A vaguely related trick is to SOCKSify one's Term library. Details, including patches to SOCKS, are available from Steven Danz [email protected].