÷ƒ’À;è TeX output 2003.04.04:1538‹ÿÿÿÿ Û_2 ý ~? ÕÁ ýZݺóþÖëI½q½qecss2074»Red–fÑHat“Net–ÿwmw“erk–fÑDevice“Conguratie“TipsŽ¤ ®„ØcÕÁGŽŽ¡ó 1ê± ecrm1000¹Auteur:‘q€Will–U Harris,“óqLË ectt1000¼wil@redhat.comŽ¡¹V‘ÿ*¸ertaler:‘q€Reggy–U Ekk¸èebus,“¼reggy@zeelandnet.nl’¨Ô¹V1.2,“april“21,“1999Ž¡Ÿ&°óŒ6 ecss1000½In–õGdit“došGcument“w•¸èo“rdt–õGb˜eschreven“ho˜e“je“een“net•¸èw“erk–õGinstelt“onder“RedHat“Linux“6.x“machine“zonder“het“RedHatŽ¡control-panel.Ž©(Àœó&Lt$ffffecbx1440¿Inhoudsopga•cv“eŽ¤Øó]fŒ ecbx1000À1Ž‘ÿV‘ÿ ºo•QÂorw®>o“ord’‰Í#1ŽŽ¡2Ž‘ÿIn®>troQÂductie’ˆ}81ŽŽ¡3Ž‘ÿStandaard‘ÕNet•®>w“erk’_.2ŽŽ¡4Ž‘ÿStatic‘ÕRoutes’|ëÏ3ŽŽ¡5Ž‘ÿDevices’š¿G3ŽŽ¡6Ž‘ÿPPP‘ÕDevices’VS4ŽŽ¡7Ž‘ÿAndere‘ÕBronnen’mWÎ5ŽŽ¡8Ž‘ÿCop•®>yrigh“t‘ÕGegev“ens’[t6ŽŽ¦¿1Ž‘ÁV‘þ®(o•pœorwco“ordŽŸ¿:¹Red–eúHat“Tips‘;BbšGestaat“uit“do˜cumen¸ètatie“b˜edo˜eld“om“RedHat“gebruik¸èers“met“b˜epaalde“tak¸èen“te“help˜en.Ž¤ ®Enkš¸èele–L„v‘ÿqÐan“deze“doGcumen˜ten“zijn“v˜ošGor“b˜eginnende“gebruikš¸èers,‘N=anderen“zijn“v˜oGor“gev˜orderde“gebruik˜ers.‘n¡AlsŽ¡je–jeen“bijdrage“wilt“levš¸èeren,‘'Âzend“die“dan“naar“Àtec®>h-sup@redhat.com¹.‘^™Als“je“v˜eranderingen“hebt“v˜oGor“eenŽ¡individueel–U Tips“došGcumen¸èt,“zend“die“dan“naar“de“auteur“v‘ÿqÐan“dat“do˜cumen¸èt.Ž¦¿2Ž‘ÁInctropœductieŽŸ¿:¹Dit–!ÑdošGcumen¸èt“b˜esc¸èhrijft“ho˜e“je“je“net•¸èw“erk–!Ñmo˜et“instellen“op“een“Redhat“6.x“mac¸èhine“zonder“gebruik“v‘ÿqÐan“hetŽ¡conš¸ètrol-panel,–U en“zonder“het“simpGel“neerzetten“v‘ÿqÐan“de“gew˜ensteŽŸX‰ffÕÁGŸF¸¼ifconfigŽŸ Ÿ&‰ffÕÁGŸxœ¹enŽŸff‰ffÕÁGŸµÿ¼routeŽŽŽŒ‹* Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ3.‘ñ8Standaard‘ÕNet•®>w“erk’] š¹2ŽŽ ÕÁ ýV¯‰ffÕÁGŸñcommando's–«áin“de“rc“scripts.‘uÃIn“w•¸èezen,‘Á‘k“om“t–«ádit“neer“op“het“plaatsen“v›ÿqÐan“de“juiste“v˜ariabGelen“in“de“juisteŽ¤ ®le's–ãen“de“aan•¸èw“ezige–ãscripts“doGen“de“rest.‘\De“truuk“hier“is“om“te“wš¸èeten“naar“w˜elk˜e“v‘ÿqÐariabGelen“de“scriptsŽ¡zoGek¸èen.