“-l1“dirname“|“uniq“-cŽ¡Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.12.‘dRclea£ÜrŽŸïhtml:ï html:¦‘ºHet–Òcommando“ïhtml:ï html:clear“wist“de“inhoud“v‘ÿqÐan“het“scš¸èherm“en“zet“de“cursor“in“de“link˜er“b•Go˜v˜enho“ek.–ÒDe“omgevingsv‘ÿqÐariabGeleŽ¦‘ïhtml:ï html:TERM–U bšGev‘ÿqÐat“het“t¸èyp˜e“v‘ÿqÐan“uš¸èw“terminal;“als“clear“niet“w˜erkt,“kijk“of“u˜w“terminal“w˜ordt“ondersteund.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG38ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹'3± Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÁ3.13.–dRso£Ürt“en“uniqŽ‘ÛºâŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºMet–,žïhtml:ï html:sort“kunnen“bGestanden“wš¸èorden“gesorteerd“en–«o/“of–,žsamengev˜oGegd.“De“sorteerv˜olgorde“w˜ordt“bšGepaald“do˜or“deŽ¤ ‘ingestelde–U taal“en“de“standaardinstelling“is“dat“de“hele“regel“als“sorteersleutel“wš¸èordt“gebruikt.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘sort‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-c“]ïhtml:ï html:“[“-m“]ïhtml:ï html:“[“-u“]ïhtml:ï html:“[“-tïhtml:ï html:Åteken‘º]ïhtml:ï html:“[“+ïhtml:ï html:Åpos›ºàº1“ïhtml:ï html:“[“-ïhtml:ï html:Åpos˜º2“]“]ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘[–U -o“ïhtml:ï html:Åfile›º]ïhtml:ï html:“[“-T“ïhtml:ï html:Ådirectory˜º]ïhtml:ï html:“[“le“...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘De–U v¸èolgende“opties“zijn“mogelijk:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-c‘U º(c•¸èhec“k)Ž¤Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U alleen“conš¸ètroleren“of“de“in˜v˜oGer“reeds“gesorteerd“isŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-m‘U º(merge)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:›U samen•¸èv“o•Gegen˜v‘ÿqÐan˜b“estanden˜die˜reeds˜gesorteerd˜zijnŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-u‘U º(unique)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U neem“iden•¸ètiek“e–U regels“slec•¸èh“ts–U €é€én“kš¸èeer“op“in“de“uitv˜oGerŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-t‘U º(tab)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–°hhet“vš¸èolgende“tek˜en“w˜ordt“gebruikt“om“v˜elden“te“sc˜heiden;“gebruik“een“tek˜en“dat“niet“in“de“in˜v˜oGer“v˜oGork˜om˜tŽ¤ ‘ als–›yu“puur“op“pGositie“wildt“sorteren.“Standaard“wš¸èorden“tabs“en“spaties“gebruikt“om“v˜elden“te“sc˜heiden“en“naŽ¡‘ een–U spatie“wš¸èorden“v˜olgende“spaties“als“deel“v‘ÿqÐan“een“v˜eld“bGesc˜hou˜wd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-o‘U º(output)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–,khiermee“wš¸èordt“aangegev˜en“naar“w˜elk“bGestand“de“uitv˜oGer“w˜ordt“gesc˜hrev˜en;“de“uitv˜oGer“mag“een“in˜v˜o•Gerb“estandŽ¡‘ o•¸èv“ersc“hrijv“enŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-T‘U º(tempGorary)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U hiermee“k‘ÿqÐan“de“directory“vš¸èoGor“tijdelijk˜e“bGestanden“w˜orden“opgegev˜enŽŸŸïhtml:ï html:¡‘V‘ÿ*¸erder–¯k‘ÿqÐan“wš¸èorden“opgegev˜en“dat“de“v˜elden“v‘ÿqÐanaf“ïhtml:ï html:Åpos›ºàº1“tot“en“zonder“ïhtml:ï html:Åpos˜º2“de“sorteersleutel“v¸èormen.“Als“ïhtml:ï html:Åpos˜º2Ž¡‘onš¸ètbreekt–oJdan“v˜orm˜t“de“hele“rest“v‘ÿqÐan“de“regel“de“zoGeksleutel.“Er“w˜ordt“geteld“v‘ÿqÐanaf“0.“Regels“w˜aarv‘ÿqÐan“de“eerste“ïhtml:ï html:ÅiŽ¡‘ºvš¸èelden–Sgelijk“zijn“w˜orden“gesorteerd“op“basis“v‘ÿqÐan“het“ïhtml:ï html:Åi–À|+“1ïhtml:ï html:Ÿüó/…JÇö aeitt10ÚeŽ‘wíºv˜eld.–SDe“pGosities“kunnen“v‘ÿqÐan“de“v˜orm“ïhtml:ï html:Åm.n‘ ñºzijn,“w˜aarinŽ¡‘ïhtml:ï html:Åm‘±Šºhet›öªv•¸èeldn“ummer˜is˜en˜ïhtml:ï html:Ån‘±Šºde˜pGositie˜binnen˜het˜v“eld.˜De˜v“olgende˜opties˜zijn˜globaal˜geldig˜als˜ze˜v“oGor˜ïhtml:ï html:Åpos‘ºàº1˜staan,Ž¡‘maar–U als“ze“ac•¸èh“ter–U een“pšGositie“staan“hebb˜en“ze“b˜etrekking“op“dat“v¸èeld.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-b‘U º(blanks)Ž¤Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U negeer“v¸èo•Gorlo“opspatiesŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-d‘U º(c•¸èhec“k)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U alleen“letters,“cijfers“en“spaties“zijn“bšGepalend“v¸èo˜or“de“v¸èolgordeŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-i‘U º(ignore)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U negeer“tek¸èens“die“niet“tot“het“7-bits“ïhtml:ï html:ASCIšGI“alfab˜et“b˜ehorenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-f‘U º(fold)Ž¡ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U v¸èerander“hošGofdletters“in“kleine“letters;“ho˜ofdletters“v•¸èersc“hijnen›U w“el˜gew“oGon˜in˜de˜uitv“oGerŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG39ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹(@1 Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-n‘U º(n¸èumeric)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ÄWde“in•¸èv“ošGer–ÄWsorteren“op“getalsw¸èaarde“i.p.v.“alfab˜etiscš¸èhe“v˜olgorde;“dit“maakt“de“ïhtml:ï html:Ãb“ºoptie“automatisc˜h“aktief.“DeŽŸ ‘ in•¸èv“o•Ger›U mo“et˜rec•¸èh“ts˜aangelijnd˜zijn,˜w“at˜met˜ïhtml:ï html:prin“tf˜k‘ÿqÐan,˜zie˜ïcolor push gray 0ïhtml:paragraaf˜3.7ï html:ï color pop.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-r‘U º(rev¸èerse)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U sorteer“in“omgekš¸èeerde“v˜olgordeŽŸ©ïhtml:ï html:¤ ‘Het–!pvš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–!psorteert“het“w˜ac˜h˜t˜w˜o•Gordb“estand–!pop“ïhtml:ï html:Group“ID‘!ï html:User“IDsŽ¡‘in–ìúomgekš¸èeerde“v˜olgorde“gezet“en“pGer“UID›ìÓop“het“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:GCOS˜alias“commenš¸èt“v˜eld,“dat“v‘ÿqÐaak“de“v˜olledige“naam“v‘ÿqÐan“deŽ¡‘gebruikš¸èer–U en“evt.“k‘ÿqÐamern˜ummer“en“telefo•Gon˜to“estel‘U b“ev‘ÿqÐat.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãsort–·G-bdft:“+3n“+2nr“-5“/etc/passwdŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºHet–Xïhtml:ï html:uniq“commando“k›ÿqÐan“in“v¸èeel“gev˜allen“wš¸èorden“w˜eggelaten“en“ïhtml:ï html:`sort“-u'“w˜orden“gebruikt“om“dubbGele“regels“teŽ¡‘vš¸èerwijderen.–U De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘uniq‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-u“ïhtml:ï html:“|“-c“ïhtml:ï html:“|“-d“]ïhtml:ï html:“[“-ïhtml:ï html:Åkolommen›º]ïhtml:ï html:“[“+ïhtml:ï html:Åtekens˜º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åin˜ïhtml:ï html:“º[“ïhtml:ï html:Åuit˜º]“]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘De–ƒ‰ïhtml:ï html:Ã-u“ºoptie“zorgt“ervš¸èoGor“dat“enk˜el“de“regels“die“niet“dubbGel“v˜oGork˜omen“w˜orden“afgedrukt,“terwijl“de“ïhtml:ï html:Ã-d“ºoptie“elk˜eŽ¡‘v‘ÿqÐak•¸èer›ÄÔv“oGork“omende˜regel˜een˜k“eer˜in˜de˜uitv“oGer˜v“ersc“hijn“t˜en˜met˜ïhtml:ï html:Ã-c˜ºw“orden˜alle˜regels˜v“o•Gorafgegaan˜do“or˜het˜aan¸ètalŽ¡‘kš¸èeren–U dat“ze“v˜oGork˜omen.Ž¦ïhtml:ï html:¡‘A•¸èc“h“ter–{ het“ïhtml:ï html:Ã-“ºtekš¸èen“k˜om˜t“een“ev˜en˜tueel“aan˜tal“k˜olommen“dat“v˜oGor“de“v˜ergelijking“w˜ordt“o˜v˜ergeslagen;“ac˜h˜ter“het“ïhtml:ï html:Ã+Ž¡‘ºtek•¸èen›U k“om“t˜een˜aan“tal˜tek“enpGosities˜dat˜w“ordt˜o“v“ergeslagen,˜nadat˜de˜v“oGorafgaande˜k“olommen˜zijn˜o“v“ergeslagen.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘V‘ÿ*¸eel–çcommando's“gevš¸èen“eerst“een“titelregel,“die“w˜e“niet“mee“willen“sorteren.“In“plaats“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:head“(zie“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“3.17ï html:ï color pop)Ž¡‘en–U ïhtml:ï html:tail“te“gebruik¸èen“k‘ÿqÐan“het“oGok“met“het“scriptje“`knip'.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:© Á‹‘Ãread‘·GLINEŽ¤³3‘echo–·G"$LINE"“1>&2Ž¡‘while–·Gread“LINEŽ¡‘doŽ¡‘nŽecho‘·G"$LINE"Ž¡‘doneŽ¤‘ºDit–òÅleidt“de“eerste“regel“om“naar“het“standaard“error“k›ÿqÐanaal;“na“het“sorteren“kunnen“w¸èe“bGeide“k˜analen“w¸èeerŽŸ ‘samen•¸èv“ošGegen.–U Het“ïhtml:ï html:w“commando“geeft“een“tab˜el“v‘ÿqÐan“ingelogde“gebruikš¸èers“met“t˜w˜ee“titelregels.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Ãw–·G|“knip“|“knip“|“sort“-f“2>&1Ž¡Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.14.–dRcmp,“comm“en“diŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºMet–U het“ïhtml:ï html:cmp“commando“kunnen“t•¸èw“ee–U les“wš¸èorden“v˜ergelek˜en.