Ž©ؼW‘ÿ*¸at–U ó½HЃ ecti1000Ániet‘Gé¹in“dit“doGcumenš¸èt“w˜ordt“bGesc˜hrev˜en,‘• zijn“de“concepten“ac˜h˜ter“het“opzetten“v‘ÿqÐan“een“net˜w˜erk.‘q€IkŽ¡leg–7¼niet“uit“hoGe“je“er“ac•¸èh“ter›7¼k“om“t˜w“elk˜netmask˜je˜mo•Get˜hebb“en,‘pcof˜ho“e˜je˜ac•¸èh“ter˜de˜bGeste˜MTU‘7‚v“oGor˜jeŽ¡PPP-setup–U kunš¸èt“k˜omen.‘q€Er“is“al“genošGeg“go˜ede“informatie“o•¸èv“er–U deze“onderw¸èerp˜en.Ž¦De–|Bitems“die“hierin“w¸èorden“opgesomd“bšGestaan“uit“v‘ÿqÐariab˜elen“die“in“de“v•¸èersc“hillende–|Bb˜estanden“onderŽ¡¼/etc/sysconfig–’ܹen“¼/etc/sysconfig/network-‘€scripts“¹moGeten“wš¸èorden“geplaatst.‘*³In“elk˜e“sectie“heb“ikŽ¡aangegevš¸èen–*ônaar“w˜elk˜e“bšGestanden“ik“refereer.‘òýDe“source“v‘ÿqÐan“de“b˜estanden“w¸èordt“ingelezen“do˜or“de“¼bashŽ¡¹shell,‘*idus–»om“bijvš¸èo•Gorb“eeld–»het“IP-n˜ummer“v‘ÿqÐan“een“in˜terface“in“te“stellen,‘*izou“je“de“v˜olgende“regel“in“het“v‘ÿqÐanŽ¡tošGepassing–U zijnde“b˜estand“zetten:Ž¤Ñ‘óqLË ectt0900ÃIPADDR="192.168.0.1"Ž¡¹V‘ÿ*¸eel–®v‘ÿqÐariabšGelen“in“dit“do˜cumenš¸èt“v˜olgen“met“`(y/n)'.‘XDit“bGetek˜en˜t“dat“je“Áyes‘Úùof“Áno‘ª<¹in“moGet“vullen.‘XHet“scriptŽ¤ ®kijkt–U naar“een“exacte“Áyes›Ò¹,“dus“Áy‘ân¹,“ÁY‘ð¹,“of“iets“anders“dan“dat“zal“niet“w•¸èerk“en,–U alleen“Áyes˜¹.ŽŸ(F ¿3Ž‘ÁStandaard‘G\Net•cw“erkŽŸ¿:¼/etc/sysconfig/network–Ï˹De“meeste“conguratie“les“die“RedHat“Lin¸èux“gebruikt“zijn“hetzelfde“als“die“inŽ¡andere–U distributies,“zoals,Ž¤;J‰ffÕÁG©T¼/etc/hostsŽŸsÉffÕÁGŸ  ¹,Ž¡‰ffÕÁG¦¼/etc/resolv.confŽŸsÉffÕÁGŸñ¹,›U enzo•¸èv“oGort.‘q€Ec“h“ter˜een˜paar˜v‘ÿqÐan˜de˜bGelangrijkste˜w“aarden˜zijn˜inŽ¡‰ffÕÁG¦¼/etc/sysconfig/networkŽŸ ×;‰ffÕÁGŸñ¹v‘ÿqÐastgelegd,–U zošGdat“ze“b˜eter“to˜egankš¸èelijk“zijn“v˜oGor“de“andere“scripts.Ž¤ÑÀNETW®>ORKING‘Õ(y/n)ŽŽŽ©²‘¹Wil–U je“net•¸èw“erk–U service“of“niet.Ž¡ÀHOSTNAMEŽŽŽ¦‘¹De–U vš¸èolledige“hostname,“net“als“de“uitv˜oGer“v‘ÿqÐan“¼hostnameŽ¡ÀDOMAINNAMEŽŽŽ¦‘¹De–U domeinnaam“vš¸èoGor“de“mac˜hine.Ž¡ÀGA–ÿ ºTEW‘þ¸øA“YŽŽŽ¦‘¹IP-adres–U v‘ÿqÐan“de“standaardgatew•¸èa“y‘ÿ*¸,–U als“die“er“is.