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘cmp‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-l“ïhtml:ï html:“|“-s“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile›ºàº1“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜º2Ž¡ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG40ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹)W= Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:Ÿ ‘Standaard–Äwš¸èordt“het“n˜ummer“en“de“inhoud“v‘ÿqÐan“het“eerste“b˜yte“getoGond“dat“v˜ersc˜hilt“als“oGctaal“getal.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-sŽ¤ ‘º(silenš¸èt)–|©optie“is“er“geen“uitv˜oGer“en“k‘ÿqÐan“slec˜h˜ts“de“exit“status“w˜orden“getest,“terwijl“ïhtml:ï html:Ã-l“ºalle“b˜ytes“die“v˜ersc˜hillendenŽ¡‘w¸èeergeeft.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘Cmp–ÑIis“gescš¸èhikt“v˜oGor“binaire“les;“ïhtml:ï html:comm“v˜ergelijkt“t˜w˜ee“bGestanden“regel“v˜ošGor“regel.“De“b˜estanden“dienen“gesorteerdŽ¡‘te–U zijn.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘comm‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-1“]ïhtml:ï html:“[“-2“]ïhtml:ï html:“[“-3“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile›ºàº1“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜º2ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Zonder–ôÞvlaggen“wš¸èordt“de“uitv˜oGer“w˜eergegev˜en“in“drie“k˜olommen:“in“de“eerste“regels“die“alleen“in“le1“v˜oGork˜omen,“inŽ¡‘de›fÏt•¸èw“eede˜regels˜die˜in˜le2˜v“oGork“omen,˜en˜in˜de˜derde˜k“olom˜de˜gemeensc“happGelijk“e˜regels.˜De˜k“olommen˜w“ordenŽ¡‘gemarkš¸èeerd–œUdoGor“de“regel“met“n˜ul,“een“of“t˜w˜ee“tab-tek˜ens“te“bGeginnen;“de“uitv˜oGer“is“niet“bijster“o˜v˜erzic˜h˜telijk.“DeŽ¡‘vlaggen–|Žgevš¸èen“de“optie“een“of“meerdere“k˜olommen“w˜eg“te“laten,“bijv.“ïhtml:ï html:comm“-12“.–ª.“.‘'om–|Žalleen“gemeensc˜happGelijk˜eŽ¡‘regels–U te“zien.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘Het–U ïhtml:ï html:di‘0commando“zošGekt“naar“de“v•¸èersc“hillen–U tussen“t•¸èw“ee–U b˜estanden.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘di‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-b“]ïhtml:ï html:“[“-r“]ïhtml:ï html:“[“-e“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile›ºàº1“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜º2Ž©Ÿïhtml:ï html:¡‘Met–ó[de“optie“ïhtml:ï html:Ã-b“ºwš¸èorden“spaties“aan“het“eind“v‘ÿqÐan“een“regel“genegeerd.“Met“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-r“ºw˜ordenals“ïhtml:ï html:Åfile›ºàº1“en“ïhtml:ï html:Åfile˜º2Ž¡‘directory's–”¤zijnalle“les“in“die“directory's“v•¸èergelek“en.–”¤Met“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-e“ºwš¸èordt“de“uitv˜oGer“in“de“v˜orm“v‘ÿqÐan“commando'sŽ¡‘v¸èošGor–U de“ïhtml:ï html:ed“editor“(gro˜otv›ÿqÐader“v˜an“vi)“gesc•¸èhrev“en.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘De–Ì‘uitv¸èoGer“v›ÿqÐan“di“k˜an“wš¸èorden“gebruikt“om“met“het“ïhtml:ï html:patc˜h“toGol“ïhtml:ï html:Åfile‘ºàº1“te“v˜eranderen“in“ïhtml:ï html:Åfile‘ºàº2“of“andersom.“AlsŽ¡‘een–šfprogrammeur“aan“een“grošGot“programma“een“paar“regels“heeft“v¸èeranderd,“ho˜eft“hij–«o/“zij›šfslec•¸èh“ts˜de˜patc“h˜teŽ¡‘vš¸èerspreiden.–U De“uitv˜oGer“v‘ÿqÐan“di“heeft“de“v˜olgende“v˜orm:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãn1a‘·Gn3,n4‘ nŽïhtml:ï html:×(regels‘$to•AÃev¾ï html:×(regels‘$v¾ï html:×(regels‘$wijzigen)Ž¦Ÿïhtml:ï html:¤ ‘ºA•¸èc“h“ter–Neen“edit“commando“vš¸èolgt“een“lijst“v‘ÿqÐan“de“bGetroen“regels“in“ïhtml:ï html:Åfile‘ºàº1“met“telk˜ens“een“ïhtml:ï html:Ã<“ºerv˜oGor“en“een“lijstŽ¡‘regels–0uit“ïhtml:ï html:Åfile‘ºàº2“v¸èošGorafgegaan“do˜or“een“ïhtml:ï html:Ã>º;“bijv.“als“in“de“ene“le“op“regel“13“een“ets“staat“w¸èaar“de“andere“eenŽ¡‘rijwiel‘U heeft:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ã13c13Ž¤³3‘<‘·GfietsŽ¡¡‘---Ž¡¡‘>‘·GrijwielŽ¦Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.15.‘dRcolumnŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–zâcolumn“commando“(ïhtml:ï html:BSD,“Linš¸èux)“k‘ÿqÐan“tekst“in“k˜olommen“v˜erdelen“om“een“nette“uitv˜oGer“te“gev˜en.“De“syn˜taxisŽ¡‘luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¡‘column‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-t“]ïhtml:ï html:“[“-x“]ïhtml:ï html:“[“-c“ïhtml:ï html:Åkolommen›º]ïhtml:ï html:“[“-s“ïhtml:ï html:Åteken˜º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile‘ºàº...]ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG41ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹*k. Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhjŸ‘çºâDe–U opties“zijn:ŽŸ‘çºâÃ-c‘U º(coun¸èt)Ž‘Ûºâ¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–áþhiermee“geef“je“de“breedte“v›ÿqÐan“het“sc¸èherm“op.“In“de“meeste“gev˜allen“is“dat“niet“noGdig“omdat“de“omgevingsv˜ari-ŽŸ ‘ abšGele–U ïhtml:ï html:$COLUMNS“de“juiste“breedte“b˜ev‘ÿqÐat.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-s‘U º(separator)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geeft“het“sc•¸èheidingstek“en–U tussen“de“kš¸èolommen“(bijv“ïhtml:ï html:Ã:“ºv˜oGor“ïhtml:ï html:Ã/etc/passwdº)ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-x‘U º(cross)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U vult“de“uitvš¸èoGer“regel“v˜oGor“regel“op“in“plaats“v‘ÿqÐan“k˜olom“v˜oGor“k˜olomŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-t‘U º(table)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U bGepaalt“het“aanš¸ètal“k˜olommen“in“de“in˜v˜oGertekst“in“maakt“deze“netjes“opŽŸ¤ïhtml:ï html:© ‘Op–U de“vš¸èolgende“manier“k‘ÿqÐan“de“uitv˜oGer“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:nd“op“een“ls-ac˜h˜tige“manier“in“k˜olommen“w˜orden“gezet.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãfind–·G.“-mindepth“1“-print“|“xargs“-l1“basename“|“\ŽŸ³3‘nŽsort–·G-u“|“columnŽŸ¡ïhtml:ï html:¦‘ºIn–U het“vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–U w˜ordt“de“uitv˜oGer“v›ÿqÐan“ïhtml:ï html:ls“v˜an“een“titelregel“v¸èoGorzien.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ã(–·Gprintf“\Ž¤³3‘nŽ"PERM–·GLINKS“OWNER“GROUP“SIZE“MONTH“DAY“HH:MM/YEAR“NAME\n"Ž¡‘nŽ/bin/ls–·G-l“|“sed“1dŽ¡‘)–·G|“column“-tŽ¤Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.16.–dRcolrm,“cut,“paste,“joinŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºHet–ïhtml:ï html:colrm“commando“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:BSD‘Žöïhtml:ï html:Unix“vš¸èerwijdert“k˜olommen“uit“elk˜e“regel“v‘ÿqÐan“de“standaard“in˜v˜oGer.“Met“k˜olommenŽ¦‘wš¸èorden–U hier“tek˜enpšGosities“b˜edo˜eld.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘colrm‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:Åstartpositie›ïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:Åeindpositie˜º]“]Ž¡¤ïhtml:ï html:¦‘De–ßïpšGosities“w¸èorden“geteld“v‘ÿqÐanaf“1.“Als“alleen“de“startp˜ositie“wš¸èordt“opgegev˜en“w˜ordt“de“rest“v‘ÿqÐan“de“regel“v˜erwijderd,Ž¦‘anders–U v‘ÿqÐan“start“tot“en“met“eind.Ž¡ïhtml:ï html:¦‘System–U V“ïhtml:ï html:Unix“k•¸èen“t–U een“ïhtml:ï html:cut“commando“dat“ongevš¸èeer“hetzelfde“doGet,“met“de“v˜olgende“syn˜taxis:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘cut‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-b“ïhtml:ï html:“|“-c“ïhtml:ï html:“|“-f“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Ålijst›ïhtml:ï html:“º[-d“ïhtml:ï html:Åteken˜º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile˜º...]ŽŸ¡ïhtml:ï html:¦‘De–U opties“zijn“als“v¸èolgt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG42ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹+Æ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-b‘U º(b¸èytes)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“kš¸èolommen“w˜orden“opgegev˜en“als“b˜yte-pGositiesŽŸ‘Ã-c‘U º(c¸èharacter)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–L}de“kš¸èolommen“w˜orden“aangegev˜en“als“tek˜enpGosities;“in“Oostaziatisc˜he“en“UnicošGde“alfab˜etten“k‘ÿqÐan“een“tek¸èenŽŸ ‘ meer–U dan“een“b¸èyte“lang“zijnŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-f‘U º(eld)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“kš¸èolommen“zijn“v˜elden“gesc˜heiden“doGor“tabulatie-tek˜ensŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-d‘U º(delimiter)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geeft“een“alternatief“sc•¸èheidingstek“en–U aan;“alleen“toGegestaan“in“com¸èbinatie“met“de“ïhtml:ï html:Ã-f“ºoptieŽŸ©ïhtml:ï html:¤ ‘A•¸èc“h“ter–ðïde“ïhtml:ï html:Ã-bº,“ïhtml:ï html:Ã-c“ºof“ïhtml:ï html:Ã-f“ºoptie“vš¸èolgt“een“lijst“met“v˜eldn˜ummers“die“in“de“uitv˜ošGer“mo˜eten“w¸èorden“meegenomen.