Ž¡ÀGA–ÿ ºTEW‘þ¸øA“YDEVŽŽŽ¦‘¹Het–U device“dat“gebruikt“wš¸èordt“om“bij“de“gatew˜a˜y“te“k˜omen.ŽŽŽŒ‹î Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ4.‘ñ8Static‘ÕRoutes’zÈc¹3ŽŽ ÕÁ ýV¯¿4Ž‘ÁStatic‘G\RoutesŽ©¿:¼/etc/sysconfig/static-routes–¨E¹V‘ÿ*¸oGor“het“instellen“v‘ÿqÐan“static“routes,‘Ê×naar“net•¸èw“erk“en–¨Eof“hosts.‘7âOn¸èthoud“datŽ¤ ®je–Ðgeen“route“naar“de“gatew•¸èa“y–ÐmoGet“makš¸èen,‘ àof“naar“het“net˜w˜erk“w˜aar“elk“device“aan“is“gek˜oppGeld,‘ àaangezienŽ¡dat–U al“doGor“de“divš¸èerse“scripts“w˜ordt“afgehandeld.ŽŸؼElk¸èe–U regel“v‘ÿqÐan“de“¼static-routes“¹les“hebbGen“hetzelfde“formaat:Ž¤ؼ‘óqLË ecit0900Ädevice‘I5argsŽ¡¹Als–U een“net•¸èw“erkdevice–U actief“is“gemaakt,“zal“elkš¸èe“regel“o˜v˜er“dat“device“doGor“¼route“¹gaan:Ž¡‘Ãroute–¹Nadd“-Äargs‘I5deviceŽ¡¹Bijvš¸èo•Gorb“eeld,–U de“v˜olgende“regel:Ž¡‘Ãeth1‘¹NÄnet‘I5Ã192.168.0.0Ž¡¹zorgt–U ervš¸èoGor“dat“de“v˜olgende“route“w˜ordt“to•Gegev˜o“egd–U aan“¼eth1“¹als“het“in˜terface“actief“is“gemaakt:Ž¡‘Ãroute–¹Nadd“-net“192.168.0.0“eth1ŽŸ(Àœ¿5Ž‘ÁDevicesŽ¦¼/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*ŽŸؼ¹V‘ÿ*¸oGor–o©elkš¸èe“in˜terface,‘¶Kis“er“een“correspšGonderend“b˜estand“in“¼/etc/sysconfig/network-scripts¹.‘ÁDe“le“isŽ¤ ®genaamd–Ž¼ifcfg-óqLË ecit1000ÅDEV‘¼V¹,“wš¸èaar“ÁDEV‘c¡¹staat,‘Ü>k˜om˜t“de“naam“v‘ÿqÐan“het“net˜w˜erkdevice,‘Ü>bijv˜o•Gorb“eeld‘Ž¼eth0¹,‘Ü>¼ppp0¹,Ž¡of–8¼eth0:1¹.‘ ¨ÇJe“kunš¸èt“een“net˜w˜erkin˜terface“als“rošGot“starten“en“stopp˜en“met“de“v¸èolgende“commando's“inŽ¡¼/etc/sysconfig/network-scripts¹:Ž©ؼ‘Ãifup‘¹Nifcfg-ÄDEVŽ¡‘Ãifdown‘¹Nifcfg-ÄDEVŽ¦¹Dit–U k›ÿqÐan“oGok“v˜anš¸èuit“iedere“plaats“op“het“systeem“gedaan“w˜orden“met“de“v˜olgende“commando's:Ž¦‘Ãifup‘¹NÄDEVŽ¦¹V‘ÿ*¸oGor–U het“eerste“ethernet“device“op“het“systeem“zou“het“commando“er“als“v¸èolgt“uitzien:ŽŸ´å‘>ÊrÃifup‘¹Neth0Ž¦ÀDEVICEŽŽŽŸ®‘¹De–•ænaam“v‘ÿqÐan“het“net•¸èw“erk–•ædevice“dat“je“ac•¸èh“ter–•æ¼ifconfig“¹opgeeft,–¼%b.v.,“¼eth0¹,“¼ppp0¹,“enz.‘1ÃAliassen‘•æw•¸èerk“enŽ¡‘oGok,–U b.v.,“¼eth0:0¹.