“DitŽ¡‘k‘ÿqÐan–È«een“reeks“nš¸èummers“zijn,“gesc˜heiden“doGor“k˜omma's“zonder“spaties“ertussen.“V‘ÿ*¸oGor“een“enk˜el“getal“k‘ÿqÐan“oGok“eenŽ¡‘bšGereik–qýïhtml:ï html:Åstart-eind‘,Ýºstaan,“w¸èaarbij“de“start“of“het“eind“o˜ok“mogen“wš¸èorden“w˜eggelaten“om“de“rest“v‘ÿqÐan“de“regel“aanŽ¡‘te–U duiden.“Zo“doGen“de“vš¸èolgende“t˜w˜ee“regels“hetzelfde‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãls–·G-al“|“colrm“42“54ŽŸ³3‘ls–·G-al“|“cut“-b“-41,55-ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºDe–üÕvš¸èolgende“opGdrac˜h˜ten“doGen“niet“hetzelfde,“omdat“de“uitv˜ošGer“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:ls“niet“do˜or“tabulatie-tekš¸èens“gesc˜heiden“is,“maarŽ¡‘doGor–U rijen“spaties.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãls–·G-al“|“awk“'{“print“$9}'ŽŸ³3‘ls–·G-al“|“cut“-f“9“-d“'“'ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºOm–U het“eekt“v‘ÿqÐan“de“aš¸èwk“regel“te“bGereik˜en“doGe“je‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãls–·G-al“|“sed“-e“'s/[“][“]*/“/g'“|“cut“-f“9“-d“'“'ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘ºOp–&de“vš¸èolgende“manier“kun“je“een“directory“listing“sorteren“op“extensie,“w˜aarbij“functies“uit“een“v˜o•Gorb“eeld‘&inŽ¡‘ïcolor push gray 0ïhtml:Pš¸èaragraaf–U 3.6ï html:ï color pop“w˜orden“gebruikt.“V‘ÿ*¸oGor“bash“is“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-e“ºv˜ereist.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ç#–·Koptioneel“argument:“directory“naamŽ¤³3¡‘nŽÃls–·G$1“|“while“readŽ¡‘#”cdoŽ¡‘#”cecho–·G-e“"`extension“"$REPLY"`""\t""$REPLY"Ž¡‘%Õdone–·G|“sort“-df“|“cut“-f“2ŽŸ¦ïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–Kìomgekš¸èeerde“v‘ÿqÐan“cut“is“ïhtml:ï html:paste.“Hiermee“w˜orden“regels“uit“meerdere“les“samengev˜oGegd“tot“een“regel,“gesc˜heidenŽ¡‘doGor–U tabs.“Pš¸èaste“is“w˜at“b•Gep“erkter–U dan“het“join“commando.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘paste‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:“[“-s“]“-d“ïhtml:ï html:Ålijst›º]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜º...ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG43ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹,E Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhjŸ‘çºâDe–U opties“zijn“als“v¸èolgt:ŽŸ‘çºâÃ-d‘U º(delimiter)Ž‘Ûºâ¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–´ágebruik“een“elemenš¸èt“uit“de“lijst“als“v˜eld-sc˜heidingstek˜ens;“er“w˜ordt“telk˜ens“een“v˜olgend“tek˜en“uit“de“lijstŽŸ ‘ gebruikt,–U om“aan“het“eind“w¸èeer“het“eerste“te“nemenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-s‘U º(serial)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geeft“een“alternatief“sc•¸èheidingstek“en–U aan;“alleen“toGegestaan“in“com¸èbinatie“met“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-fŽŸ¤ïhtml:ï html:© ‘ºHet–U vš¸èolgende“v˜o•Gorb“eeld–U geeft“een“lijst“bGestanden“in“drie“k˜olommen.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãls–·G|“paste“-“-“-“|“column“-tŽŸ¡ïhtml:ï html:¦‘ºMet–$ëïhtml:ï html:join“wš¸èorden“t˜w˜ee“tekstbGestanden“samengev˜oGegd,“die“v˜ošGoraf“gesorteerd“mo˜eten“zijn.“Join“v¸èo˜egt“regels“uit“b˜eideŽ¦‘bGestanden–«vsamen“met“dezelfde“inhoud“v‘ÿqÐan“het“ïhtml:ï html:sleutelvš¸èeld.“Het“sleutelv˜eld“is“standaard“het“eerste“v˜eld;“v˜eldenŽ¦‘w•¸èorden›U gesc“heiden˜doGor˜spaties˜of˜tabulatie-tek“ens.˜Join˜is˜een˜standaard˜opGeratie˜v“oGor˜databases.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¤X‘De–»uitv¸èošGer“b˜ev›ÿqÐat“alle“v¸èelden“v˜an“bšGeide“b˜estanden,“en“het“sleutelvš¸èeld“w˜ordt“maar“€é€én“k˜eer“gek˜opieerd.“Als“eenŽ¦‘sleutelvš¸èeld–Oin“de“eerste“le“ïhtml:ï html:Ån‘Ú/ºk˜eer“v˜oGork˜om˜t“en“ïhtml:ï html:Åm‘Ú/ºk˜eer“in“de“t˜w˜eede,“dan“zal“de“uitv˜oGer“ïhtml:ï html:Ån–=p¸“Åm‘Ú/ºregels–Omet“dezeŽ¦‘wš¸èaarde–U bGev‘ÿqÐatten.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¡‘join‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-a“ïhtml:ï html:Åfilenr›ïhtml:ï html:“º|“-v“ïhtml:ï html:Åfilenr˜º]ïhtml:ï html:“[-e“ïhtml:ï html:Åstring˜º]ïhtml:ï html:“[-o“ïhtml:ï html:Ålijst˜º]ïhtml:ï html:“[-t“ïhtml:ï html:Åteken˜º]ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘[ïhtml:ï html:–U -jïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfilenr›ºàº]“ïhtml:ï html:Åveldnr˜ïhtml:ï html:“º|“-1“ïhtml:ï html:Åveldnr›º-2“ïhtml:ï html:Åveldnr˜º]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile›ºàº1“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜º2ŽŸŸïhtml:ï html:¦‘Join–U bGezit“een“aan¸ètal“opties:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-a‘U º(all)Ž¤Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–^prošGduceer“o˜ok“een“regel“in“de“uitv¸èo˜er“v¸èo˜or“iedere“regel“in“ïhtml:ï html:Åfilenr‘èºdie“geen“corresp˜onderende“regel“in“hetŽ¦‘ andere–U bGestand“heeft;“ïhtml:ï html:Åfilenr‘ºis“een“ïhtml:ï html:Ã1“ºof“ïhtml:ï html:Ã2ŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘-e‘U º(empt¸èy)Ž¡ïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U vul“lege“vš¸èelden“met“de“opgegev˜en“stringŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-j‘U º(join)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geef“het“nš¸èummer“op“v‘ÿqÐan“het“v˜eld,“dat“als“sleutelv˜eld“moGet“w˜orden“gebruikt;“ïhtml:ï html:Åfilenr‘ºis“een“ïhtml:ï html:Ã1“ºof“ïhtml:ï html:Ã2ŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘-1,‘·G-2ŽŸ=ïïhtml:ï html:ŸÂ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ïhtml:ï html:-1“ºis“een“synomiem“vš¸èoGor“ïhtml:ï html:Ã-j1“ºen“ïhtml:ï html:Ã-2“ºv˜oGor“ïhtml:ï html:Ã-j2ŽŸÿwïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ‰‘-o‘U º(output)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Øgeeft“een“lijst“v‘ÿqÐan“vš¸èelden“die“in“de“uitv˜ošGer“mo˜eten“kš¸èomen,“w˜at“een“cut“bGespaart;“een“v˜eld“w˜ordt“aangeduidŽŸ ‘ met–U ïhtml:ï html:Åfilenr.veldnr‘ºen“vš¸èelden“w˜orden“gesc˜heiden“doGor“k˜omma'sŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘Ã-t‘U º(tab)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–¡geeft“aan“wš¸èelk“tek˜en“w˜ordt“gebruikt“om“de“v˜elden“te“sc˜heiden“(helaas“is“ïhtml:ï html:Unix“niet“erg“consequen˜t“in“deŽŸ ‘ naamgeving–U v‘ÿqÐan“de“opties)ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG44ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹-¡ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-vŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–›ºprošGduceer“uitsluitend“een“regel“in“de“uitv¸èo˜er“v¸èo˜or“iedere“regel“in“ïhtml:ï html:Åfilenr‘Vºdie“geen“corresp˜onderende“regel“inŽ© ‘ het–U andere“bGestand“heeft;“ïhtml:ï html:Åfilenr‘ºis“een“ïhtml:ï html:Ã1“ºof“ïhtml:ï html:Ã2Ž¡Ÿïhtml:ï html:¦‘ºMet–U bGehš¸èulp“v‘ÿqÐan“join“mak˜en“w˜e“een“k˜orte“v‘ÿqÐarian˜t“op“het“v˜o•Gorb“eeld–U v‘ÿqÐan“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“2.9ï html:ï color pop.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ç#–·Ksorteer“de“wachtwoord“file“op“login“naamŽ¤³3‘Ãsort–·GeenŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ ³¼‘Ç#–·Kknip“de“titelregels“uit“lijst“van“gebruikers,Ž¡‘·K#–·Kscheid“de“velden“door“dubbele“punt“en“sorteerŽ¡‘Ãw–·G|“(“read;“read;“cat)“|“sed“-e“'s/[“][“]*/:/g'“\Ž¡‘|–·Gsort“>tweeŽŸ¿8ïhtml:ï html:Ÿ óû‘Ç#–·Kvoeg“de“bestanden“samen“en“maak“er“nette“tabel“vanŽ¡‘Ã(echo–·G"USER:FULL“NAME:TTY";“join“een“twee“-t“':'“\Ž¡‘nŽ-o–·G1.1,1.5,2.2“)“|“column“-t“-s“':';“rm“-f“een“tweeŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.17.–dRhead“en“tailŽŸïhtml:ï html:¦‘ºNa–ž´een“aanš¸ètal“opGdrac˜h˜ten“die“v˜elden“uit“bGestanden“manipuleren,“zijn“er“nog“een“paar“die“regels“uit“tekst“lteren.Ž¦‘Naast–ù)grep“hebbšGen“w¸èe“ïhtml:ï html:head“en“ïhtml:ï html:tail“die“resp˜ectiev¸èelijk“de“eerste“en“de“laatste“paar“regels“v‘ÿqÐan“een“b˜estand“laten“zien;Ž¦‘standaard–U zijn“dat“tien“(10)“regels.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸØïhtml:ï html:¤ €(‘head‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-ïhtml:ï html:Åaantal›ïhtml:ï html:“º|“-n“ïhtml:ï html:Åaantal˜º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile˜º...]Ž©Øïhtml:ï html:¡‘tail‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:“+“ïhtml:ï html:“|“-“]“ïhtml:ï html:Åaantal‘ºàïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:“l“ïhtml:ï html:“|“b“ïhtml:ï html:“|“c“]“]ïhtml:ï html:“[-f“]ïhtml:ï html:“[-r“]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile‘º]Ž¦ïhtml:ï html:¡‘tail‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-c“ïhtml:ï html:Åaantal›ïhtml:ï html:“º|“-n“ïhtml:ï html:Åaantal˜º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜º]ŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ ‘De–U opties“zijn“als“v¸èolgt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤X‘Ã-n‘U º(n•¸èum“bGer)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U het“aanš¸ètal“regels“dat“w˜ordt“w˜eergegev˜en;“dit“is“hetzelfde“als“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-aantalŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘+ïhtml:ï html:Çaantal‘Ž–Ã[l|b|c]ŽŸ¿8ïhtml:ï html:Ÿ@È‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Xºalleen“vš¸èoGor“tail;“er“w˜ordt“n˜u“v›ÿqÐanaf“het“bGegin“v˜an“de“le“geteld“in“plaats“v˜anaf“het“eind:“dit“is“hetzelfde“als“ïhtml:ï html:Ã-nŽ© ‘ +ïhtml:ï html:Çaantal‘Ž–º,–U terwijl“ïhtml:ï html:Ã-n›·G-ïhtml:ï html:Çaantal‘ã¶ºequiv‘ÿqÐalen¸èt“is“met“ïhtml:ï html:Ã-n˜ïhtml:ï html:Çaantal‘ã¶ºen“head“geen“tekš¸èen“v˜oGor“het“aan˜tal“krijgtŽŸñ¨ïhtml:ï html:¡‘ de–.optionele“ïhtml:ï html:Ãl“ºac•¸èh“ter–.het“aanš¸ètal“bGetek˜en˜t“dat“er“regels“geteld“w˜orden;“als“er“ïhtml:ï html:Ãc“ºstaat“w˜orden“b˜ytes“geteld“en“eenŽ¦‘ ïhtml:ï html:Ãb–U ºstaat“vš¸èoGor“disk“blokk˜en“v‘ÿqÐan“512“b˜ytesŽŸŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-c‘U º(c¸èharacter)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U Een“alternatievš¸èe“notatie“v˜oGor“ïhtml:ï html:Ã+–“¢/“-ïhtml:ï html:Çaantal‘Ž–ÃcŽŸ ¿8ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ@È‘-r‘U º(rev¸èerse)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U de“regels“wš¸èorden“in“omgek˜eerde“v˜olgorde“afgedrukt;“alleen“v˜oGor“ïhtml:ï html:BSD“ïhtml:ï html:UnixŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG45ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹.¸ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-f‘U º(follo¸èw)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Ölaat“het“programma“niet“bšGe€ëindigen“als“het“eind“v‘ÿqÐan“het“b˜estand“is“b˜ereikt,“maar“kijkt“om“de“zo•¸èv“eel‘ÖsecondenŽ¤ ‘ of–U de“le“is“gegrošGeid“en“drukt“nieu•¸èw“e–U regels“af;“handig“v¸èo˜or“log“les.ŽŸ©ïhtml:ï html:¡‘De–7Cïhtml:ï html:GNU‘7ï html:(read;“read;“cat).‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ 3[‘Ãhead–·G-0“*ŽŸ³3‘tail–·G-n“+3lŽŸ¦ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.18.–dRsplit“en“ddŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºEen–ñ´heel“andere“manier“om“een“bGestand“in“regels“te“splitsen“is“ïhtml:ï html:split,“dat“meerdere“output“les“aanmaakt“v‘ÿqÐan“gelijk¸èeŽ¡‘lengte.–U De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘split‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-ïhtml:ï html:“[l]ïhtml:ï html:Åaantal›ïhtml:ï html:“º|“ïhtml:ï html:“[-b]ïhtml:ï html:Åaantal‘ºàïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:kïhtml:ï html:“|“m]]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜ïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:Åprefix˜º]“]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘De–¦!namen“v‘ÿqÐan“de“output“les“bGeginnen“met“de“opgegev¸èen“prex.“Zonder“prex“heten“ze“ïhtml:ï html:Ãxaa,–·Gxab,“...–¦!ºDe“optiesŽ¡‘zijn:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ã-l‘U º(lines)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ÁÜgeeft“het“aanš¸ètal“regels“pGer“uitv˜oGer“le;“de“letter“ïhtml:ï html:Ãl“ºmag“w˜orden“w˜eggelaten;“standaard“w˜orden“les“v‘ÿqÐan“1000Ž¡‘ regels‘U gemaaktŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-b‘U º(b¸èytes)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–’Lmaakt“les“met“het“opgegevš¸èen“aan˜tal“b˜ytes;“als“er“ïhtml:ï html:Ãk“ºac˜h˜ter“staat,“w˜orden“het“kilob˜ytes“en“met“ïhtml:ï html:Ãm“ºmegab˜ytes:Ž¡‘ handig–U als“de“uitv¸èošGer“een“v‘ÿqÐaste“gro˜otte“mo˜et“hebb˜en“v¸èo˜or“bijv¸èo˜orb˜eeld“opp¸èy“disks.ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Een–U gesplitste“le“k‘ÿqÐan“wš¸èorden“samengev˜oGegd“met“ïhtml:ï html:cat“x*“>ïhtml:ï html:Æfileº.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘De–€:functie“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:dd“wš¸èordt“omsc˜hrev˜en“als“`con˜v˜ert“and“cop˜y',“maar“omdat“cc“al“bGestond,“is“v˜ošGor“`disk“dump˜er'Ž¡‘gekš¸èozen.–_Het“w˜ordt“v˜oGoral“gebruikt“v˜oGor“direkte“in-“en“uitv˜oGer“naar“een“fysiek“randapparaat,“omdat“het“niet“regelsŽ¡‘maar–U records“met“v‘ÿqÐaste“lengte“kš¸èopieert.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘dd‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:Åoptie–ºàº=ïhtml:ï html:Åwaarde“º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘Zonder–U vš¸èerdere“argumen˜ten“lijkt“het“op“cat,“maar“dd“k˜en˜t“een“resp•Gektab“ele–U lijst“opties:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãif=ïhtml:ï html:ÇfileŽ¤ÿ{ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºlees“v‘ÿqÐan“de“opgegev¸èen“le“c.q.“randapparaatŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãof=ïhtml:ï html:ÇfileŽ¡ïhtml:ï html:Ÿ…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºscš¸èhrijf“naar“de“opgegev˜en“le“c.q.“randapparaatŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG46ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹/Î— Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–ŸïÏb‘Ûºâ ýnMïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ãibs=ïhtml:ï html:Çbytes‘Ž–Ã[w|b|k]Ž¤ÿ{ïhtml:ï html:©…‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ËTºgeeft“het“aanš¸ètal“b˜ytes“dat“in“€é€én“k˜eer“gelezen“w˜ordt“(record“groGotte)“op,“standaard“512“b˜ytes;“als“ac˜h˜terv˜oGegselŽŸ ‘ k‘ÿqÐan–U de“eenheid“wš¸èorden“opgegev˜en:“een“w˜oGord“is“t˜w˜ee“b˜ytes,“een“disk-blok“512“b˜ytes,“een“kilob˜yte“1024“b˜ytesŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãobs=ïhtml:ï html:Çbytes‘Ž–Ã[w|b|k]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeeft“het“aanš¸ètal“b˜ytes“dat“in“€é€én“k˜eer“w˜eggesc˜hrev˜en“w˜ordt“(record“groGotte)“opŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ãbs=ïhtml:ï html:Çbytes‘Ž–Ã[w|b|k]Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–0Nºgeeft“het“aanš¸ètal“b˜ytes“dat“in“€é€én“k˜eer“gelezen“en“gesc˜hrev˜en“w˜ordt;“ïhtml:ï html:Ãibs“ºen“ïhtml:ï html:Ãobs“ºw˜orden“genegeerd“als“ïhtml:ï html:Ãbs“ºisŽŸ ‘ opgegev¸èenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ãcbs=ïhtml:ï html:ÇbytesŽ¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeeft“de“grošGotte“v‘ÿqÐan“de“con•¸èv“ersie-buer–U aan“v¸èo˜or“con•¸èv“ersie–U naar“of“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:IBM“of“ïhtml:ï html:EBCDIC“formaatŽ¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ãskip=ïhtml:ï html:ÇrecordsŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeeft“het“aanš¸ètal“records“dat“v‘ÿqÐan“de“in˜v˜oGer“w˜ordt“gelezen“maar“niet“naar“de“uitv˜oGer“w˜ordt“gesc˜hrev˜enŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãseek=ïhtml:ï html:ÇrecordsŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeeft“het“aanš¸ètal“records“in“de“uitv˜oGerle“dat“w˜ordt“o˜v˜ergeslagen“v˜ošGordat“dd“b˜eginš¸èt“met“k˜opi€ërenŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãiseek=ïhtml:ï html:ÇrecordsŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºnet“als“ïhtml:ï html:Ãskipº,“maar“dd“springt“o•¸èv“er–U de“records“heen,“w¸èat“tijd“bGespaartŽŸÿwïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ‰‘Ãoseek=ïhtml:ï html:ÇrecordsŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºnet“als“seekŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ãcount=ïhtml:ï html:ÇaantalŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºkš¸èopieert“slec˜h˜ts“een“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çaantal‘ã¶ºrecordsŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãfiles=ïhtml:ï html:ÇaantalŽïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºvš¸èoGegt“een“aan˜tal“bGestanden“met“ïhtml:ï html:EOF“ertussen“samen;“alleen“handig“v˜ošGor“tap˜eŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ãconv=ïhtml:ï html:Çcode‘Ž–Ã,...