Ž¦ÀIP‘ÿ ºADDRŽŽŽŸ®‘¹Het–U IP-adres“dat“aan“deze“inš¸èterface“zal“w˜orden“toGegek˜end.ŽŽŽŒ‹t Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ6.‘ñ8PPP‘ÕDevices’}2ç¹4ŽŽ ÕÁ ýV¯ÀNETMASKŽŽŽ¤®‘¹Netmask–U vš¸èoGor“deze“in˜terface.Ž©ؼÀNETW®>ORKŽŽŽ¡‘¹A•¸èdres›U v“oGor˜het˜net“w“erk˜w“aar˜het˜in“terface˜aan˜v‘ÿqÐastzit.Ž¦ÀBR•®>O“ADCASTŽŽŽ¡‘¹Broadcast–U adres“v‘ÿqÐan“deze“in¸èterface.Ž¦ÀONBOOT‘Õ(y/n)ŽŽŽ¡‘¹V‘ÿ*¸ul–U `y'“in“als“het“device“bij“het“b•Go“oten›U mo“et˜w•¸èorden˜geactiv“eerd.Ž¦ÀISPCMCIA‘Õ(y/n)ŽŽŽ¡‘¹Als–U je“PCMCIA“gebruikt,“vul“dan“`y¸èes'“in.Ž¦ÀBOOTPR®>OTOŽŽŽ¡‘¹Gebruik–U €é€én“v‘ÿqÐan“deze:Ž¤®‘¼bootpŽŽŽ©®‘/¹Gebruik–U BOOTP“om“het“device“te“congureren.Ž¡‘¼dhcpŽŽŽ¦‘/¹Gebruik–U DHCP“om“het“device“te“congureren.Ž¡‘¼noneŽŽŽ¦‘/¹Gebruik–U geen“b•Go“ot›U proto“col˜om˜dit˜device˜te˜congureren.ŽŸ(Àœ¿6Ž‘ÁPPP‘G\DevicesŽŸ¿:¼/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-ppp*ŽŸؼ¹Er–)Lzijn“een“paar“v‘ÿqÐariabšGelen“v¸èo˜or“PPP-devices“die“nergens“anders“op“v‘ÿqÐan“to˜epassing“zijn.‘bäKijk“in“de“handlei-ŽŸ ®ding–U v‘ÿqÐan“¼pppd“¹vš¸èoGor“meer“informatie“o˜v˜er“de“v˜olgende“v‘ÿqÐariabGelen.Ž¤ؼÀDISCONNECTTIMEOUTŽŽŽ©®‘¹De–U tijd“v‘ÿqÐan“¼niets‘?¬doen“¹vš¸èoGordat“de“computer“de“v˜erbinding“v˜erbreekt.Ž¡ÀRETR‘ÿ ºYTIMEOUTŽŽŽ¦‘¹De–ÏŽtijd“die“moGet“wš¸èorden“gew˜ac˜h˜t“v˜oGordat“het“na“een“niet“succesv˜olle“v˜erbindingspGoging“opnieu˜w“zalŽŸ ®‘w¸èorden‘U geprobGeerd.Ž¡ÀMODEMPOR‘ÿ ºTŽŽŽ¦‘¹Device–U naam“v‘ÿqÐan“het“moGdem“b.v:‘q€¼/dev/ttyS0“¹of“¼/dev/modem¹.Ž¡ÀLINESPEEDŽŽŽ¦‘¹Baudrate–U v‘ÿqÐan“de“connectie.ŽŽŽŒ‹Ù Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ7.‘ñ8Andere‘ÕBronnen’k4b¹5ŽŽ ÕÁ ýV¯ÀPERSIST‘Õ(y/n)ŽŽŽ¤¢X‘¹Als–ñ;je“¼yes“¹inš¸èvult,‘Bdan“blijft“pppGd“elk˜e“k˜eer“w˜eer“opnieu˜w“in˜bGellen,‘Bals“de“link“do˜wn“gaat.‘EÑAls“je“¼noŽŸ ®‘¹inš¸èvult,–U dan“v˜ošGert“het“script“ppp˜d,“maar“1“maal“uit,“ongeac•¸èh“t–U of“de“connectie“gelukt“is“of“niet.