ŽŸ=ïïhtml:ï html:ŸÂ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘#U ïhtml:ï html:ŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ›è‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºasciiŽŽŽ’†0con•¸èv“erteer–U v‘ÿqÐan“EBCDIC“naar“ASCIGIŽŽŽŽ¤›è‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºebGcdicŽŽŽ’†0con•¸èv“erteer–U v‘ÿqÐan“ASCIGI“naar“EBCDICŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºibmŽŽŽ’†0con•¸èv“erteer–U v‘ÿqÐan“IBM“EBCDIC“naar“ASCIGIŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºbloGc¸èkŽŽŽ’†0con•¸èv“erteer–U tekstbGestand“met“regels“v›ÿqÐan“v˜ariabGele“lengte“naar“records“v˜an“Ãcbs“ºb¸èytesŽŸ ’‚ÚádoGor–U regels“aan“te“vullen“met“spatiesŽŽŽŽ©›è‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºun•¸èbloGc“kŽŽŽ’†0haal–U spaties“aan“het“eind“w¸èeg“en“sluit“regel“af“met“newlineŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºlcaseŽŽŽ’†0v¸èerv‘ÿqÐang–U hošGofdletters“do˜or“kleine“lettersŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºucaseŽŽŽ’†0v¸èerv‘ÿqÐang–U kleine“letters“došGor“ho˜ofdlettersŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºsw¸èabŽŽŽ’†0v•¸èerwissel›U ev“en˜en˜onev“en˜b“ytesŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºsyncŽŽŽ’†0als–U het“in•¸èv“oGer–U record“kleiner“is“dan“Ãibsº,“dan“wš¸èordt“het“aangevuld“met“NULL“b˜ytesŽŸ ’‚Úáofals–U de“optie“Ãblock“ºgekš¸èozen“isb˜ytesŽŽŽŽ¦‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºnoGerrorŽŽŽ’†0ga–U doGor“als“er“een“fout“optreedtŽŽŽŽ¡‘#ïcolor push BlackÙ€ˆï color popŽŽ‘-ºnotruncŽŽŽ’†0maak–U het“uitv¸èošGer“b˜estand“niet“leeg“alvš¸èorens“ernaar“te“sc˜hrijv˜enŽŽŽŽŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG47ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹0áâ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhjŸ‘Ûºâ©ïhtml:ï html:¤ ‘De–mÎïhtml:ï html:GNU‘m…vš¸èersie“k˜en˜t“de“opties“ïhtml:ï html:Ãfiles=º,“ïhtml:ï html:Ãiseek=“ºen“ïhtml:ï html:Ãoseek=“ºniet.“Het“v˜olgende“v˜o•Gorb“eeld–mÎmisbruikt“dd“v˜oGor“stringŽ¡‘manipulatie.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãecho–·G"Hello,“world"“|“dd“bs=1“skip=7“count=6“2>‘“¢>/dev/nullŽŸ¦ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.19.‘dRenvŽŸïhtml:ï html:¡‘ºHet–œYcommando“ïhtml:ï html:enš¸èv‘¿åis“een“aan˜vulling“op“ïhtml:ï html:set,“w˜aarmee“een“omgevingsv›ÿqÐariabGele“k˜an“wš¸èorden“ingesteld“v˜oGor“de“duurŽ¡‘v‘ÿqÐan–U €é€én“commando.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘en¸èv‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-“ïhtml:ï html:“|“-i“]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Ånaam–ºàº=ïhtml:ï html:Åwaarde“º...]ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:Åprogramma›ïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:Åargumenten˜º]“]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘Enš¸èv–M6start“het“programma,“dat“de“opgegev˜en“namen“met“de“bijbGehorende“w˜aarden“als“omgevingsv‘ÿqÐariabGelen“meekrijgt.Ž¡‘Met–U de“optie“ïhtml:ï html:Ã-“ºalias“ïhtml:ï html:Ã-i“ºw¸èorden“de“bšGestaande“omgevingsv‘ÿqÐariab˜elen“on•¸ètzic“h“tbaar‘U v“o˜or–U het“programma.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘Enš¸èv–d~zonder“argumen˜ten“geeft“de“w˜aarde“v›ÿqÐan“alle“omgevingsv˜ariabGelen,“net“als“het“commando“ïhtml:ï html:prin•¸èten“v‘ˆ (zie‘d~ïcolor push gray 0ïhtml:P“aragraafŽ¡‘3.28ï html:ï color pop).ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ!Â‘Á3.20.–dRexpand,“unexpand“en“tabsŽŸSóïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºExpand–(`is“een“hš¸èulpmiddel“om“tabulatie-tek˜ens“in“een“tekstbGestand“te“v˜erv‘ÿqÐangen“došGor“spaties“met“b˜ehoud“v‘ÿqÐan“pag-Ž¡‘inaindeling.–'äProgrammeurs“gebruikš¸èen“het“bijv˜o•Gorb“eeld–'äals“een“prin˜ter“tabs“niet“goGed“v˜erw˜erkt.“Unexpand“v˜erv‘ÿqÐangtŽ¡‘reeksen–U spaties“doGor“tab-tekš¸èens,“w˜at“ruim˜te“bGespaart.“De“syn˜taxis“luidt‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘expand‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-ïhtml:ï html:“[t]ïhtml:ï html:Åtabstops‘ºàº]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile‘º...]ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘unexpand‘ª@ïhtml:ï html:–U [“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:“-a“ïhtml:ï html:“|“-t‘ ÿ`ïhtml:ï html:Åtabstops›º]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile˜º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘P•¸èosities›Ëàw“orden˜geteld˜v‘ÿqÐanaf˜1.˜Standaard˜w“ordt˜een˜tabstop˜om˜de˜8˜pGosities˜aangenomen.˜Met˜de˜optie˜ïhtml:ï html:Ã-t˜ºk‘ÿqÐanŽ¡‘een–ÜÆandere“wš¸èaarde“w˜orden“opgegev˜en.“Het“is“oGok“mogelijk“om“de“lijst“v‘ÿqÐan“tabstops“expliciet“op“te“gev˜en,“gesc˜heidenŽ¡‘doGor–4økš¸èomma's,“als“ze“op“ongelijk˜e“afstanden“v˜oGork˜omen.“Unexpand“v˜erv‘ÿqÐangt“alleen“de“spaties“totaan“het“eersteŽ¡‘afdrukbare–U tek¸èen,“of“alles“als“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-a“ºis“gespGeciceerd.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘In–4uïhtml:ï html:vi“kun“je“de“tabstops“zetten“met“ïhtml:ï html::set“ts=n;“gerelateerde“instellingen“zijn“ïhtml:ï html::set“ai“(automatisc¸èh“inspringen)“en“ïhtml:ï html::setŽ¡‘sw=ïhtml:ï html:Æm–>”º(inspringdiepte).“Om“de“tab-instellingen“te“wijzigen“op“terminals“die“dit“ondersteunen“w¸èordt“het“commandoŽ¡‘ïhtml:ï html:tabs–U gebruikt,“met“de“syn¸ètaxis:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘tabs‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“-ïhtml:ï html:Åcode›ïhtml:ï html:“º|“-ïhtml:ï html:Ån˜ïhtml:ï html:“º|“ïhtml:ï html:Ån‘ºàº1,.–ª.“.“]ïhtml:ï html:–U [-Tïhtml:ï html:Återm˜º]ïhtml:ï html:“[+mïhtml:ï html:Ån˜º]ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘tabs‘ª@ïhtml:ï html:–U [-Tïhtml:ï html:Återm‘º]ïhtml:ï html:“[+mïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Ån›ºàº]]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Ån˜º1“ïhtml:ï html:“[,ïhtml:ï html:Ån˜º2...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘De–U opties“zijn“als“v¸èolgt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG48ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹1ùÃ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-T‘U º(terminal)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geef“het“terminalt¸èypšGe“op,“als“ïhtml:ï html:Unix“dat“niet“in“de“omgevingsv‘ÿqÐariab˜ele“ïhtml:ï html:TERM“vindtŽŸ‘Ã+m‘U º(margin)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Ÿgeef“de“linkš¸èer“marge“op;“in“de“t˜w˜eede“notatie“mag“ïhtml:ï html:Ãm“ºzonder“getal“gebruikt“w˜orden“v˜oGor“de“standaardw˜aardeŽ¤ ‘ v‘ÿqÐan‘U 10ŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-ïhtml:ï html:ÇnŽïhtml:ï html:Ÿ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeef“een“repGeterende“tabstop“op.“In“de“t•¸èw“eede›U v“orm˜w“ordt˜de˜ïhtml:ï html:Ã-˜ºw“eggelatenŽ¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Çn‘Ž–Ã1,...ŽŸ=ïïhtml:ï html:ŸÂ‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U ºgeef“de“lijst“v‘ÿqÐan“tabstops“expliciet“opŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘ÇcodeŽïhtml:ï html:¤‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Aûºeen“aanš¸ètal“sets“tabstops“zijn“v˜oGorgedenieerd,“bijv.“ïhtml:ï html:Ã-a“ºv˜oGor“S/370“assem˜bler,“ïhtml:ï html:Ã-c“ºv˜ošGor“Cob˜ol,“ïhtml:ï html:Ã-f“ºv¸èo˜or“F‘ÿ*¸ortran,Ž© ‘ etc.Ž¡¤ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.21.‘dRleŽŸïhtml:ï html:¦‘ºHet–*7commando“ïhtml:ï html:le“onderzošGekt“het“b˜egin“v‘ÿqÐan“een“le“en“prob˜eert“daaruit“af“te“leiden“wš¸èat“v˜oGor“t˜ypšGe“b˜estand“het“is.Ž¦‘Dit–¹Óis“iets“bGetrouš¸èwbaarder“dan“op“de“extensie“v‘ÿqÐan“de“lenaam“af“te“gaan,“maar“het“blijft“gissen.“Als“u˜w“systeemŽ¦‘een–U bšGepaald“so˜ort“do˜cumenš¸èt“niet“herk˜en˜t,“kun˜t“u“zelf“patronen“to•Gev˜o“egen–U aan“ïhtml:ï html:Ã/etc/magicº.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸÿwïhtml:ï html:Ÿ‰‘le‘ª@ïhtml:ï html:–U [“-c“]ïhtml:ï html:“[“-f“ïhtml:ï html:Åffile›º]ïhtml:ï html:“[“-m“ïhtml:ï html:Åmfile˜º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜º...]ŽŸ¡ïhtml:ï html:¦‘De–U opties“zijn“als“v¸èolgt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤X‘Ã-c‘U º(c•¸èhec“k)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U con¸ètroleer“het“formaat“v‘ÿqÐan“de“magic“leŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-f‘U º(les)Ž¦ïhtml:ï html:¤€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U onderzoGek“de“les“w¸èaarv‘ÿqÐan“de“namen“in“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çffile‘ã¶ºstaanŽŸÿ{ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ…‘Ã-m‘U º(magic)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U lees“de“zošGekpatronen“uit“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çmfile‘ã¶ºin“plaats“v‘ÿqÐan“de“standaard“lo˜catieŽŸ¤ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.22.–dRfold“en“fmtŽŸïhtml:ï html:© ‘ºF‘ÿ*¸old–U breekt“lange“tekstregels“af,“zoGdat“de“rest“op“de“vš¸èolgende“regel“terec˜h˜tk˜om˜t.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘fold‘ª@ïhtml:ï html:–U [-bs“]ïhtml:ï html:“[-w“ïhtml:ï html:Ålengte›º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜º...]ŽŸ¡ïhtml:ï html:¦‘De–U vš¸èolgende“opties“w˜orden“herk˜end:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG49ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹2ê Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃ-b‘U º(bac¸èkspace)Ž‘Ûºâ©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–°Dde“spšGeciale“b˜ehandeling“v‘ÿqÐan“ïhtml:ï html:bacš¸èkspace,“ïhtml:ï html:tab“en“ïhtml:ï html:carriage“return“w˜ordt“opgehev˜en,“zoGdat“ze“als“gew˜one“tek˜ensŽ¤ ‘ met–U breedte“1“tellenŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-s‘U º(spaces)Ž¦ïhtml:ï html:¤€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U breek“de“regel“af“na“een“spatie“in“plaats“v‘ÿqÐan“midden“in“een“w¸èoGordŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-w‘U º(width)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U hanš¸èteer“de“opgegev˜en“regellengte“in“plaats“v‘ÿqÐan“de“standaardw˜aarde“80ŽŸ©ïhtml:ï html:¤ ‘F‘ÿ*¸m¸èt–ˆïis“een“simpšGel“programma“uit“ïhtml:ï html:BSD‘ˆ ïhtml:ï html:Unix“om“een“tekstb˜estand“wš¸èat“netter“op“te“mak˜en“met“een“standaardŽ¡‘regellengte–,'v‘ÿqÐan“72“(75“vš¸èoGor“ïhtml:ï html:GNU).“Blanco“en“ingesprongen“regels“blijv˜en“bGehouden.“Het“programma“ïhtml:ï html:pr“is“gemaaktŽ¡‘om–ä~tekst“in“kš¸èolommen“te“zetten“met“k˜op-“en“v˜oGetregels“v˜oGor“het“afdrukk˜en.“V‘ÿ*¸ošGor“C‘äbco˜de“is“er“ïhtml:ï html:indenš¸èt,“dat“de“la˜y-outŽ¡‘v›ÿqÐan–U een“programma“helemaal“k˜an“omgoGoien.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘fm¸èt‘ª@ïhtml:ï html:–U [-ïhtml:ï html:Åopties›º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜º...]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘De–U oude“ïhtml:ï html:BSD“vš¸èersie“k˜en˜t“geen“opties;“de“ïhtml:ï html:GNU“v˜ersie“heeft“o.a.:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:©X‘Ã-c‘U º(cro¸èwn-margin)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–îde“inspringing“v›ÿqÐan“de“eerste“t•¸èw“ee–îregels“v˜an“elkš¸èe“alinea“blijft“bGew˜aard“en“de“rest“springt“ev˜en˜v˜eel“in“als“deŽ¡‘ t•¸èw“eede–U regel;“b•Gedo“eld›U v¸èo“or˜wie˜alinea's˜b“egin¸èt˜met˜in˜te˜springenŽ¤ñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-t‘U º(tagged)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U als“de“optie“ïhtml:ï html:Ã-cº,“maar“de“eerste“t•¸èw“ee–U regels“moGeten“v•¸èersc“hillend‘U inspringenŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-u‘U º(uniform)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–Ývš¸èerv‘ÿqÐangt“meerv˜oudige“spaties“doGor“een“enk˜ele,“bGehalv˜e“aan“het“eind“v‘ÿqÐan“een“regel,“w˜aar“een“enk˜ele“spatie“blijftŽŸ ‘ staan,–U maar“meerdere“spaties“doGor“t•¸èw“ee›U w“orden˜v“erv‘ÿqÐangenŽ¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-w=ïhtml:ï html:Çlengte‘ã¶º(width)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geeft“de“regellengte“opŽŸŸïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.23.‘dRinstallŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºHet–¹;commando“ïhtml:ï html:install“commando“wš¸èordt“het“meest“gebruikt“in“ïhtml:ï html:mak˜e“les“om“bGestanden“naar“h˜un“bGestemming“teŽ¡‘kš¸èopi€ëren.–‰”De“v˜ergelijking“v‘ÿqÐan“de“man“pages“laat“zien“dat“de“System“V›‰†en“ïhtml:ï html:GNU˜uitvš¸èoGeringen“sterk“v˜ersc˜hillen.“DeŽ¡‘synš¸ètaxis–U luidt“ongev˜eer:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:¦‘install‘ª@ïhtml:ï html:–U [-f“]ïhtml:ï html:“[-m“ïhtml:ï html:Åmode›º]ïhtml:ï html:“[-u“ïhtml:ï html:Åuser˜º]ïhtml:ï html:“[-g“ïhtml:ï html:Ågroep˜º]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åfile˜ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:directoryŽŸŸïhtml:ï html:¡‘ºEnk¸èele–U v‘ÿqÐan“de“opties:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG50ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹3"õ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-f‘U º(force)Ž¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:›U o•¸èv“ersc“hrijf˜een˜ev“en“tueel˜b•Gestaand˜b“estand˜in˜de˜do“eldirectoryŽŸ‘Ã-m‘U º(moGde)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–)©de“toGegangsrec•¸èh“ten–)©v‘ÿqÐan“de“kš¸èopie“w˜orden“ingesteld“op“de“opgegev˜en“ïhtml:ï html:moGde,“die“zo˜w˜el“als“oGctaal“getal“als“inŽŸ ‘ sym•¸èbGolisc“he›U v“orm˜k‘ÿqÐan˜w“orden˜opgegev“en˜(v“oGor˜meer˜info:˜ïhtml:ï html:man˜c“hmoGd)ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:© €(‘Ã-u‘U º(user)Ž¡ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-o‘U º(o¸èwner)Ž¡ïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U.stelt“de“eigenaar“v‘ÿqÐan“de“kš¸èopie“in:“dit“mag“een“naam“of“n˜ummer“uit“ïhtml:ï html:Ã/etc/passwd“ºzijn;“install“w˜ordt“doGorgaansŽŸ ‘ do•Gor›U ïhtml:ï html:ro“ot˜uitgev¸èo“erdŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-g‘U º(groGep)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geeft“de“grošGep“op“die“de“k¸èopie“zal“b˜ezittenŽŸ©ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.24.‘dRlo\#okŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤ ‘ºLošGok–·prin¸èt“alle“regels“in“een“gesorteerd“tekstb˜estand“die“met“de“opgegev¸èen“string“b˜eginnen.“Het“maakt“gebruik“v‘ÿqÐanŽ¡‘een–‹binair“zošGek‘ÿqÐalgorithme,“w¸èaardo˜or“het“v¸èeel“sneller“is“dan“fgrep,“maar“o˜ok“b˜ep˜erkter“in“zijn“functionaliteit.“DeŽ¡‘syn¸ètaxis‘U luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘loGok‘ª@ïhtml:ï html:–U [-d“]ïhtml:ï html:“[-f“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åstring›ïhtml:ï html:“º[ïhtml:ï html:Åfile˜º]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘T‘ÿ*¸enzij–8Àeen“bšGestand“is“opgegev¸èen,“kijkt“lo˜ok“in“het“standaardw•¸èo˜orden“b˜o˜ek,–8Àbijv.“ïhtml:ï html:Ã/usr/dict/words“ºof“ïhtml:ï html:Ã/usr/share/dict/wordsº.Ž¡‘Enk¸èele–U opties“zijn:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤X‘Ã-d‘U º(dictionary)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U houdt“lexigrascš¸èhe“v˜olgorde“aan“en“v˜ergelijkt“enk˜el“letters,“cijfers“en“witruim˜teŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-f‘U º(fold)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U maakt“geen“ondersc¸èheid“tussen“hoGofd-“en“kleine“letterŽŸ©ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.25.‘dRmailŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤ ‘ºMail–²is“het“standaard“in•¸èteractiev“e–²e-mail“programma“vš¸èoGor“ïhtml:ï html:Unix“gebruik˜ers.“Er“zijn“inmiddels“e-mail“clien˜ts“metŽ¡‘heel–!dwš¸èat“meer“features,“maar“mail“k‘ÿqÐan“gebruikt“w˜orden“om“bGeric˜h˜ten“te“v˜ersturen“v‘ÿqÐan˜uit“een“programma.“De“sterkŽ¡‘v•¸èereen“v“oudigde›U syn“taxis˜luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘mail‘ª@ïhtml:ï html:–U [-s“ïhtml:ï html:Åonderwerp›º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åadres˜º...]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘Als–òèhet“adres“onš¸ètbreekt,“dan“w˜ordt“mail“gebruikt“om“in˜teractief“te“binnengek˜omen“pGost“te“lezen“en“ev˜en˜tueel“teŽ¡‘wissen;–met“een“adres“zal“mail“een“bšGeric•¸èh“t–v‘ÿqÐan“de“standaard“in•¸èv“o˜er–lezen“en“vš¸èersturen“met“de“ev˜en˜tuele“onderw˜erp-ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG51ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹47. Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâregel–“Ã(graag“tussen“aanhalingstekš¸èens“als“er“spaties“in“v˜oGork˜omen).“Als“er“meerdere“on˜tv‘ÿqÐangers“zijn,“moGeten“deŽ¤ ‘çºâadressen–U met“kš¸èomma's“w˜orden“gesc˜heiden.Ž‘ÛºâŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ!§ò‘Á3.26.