Ž©žÀPPPOPTIONSŽŽŽ¡‘¹Andere–U spšGeciale“opties“v¸èo˜or“¼pppd“¹zonder“die“hieronder.Ž¦De–·ˆvš¸èolgende“paar“v‘ÿqÐariabGelen“zijn“v˜ošGor“het“to˜ev¸èo˜egen“v›ÿqÐan“de“meer“gew¸èone“opties“v˜an“¼pppd¹.‘˜¸Ze“w¸èordenŽ¤ ®aaneengesc•¸èhak“eld–Tsin“de“vš¸èolgorde“zoals“ze“hier“v˜ersc˜hijnen,‘T–niet“in“de“v˜olgorde“dat“je“ze“plaatst“in“het“¼ifcfgŽ¡¹le.‘q€A•¸èc“h“ter›U elk“e˜v‘ÿqÐariabGele˜staan˜de˜opties˜die˜aan˜¼pppd˜¹w“orden˜doGorgegev“en.Ž¦ÀHARDFLO•®>W“CTL‘Õ(y/n)ŽŽŽ¤¢X‘¼modem‘?¬crtsctsŽ¦ÀESCAPECHARS‘Õ(y/n)ŽŽŽ¡‘¼asyncmap‘?¬00000000Ž¦ÀDEFR®>OUTEŽŽŽ¡‘¼defaultrouteŽ¦ÀMR®>UŽŽŽ¡‘¼mru‘?¬$MRUŽ¦ÀMTUŽŽŽ¡‘¼mtu‘?¬$MTUŽ¦ÀIP‘ÿ ºADDR–Õof“REMIPŽŽŽ¡‘¼$IPADDR:$REMIPŽ¦ÀP‘ÿ ºAPNAMEŽŽŽ¡‘¼name‘?¬$PAPNAMEŽŸ(¶‚¿7Ž‘ÁAndere‘G\BronnenŽŸ¿:¹Zoals–d ik“al“zei,‘§Æis“er“al“gošGede“do˜cumenš¸ètatie“o˜v˜er“net˜w˜erk˜en.‘žAJe“kun˜t“bGeginnen“met“de“ÁLinux‘ŒîHO¾˜WTO'sŽ¤ ®¼–e¹en“andere“doGcumen¸èten“v‘ÿqÐanaf“het“ÁLinux–åDo›ÿ}/cumentation“Pr˜oje˜ctŽ¡¼¹.‘q€In–U het“bijzonder“zijn“de“vš¸èolgende“doGcumen˜ten“n˜uttig:Ž¦‘ó !",š cmsy10¸ŽŽŽ‘¹De–U ÁNET-3-HO¾˜WTO“¼¹.Ž¤–œ‘¸ŽŽŽ‘¹De–U ÁPPP-HO¾˜WTO“¼¹.Ž¡‘¸ŽŽŽ‘¹De›aˆÁLinux–ŸNetwork“A–ÿ}/dministr“ator's‘ŸGuide˜¼˜¹doGor˜OlafŽ¤ ®‘Kirc¸èh.Ž¦V‘ÿ*¸oGor–y?het“congureren“v‘ÿqÐan“PCMCIA›y6devices,‘‚Gzul“je“al“een“PCMCIA-HO¸èWTO˜mošGeten“hebb˜en“ge€ïnstalleerdŽ¡onder–U ¼/usr/doc/¹.‘q€En“vš¸èergeet“v˜oGoral“niet“te“kijk˜en“in“de“b•Go“ekwink˜el!ŽŽŽŒ‹ 2 Û_2 ý ~?Ÿ„€ÕÁGŽÀ8.‘ñ8Cop•®>yrigh“t‘ÕGegev“ens’Y^¹6ŽŽ ÕÁ ýV¯¿8Ž‘ÁCop•cyrigh“t‘G\Gegev“ensŽŸ¿:¹Dit–>doGcumenš¸èt“v‘ÿqÐalt“onder“het“Cop˜yrigh˜t“(C)‘>‡1999“v‘ÿqÐan“de“auteur.‘iúHerv˜erzending“v‘ÿqÐan“dit“doGcumen˜t“is“toGeges-Ž¤ ®taan–iqzolang“als“de“inhoud“vš¸èolledig“in˜tact“en“on˜v˜eranderd“blijft.‘®rMet“andere“w˜oGorden,‘®…je“mag“het“alleenŽ¡herformatteren,–U opnieuš¸èw“afdrukk˜en“of“herdistribueren.ŽŽŽŒø(¥ƒ’À;èÛ_2ÕÁGóqLË ecit1000óqLË ecit0900óqLË ectt0900ó½HЃ ecti1000ó]fŒ ecbx1000ó&Lt$ffffecbx1440óŒ6 ecss1000óqLË ectt1000óþÖëI½q½qecss2074ó 1ê± ecrm1000ó !",š cmsy10ù*›ßßßß