‘dRmesgŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºMesg‘ éwš¸èordt–ý]meestal“in“ïhtml:ï html:Ã~/.profile“º(zie“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“1.3ï html:ï color pop)“gebruikt“om“het“on˜tv›ÿqÐangen“v˜an“bGeric•¸èh“ten–ý]op“de“terminal“metŽ¡‘ïhtml:ï html:talk–U of“ïhtml:ï html:write“toGe“te“staan“of“te“blokkš¸èeren.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘mesg‘ª@ïhtml:ï html:–U [ïhtml:ï html:“n“ïhtml:ï html:“|“y“]Ž©Ÿïhtml:ï html:¡‘Met–gÍïhtml:ï html:Ãy“ºwš¸èorden“bGeric˜h˜ten“aan“u“doGorgegev˜en,“met“ïhtml:ï html:Ãn“ºniet.“Zonder“argumen˜t“geeft“mesg“de“momen˜tane“instelling.“DeŽ¡‘vš¸èolgende–U listing“laat“zien“dat“er“v‘ÿqÐan“t˜w˜ee“ingelogde“gebruik˜ers“een“mesg“aan“heeft“staan“en“de“ander“uit.ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãcrw-rw-rw-–·G1“root– nŽroot“3,–·G0“Jun‘ nŽ5“19:29“/dev/ttyp0Ž¤³3‘crw--w----–·G1“daniel“tty› nŽ3,“1“Jun˜5“19:26“/dev/ttyp1Ž¡‘crw-------–·G1“radical“tty“3,“2“Jun‘ nŽ5“19:31“/dev/ttyp2Ž¡‘crw-rw-rw-–·G1“root‘%Õroot“3,“3“May“18“00:44“/dev/ttyp3Ž¦¤ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.27.–dRo\#d“en“stringsŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºOd–’wš¸èordt“gebruikt“om“de“inhoud“v‘ÿqÐan“binaire“les“in“oGctaal“of“andere“formaten“w˜eer“te“gev˜en.“De“v˜ereen˜v˜oudigdeŽŸ ‘syn¸ètaxis‘U luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘oGd‘ª@ïhtml:ï html:–U [-“ïhtml:ï html:“[“b“]“ïhtml:ï html:“[“c“]“ïhtml:ï html:“[“d“]“ïhtml:ï html:“[“h“]“ïhtml:ï html:“[“o“]“ïhtml:ï html:“[“x“]“]ïhtml:ï html:“[-A“ïhtml:ï html:Åradix›º]ïhtml:ï html:“[-j“ïhtml:ï html:Åbytes˜º]ïhtml:ï html:“[-N“ïhtml:ï html:Åbytes˜º]ïhtml:ï html:“\ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘[-t–U ïhtml:ï html:Åformaat›º]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åfile˜º]Ž¦¡ïhtml:ï html:Ÿ ‘Er–U zijn“onder“andere“de“v¸èolgende“opties:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤X‘Ã-b‘U º(b¸èytes)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U bš¸èytes“w˜orden“w˜eergegev˜en“als“oGctaal“getalŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-c‘U º(c¸èharacter)Ž¦ïhtml:ï html:¤€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U bš¸èytes“w˜orden“w˜eergegev˜en“in“ïhtml:ï html:ASCIGI,“met“onzic˜h˜tbare“tek˜ens“als“escapGe“(zie“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“2.2ï html:ï color pop)ŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-d‘U º(decimal)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U wš¸èoGorden“v‘ÿqÐan“t˜w˜ee“b˜ytes“w˜orden“w˜eergegev˜en“als“pGositief“decimaal“getalŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-x‘U º(hexadecimal)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U wš¸èoGorden“w˜orden“w˜eergev˜en“in“hexadecimale“notatieŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-v‘U º(v¸èerbGose)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U als“een“regel“meerdere“kš¸èeren“herhaald“w˜ordt,“dan“w˜ordt-ie“oGok“net“zo“v‘ÿqÐaak“afgedruktŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-A‘U º(address)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U geef“het“getallenstelsel“op“dat“v¸èošGor“de“adressen“mo˜et“w¸èorden“gebruiktŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG52ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹5I* Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:ïhtml:ï html:© ‘Ã-j‘U º(jump)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–xWgeeft“aan“dat“een“aanš¸ètal“b˜ytes“moGet“w˜orden“o˜v˜ergeslagen“alv˜orens“de“rest“af“te“drukk˜en;“het“aan˜tal“w˜ordt“inŽ¤ ‘ het–U decimale“stelsel“genoteerd,“tenzij“het“met“een“ïhtml:ï html:Ã0“º(ošGctaal)“of“ïhtml:ï html:Ã0x“º(hexadecimaal)“b˜egin¸èt;ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ €(‘ ac•¸èh“ter–É¿het“aanš¸ètal“k‘ÿqÐan“nog“de“eenheid“ïhtml:ï html:Ãb“º(blokk˜en“v‘ÿqÐan“512“b˜ytes),“ïhtml:ï html:Ãk“º(1024“b˜ytes)“of“ïhtml:ï html:Ãm“º(1048576“b˜ytes)“v˜olgen;Ž¡‘ oudere–rÌvš¸èersies“v‘ÿqÐan“oGd“zetten“dit“aan˜tal“ac˜h˜ter“de“lenaam“met“een“ïhtml:ï html:Ã+“ºerv˜ošGor“in“o˜ctale“notatie“of“decimaal“metŽ¡‘ een–U punš¸èt“ac˜h˜ter“het“getalŽŸ¦ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-N‘U º(n•¸èum“bGer)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–’_geef“het“aanš¸ètal“b˜ytes“aan“dat“v‘ÿqÐan“iedere“le“moGet“w˜orden“afgedrukt;“ac˜h˜ter“het“aan˜tal“k‘ÿqÐan“nog“de“eenheid“ïhtml:ï html:ÃbŽ¡‘ º(blokkš¸èen–U v‘ÿqÐan“512“b˜ytes),“ïhtml:ï html:Ãk“º(1024“b˜ytes)“of“ïhtml:ï html:Ãm“º(1048576“b˜ytes)“v˜olgenŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-t‘U º(t¸èypGe)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–(neen“alternatievš¸èe“manier“om“het“formaat“aan“te“gev˜en:“het“t˜ypGe“k‘ÿqÐan“met“ïhtml:ï html:Ãaº,“ïhtml:ï html:Ãcº,“ïhtml:ï html:Ãdº,“ïhtml:ï html:Ãfº,“ïhtml:ï html:Ãoº,“ïhtml:ï html:Ãu“ºof“ïhtml:ï html:Ãx“ºw˜orden“aangeduid,Ž¡‘ wš¸èaarin–/Gïhtml:ï html:Ãa“ºstaat“v˜ošGor“ïhtml:ï html:ASCI˜I,“ïhtml:ï html:Ãf“ºv¸èo˜or“ïhtml:ï html:oating“p˜oinš¸èt,“ïhtml:ï html:Ãd“ºv˜oGor“decimaal“en“ïhtml:ï html:Ãu“ºv˜ošGor“een“p˜ositief“decimaal“getal;“ac•¸èh“terŽ¡‘ de–U letter“k‘ÿqÐan“nog“de“lengte“wš¸èorden“opgegev˜en“met“ïhtml:ï html:Ã1º,“ïhtml:ï html:Ã2º,“ïhtml:ï html:Ã4“ºof“ïhtml:ï html:Ã8“ºb˜ytesŽŸ©ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Strings–’¢is“een“ruš¸èw“toGoltje“om“tekstfragmen˜ten“uit“binaire“bGestanden,“met“name“programma's,“te“lteren.“De“syn˜taxisŽ¡‘luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸïhtml:ï html:¡‘strings‘ª@ïhtml:ï html:–U [-ïhtml:ï html:“[a]“]ïhtml:ï html:“[-ïhtml:ï html:“[n]ïhtml:ï html:Ålengte‘ºàº]ïhtml:ï html:“[-t“ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:“d“ïhtml:ï html:“|“o“ïhtml:ï html:“|“x‘ ÿ`]ïhtml:ï html:“[“le“...]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘De–U opties“luiden:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-a‘U º(all)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:›Êdo•Gorzo“ek˜hele˜b“estand˜in˜plaats˜v–ÿqÐan˜alleen˜de˜ïhtml:ï html:data˜sectie˜v“an˜een˜programma;˜deze˜optie˜k“an˜w•¸èorden˜afgek“ortŽ¡‘ tot–U een“enkš¸èel“min-tek˜enŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘Ã-n‘U º(n•¸èum“bGer)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–†Ägeeft“aan“dat“alle“strings“met“minimš¸èum“ïhtml:ï html:Ålengte‘A¤ºw˜orden“geretourneerd“in“plaats“v‘ÿqÐan“de“standaard“w˜aarde“4;Ž¡‘ deze–U optie“mag“wš¸èorden“afgek˜ort“tot“ïhtml:ï html:Ã-ïhtml:ï html:ÇlengteŽŸÿ{ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ…‘Ã-t‘U º(t¸èypGe)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ÓDzorgt“ervš¸èoGor“dat“v˜oGor“elk˜e“gev˜onden“string“de“pGositie“in“de“le“w˜ordt“afgedrukt“in“decimale,“oGctale,“of“hex-Ž¡‘ adecimale‘U notatieŽŸ¤ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.28.‘dRp£ÜrintenvŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºPrin•¸èten“v‘x¬drukt–U de“w¸èaarde“v›ÿqÐan“omgevingsv˜ariabGelen“af.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘prin•¸èten“v‘ª@ïhtml:ï html:–U [“v‘ÿqÐariabGele“...]ŽŸ¡ïhtml:ï html:¤ ‘Zonder–8Àargumenš¸èten“w˜orden“alle“v›ÿqÐariabGelen“afgedrukt,“net“als“met“ïhtml:ï html:set;“als“de“namen“v˜an“v˜ariabGelen“wš¸èorden“meegegev˜en,Ž¡‘dan–U wš¸èorden“die“afgedrukt.“ïhtml:ï html:prin˜ten˜v“TERM“doGet“vrijw˜el“hetzelfde“als“ïhtml:ï html:ec˜ho“$TERM.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG53ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹6\ë Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:ŸüfdŸ÷™œïhtml:ï html:Ÿfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã–‘Ûºâ ý^jïhtml:ï html:Ÿ ‘De–U exit“status“is“ïhtml:ï html:Ã0“º(true)“als“alle“v‘ÿqÐariabšGelen“b˜estaan“en“ïhtml:ï html:Ã1“º(false)“als“er“€é€én“ongedenieerd“is.ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ!Â‘Á3.29.‘dRsleepŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºSleep–U onderbreekt“de“uitvš¸èoGering“v‘ÿqÐan“een“programma“tijdelijk.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘sleep‘ª@ïhtml:ï html:‘U ïhtml:ï html:ÅsecondenŽ©Ÿïhtml:ï html:Ÿ ‘ºSleep–U wš¸èordt“v˜ošGoral“gebruikt“om“in“een“oneindige“lus“de“pro˜cessor“niet“no˜delo˜os“te“b˜elasten“in“de“tran¸èt“v‘ÿqÐan‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãwhile‘·GtrueŽ¤³3‘doŽ¡‘nŽif–·G[“ïhtml:ï html:Çer_is_post‘EÝÃ]Ž¡‘nŽthenŽ¡‘Ýïhtml:ï html:Çlees_postŽ¡‘ÝÃbreakŽ¡‘nŽsleep‘·G10Ž¡‘doneŽ¦Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.30.‘dRsuŽŸïhtml:ï html:¤ ‘ºMet–[ôhet“ïhtml:ï html:substitute“user“k‘ÿqÐan“een“nieu•¸èw“e–[ôshell“w¸èorden“opgestart“onder“een“andere“naam;“standaard“is“dat“rošGot,“o˜okŽ¡‘wš¸èel–oÍeens“als“supGeruser“aangeduid.“Na“een“ïhtml:ï html:exit“commando“k˜om˜t“u“w˜eer“terug“in“de“oude“shell.“Su“vraagt“uiteraardŽ¡‘om–d¸het“w•¸èac“h“t“w“ošGord,–d¸tenzij“het“do˜or“ro˜ot“wš¸èordt“uitgev˜oGerd.“Het“w˜ordt“oGok“v‘ÿqÐaak“gebruikt“om“een“programma“juistŽ¡‘minder–U privileges“te“gevš¸èen“v˜oGor“de“v˜eiligheid.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘su‘ª@ïhtml:ï html:–U [-“]ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Ånaam›º]ïhtml:ï html:“[-c“ïhtml:ï html:Åcommando˜º]Ž¦Ÿïhtml:ï html:¡‘Standaard–Æ^erft“de“nieu•¸èw“e–Æ^shell“de“oude“omgeving“(directory“en“v‘ÿqÐariabGelen),“maar“de“ïhtml:ï html:Ã-“ºoptie“maakt“een“ïhtml:ï html:login“shell“enŽ¡‘vš¸èoGert–Ûïhtml:ï html:Ã~/.profile“ºuit“e.d.“Met“de“ïhtml:ï html:Ã-c“ºoptie“w˜ordt“in“plaats“v‘ÿqÐan“een“in˜teractiev˜e“shell“een“enk˜el“commando“uitgev˜oGerd.Ž¡‘V‘ÿ*¸ergelijk–U eens“de“vš¸èolgende“t˜w˜ee“opGdrac˜h˜ten.‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:Ÿ Á‹‘Ãsu–·G-c“"whoami“"ŽŸ³3‘su–·G-c“"who“am“i"Ž¦Ÿïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.31.‘dRteeŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘ºT‘ÿ*¸ee›¥v•¸èorm“t˜een˜t-stuk˜in˜een˜pijpleiding.˜Het˜is˜een˜een“v“oudig˜lter˜dat˜de˜standaard˜in“v“o•Ger˜b“ehalv•¸èe˜naar˜de˜uitv“oGerŽ¡‘oGok–U naar“de“opgegevš¸èen“les“k˜opieert.“Zie“oGok“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“1.7ï html:ï color pop.“De“syn˜taxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘tee‘ª@ïhtml:ï html:–U [-a“]ïhtml:ï html:“[-i“]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile‘º...]Ž¦Ÿïhtml:ï html:¡‘De–U opties“luiden:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG54ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹7t& Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÃ-a‘U º(appGend)Ž‘Ûºâ¤Øïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U plakt“de“uitvš¸èoGer“ac˜h˜ter“de“le(s)“in“plaats“v‘ÿqÐan“ze“te“o˜v˜ersc˜hrijv˜enŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-i‘U º(ignore)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U Negeer“een“ev•¸èen“tueel–U ïhtml:ï html:ÃSIGINT“ºsignaalŽŸ©ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.32.‘dRtimeŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤ ‘ºTime–0k‘ÿqÐan“zo•¸èw“el–0een“inš¸ètern“shell“commando“als“extern“programma“zijn.“Het“v˜oGert“een“programma“uit“en“geeft“w˜eerŽ¡‘hoGevš¸èeel–ätijd“het“gek˜ost“heeft“als“v˜erstrek˜en“tijd“en“het“aan˜tal“seconden“dat“de“computer“eraan“heeft“bGesteed“in“deŽ¡‘ïhtml:ï html:user–U en“ïhtml:ï html:system“moGdus.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘time‘ª@ïhtml:ï html:–U ïhtml:ï html:Åcommando›ïhtml:ï html:“º[“ïhtml:ï html:Åargument˜º...]ŽŸ¦ïhtml:ï html:Ÿ#™š‘Á3.33.‘dRtrŽŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¡‘ºT‘ÿ*¸r–is“een“een•¸èv“oudig–lter“wš¸èaarmee“tek˜ens“in“een“tekstbšGestand“do˜or“andere“vš¸èerv‘ÿqÐangen“kunnen“w˜orden“zonder“deŽ¡‘krac•¸èh“t–‘tof“complexiteit“v‘ÿqÐan“bijvš¸èo•Gorb“eeld–‘tsed;“de“bGew˜erkte“standaard“in˜v˜oGer“v˜ersc˜hijn˜t“op“de“standaard“uitv˜oGer.“DeŽ¡‘Sytem–U V,“ïhtml:ï html:BSD“en“ïhtml:ï html:GNU“vš¸èersies“lopGen“nogal“uiteen.“De“syn˜taxis“luidt“ongev˜eer:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘tr‘ª@ïhtml:ï html:–U [-c“]ïhtml:ï html:“[-s“]ïhtml:ï html:“[-d“]ïhtml:ï html:“ïhtml:ï html:Åstring›ºàº1“ïhtml:ï html:“[ïhtml:ï html:Åstring˜º2“]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘De–U opties“zijn:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘(geen)Ž©Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–ÌÈV‘ÿ*¸erv‘ÿqÐang“alle“tekš¸èens“in“de“v˜erzameling“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1“došGor“het“corresp˜onderende“tekš¸èen“in“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº2,“die“ev˜en“langŽ¡‘ mošGeten–U zijn,“bijv¸èo˜orb˜eeld“ïhtml:ï html:tr“'[:upp˜er:]'“'[:lo•¸èw“er:]'–U om“alle“ho˜ofdletters“do˜or“kleine“te“v¸èerv‘ÿqÐangenŽŸØïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ €(‘Ã-c‘U º(complemen¸èt)Ž¦ïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–‡V‘ÿ*¸erv‘ÿqÐang“alle“tekš¸èens“in“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1“doGor“tek˜ens“die“niet“in“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1“v˜oGork˜omen;“het“resultaat“k‘ÿqÐan“pšGer“b˜estur-Ž¡‘ ingssysteem‘U v•¸èersc“hillenŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:ŸX‘Ã-d‘U º(delete)Ž¦ïhtml:ï html:¤€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U V‘ÿ*¸erwijder“alle“tekš¸èens“die“v˜oGork˜omen“in“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1ŽŸ8Pïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ Ç°‘Ã-s‘U º(squeeze)Ž¦ïhtml:ï html:¡‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–¤·als“een“tekš¸èen“uit“ïhtml:ï html:Åstring‘ºàº1“meerdere“k˜eren“ac˜h˜ter“elk‘ÿqÐaar“v˜oGork˜om˜t,“dan“blijft“er“maar“€é€én“o˜v˜er“in“de“output,Ž¤ ‘ bijvš¸èo•Gorb“eeld–U ïhtml:ï html:tr“-s“'\000-\040'“v˜erwijdert“dubbGele“spaties,“lege“regels“e.d.ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘De–%íopties“kunnen“oGok“gecomš¸èbineerd“w˜orden.“In“de“strings“mogen“de“bac˜kslash“escapGes“v‘ÿqÐan“ïcolor push gray 0ïhtml:P˜aragraaf“2.2ï html:ï color pop“en“deŽ¡‘k›ÿqÐarakter–*ªklassen“v˜an“ïcolor push gray 0ïhtml:Pš¸èaragraaf“3.3ï html:ï color pop“w˜orden“gebruikt.“T‘ÿ*¸ev˜ens“kunnen“reeksen“tek˜ens“w˜orden“aangegev˜en“met“ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Çbegin-Ž¡‘eind‘ã¶ºen‘U ïhtml:ï html:Ã[ïhtml:ï html:Çteken–Ž–Ã*ïhtml:ï html:Çaantal“Ã]º.ŽŸ¿8ïhtml:ï html:ŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG55ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒ‹8ƒ/ Ðžx ý#j‘Ûºâïcolor push Blackïhtml:ïcolor push gray 0ï color popï html:Ÿüfd’ªžºUnix–U shell“scriptingŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽ ¬ã– ýhj‘çºâÁ3.34.‘dRw£ÜcŽ‘ÛºâŸïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¤ ‘ºW‘ÿ*¸c–U is“een“een•¸èv“oudig–U toGoltje“om“de“lengte“v‘ÿqÐan“een“tekst“te“tellen.“De“syn¸ètaxis“luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:©X‘w¸èc‘ª@ïhtml:ï html:–U [-l“]ïhtml:ï html:“[-w“]ïhtml:ï html:“[-c“]ïhtml:ï html:“[“ïhtml:ï html:Åfile‘º...]ŽŸŸïhtml:ï html:¡‘De–U opties“zijn:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-l‘U º(lines)Ž¤Øïhtml:ï html:Ÿ€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U tel“het“aan¸ètal“regelsŽŸñ¨ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:¦‘Ã-w‘U º(w¸èords)Ž¡ïhtml:ï html:©€(‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U tel“het“aanš¸ètal“w˜oGordenŽŸ ïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ‘Ã-c‘U º(c¸èharacters)Ž¡ïhtml:ï html:¦‘ïcolor push Black‘U ï color popŽŽ‘ ïhtml:ï html:–U telt“het“aanš¸ètal“ïhtml:ï html:b˜ytes;“sommige“v˜ersies“hebbGen“een“optie“ïhtml:ï html:Ã-m“ºdie“k‘ÿqÐarakters“teltŽŸ©ïhtml:ï html:¤ ‘Standaard–›wš¸èorden“regels,“w˜oGorden“en“b˜ytes“of“tek˜ens“geteld.“Als“er“meerdere“les“w˜orden“opgegev˜en,“dan“v˜olgt“nogŽ¡‘een–U regel“met“het“totaal“o•¸èv“er–U alle“les“(v•¸èerw“arrend–U als“u“een“bGestand“ïhtml:ï html:Ãtotal“ºhebt“:-)ŽŸØïhtml:ï html:Ÿ!Â‘Á3.35.‘dRy£ÜesŽŸSóïhtml:ï html:ïhtml:ï html:Ÿ ¬ ‘ºY‘ÿ*¸es–òüis“een“simpšGel“programmaatje,“dat“zolang“ïhtml:ï html:Ãy“ºof“een“andere“string“pro˜duceert“totdat“het“wš¸èordt“afgebrok˜en.“DeŽ¡‘syn¸ètaxis‘U luidt:‘ª@ïhtml:ï html:ŽŸñ¨ïhtml:ï html:ŸX‘y¸èes‘ª@ïhtml:ï html:‘U [ïhtml:ï html:Åstring‘º]ŽŸ¦ïhtml:ï html:¡‘Het–‰twš¸èordt“v˜oGoral“gebruikt“in“pijpleidingen,“zoals“ïhtml:ï html:y˜es“n“|“fsc˜k“/“F‘ÿ*¸sc˜k“zal“vragen“of“u“w˜el“zek˜er“w˜eet“dat“u“het“roGotŽ¡‘le–»systeem“wilt“conš¸ètroleren;“omdat“dat“risk‘ÿqÐan˜t“is“op“een“aktief“systeem“w˜ordt“die“vraag“automatisc˜h“met“ïhtml:ï html:Ãnº(ee)Ž¡‘bšGean•¸èt“w“o˜ord.ŽŽŸ0‘Ûºâïcolor push Black’õG56ŽŽŽŽŽŽŽ’ÿFfï color popŽŽŒø—°ƒ’À;èÔ8ÛH 8ó/…JÇö aeitt10ó.x„½tcrm0800ó,Ù.œŒ ecrm0900óº7Lecrm0600ó…JÇö aeitt10ó…JÇö aett10ó…JÇö aeitt10óc‘kà aett9ó¼9ì™ tcrm1000óDM%Ä aessbx10óDM%Äff aessbx10óDM%ÄG® aessbx10óDM%Äâ aessbx10ó1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ù£vßßßßß